동화책 영어문장 좀 도와주세요~

[어려워]

아이가 도서관에서 책을 빌려와서 읽어달라고 하는데, 거기에 이런 문장이 있어요.

뜻은 대충 알 것 같은데..

두 번째 줄의 문장 구조를 모르겠어요. 여기 how의 쓰임이 뭘까요?

The Littlest Bunny - An Easter Adventure

A magical wind gave his whiskers a tickle. (마법의 바람이 불어와 그의 수염을 간지럽혔어요.)

His nose, how it twitched.His ears, how they wiggled. (그의 코가 씰룩거렸어요. 그의 귀는 쫑긋했어요.)

[..]

코가 얼마나 씰룩거렸는지요!
귀가 얼마나 쫑긋했는지요!

[엄마]

how (much) it twitched 혹은 how (much) they wiggled 여기에서 그냥 much 빼고.. 얼마나 (많이) 씰룩거렸게요! 얼마나 (많이) 쫑긋했게요! 뭐 이런 건가요? 마침표로 끝나니, 의문문 형태(how did it twitch?)로 쓰지 않고.. how it twitched 로 쓴거죠?

[…]

네. 쓰니님 말씀이 맞아요.
우리가 배운 문법 그대로 문학에 잘 안 등장하는 경우도 왕왕있어요!

[엄마]

감사합니다. 애들 동화책 어려워요. ㅠㅠ

[...]

애들 동화책에 등장하는 영어문장들은 함축적으로 짧은 문장으로 표현하려다 보니 성인 소설보다 의미 파악하는게 어려울 때도 종종있더라구요.