쌔스게' 가 무슨 뜻이에요?

[..]

쇼츠에 떠서 보니 모범시민이란 드라마 장면인가봐요..
거기서 어떤 여자가 이제훈 보고 자꾸 쌔스게 라고하는데 이게 무슨 뜻인가요? 그여잔 연변인지 탈북자인지 그렇고요

[ㅇㅇ]

이름아닌가요

[검색하면]

금방 나오네요

[..]

연변 사투리인데 쌔스개.
뜻을 알고 보면, 정신 이상자를 말하는 건데요.
이것보다는 조금 센 느낌으로 (의미적으로) 받아들이면 됩니다.
정신적으로 아픈 사람들을 겨냥해서 하는 말 그거 있죠?

이렇게 검색되는데

어이, 또라이! 이 비슷한 의미일까요?

[..]

명확히 번역되는 단어가 있는게 아닌가보군요.
검색해봐도 정신병자, 새끼 등등이 나오길래요~
답변 감사합니다~

[..]

미친놈 나쁜놈

[느낌상]

저런 개또라이ㅅㄲ

[,,,]

섹스가이를 발음 굴려서 멋지게 부르는 말인줄 알았어요.

[ㅋㅋㅋㅋ]

지옥에서 내 인생을 망치러 온 나의 쇠스케!


연변사투리로 새끼 미친놈 뭐 이런거라던데
극에선 이 죽일놈의 사랑 이 망할놈의 새끼 이런거죠

시즌1에서 림여사와의 에피소드 보시면 이해 가실거에요

[..]

쇼츠 영상만 봐서 정확히는 모르지만 림여사가 이제훈 깊이 사랑하는 조직두목 맞죠? 이제훈은 사기꾼?방울뱀? 그런거고..
섹스가이라는분~~ 오우~~굿!

[쓸개코]

잘생긴 쌔스개 ㅎㅎ
복수하려는 림여사를 흔들어놓는 무정한 쌔스개 ㅎ
원글님 저는 몇일 전 모범택시 글에 모범형사라고 했던가 그랬었어요 ㅎㅎㅎ
근데 원글님은 모범시민아라고 ㅋㅋ

[ㅁㅁ]

연변 사투리인건 모르겠고 함경도 사투리인건 분명해요.
저희 집안이 양가모두 함경도 출신인데
새쓰개 라는 말 많이 들었어요.
개는 오줌싸개처럼 사람을 칭하는거고요
새를 쓰는 사람이라는 뜻인데요
새쓴다는건 까분다, 설친다, 수작을부린다 등등이 다 들어있는 의미예요.
진중하고 믿음직하지 못한 사람에게 하는 욕이예요.

[..]

아~~ 그렇군요. 감사합니다 새쓰는개

[ker]

ㄱㅅㄲ 죠

[모범택시]

모범시민 아닙니다 ㅎㅎ