82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

커피에 넣는 두유 설명인데 파파고 해석 맞을까요

.. 조회수 : 861
작성일 : 2022-10-17 19:29:47
As the saying goes, you’re like the soya to my coffee. Well, that’s not the saying, but it should be. Soya is the soft neutral ying to the coffee’s intense yang. It’s the perfect foil, and when it’s organic and sustainably sourced, it’s the partnership made in heaven.


파파고 해설
속담에도 있듯이, 당신은 내 커피의 콩과 같아요. 글쎄, 그런 말은 아니지만, 그럴 거야. 소야는 커피의 강렬한 양에 부드러운 중화작용을 한다. 완벽한 호일입니다. 유기농이고 지속가능한 공급원이라면, 그것은 하늘에서 만들어진 파트너십입니다.


약간 파파고 해석이 어색한거 같아 여쭤봅니다

감사합니다^^
IP : 91.74.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1805431 기미 벗겨내는 팩 ?써보신분 4 ... 20:35:30 426
    1805430 톡도 대화도 귀퉁으로 듣는 친구 짜증나요 2 iasdfz.. 20:34:02 200
    1805429 발톱무좀이 치유되는거였군요. 3 20:32:07 440
    1805428 주스 한 두잔 만드는 미니블렌더 추천 좀 해주세요~ 블렌더 20:30:13 57
    1805427 제가 깨달은 인간사 진실 2 ㄹㄹ 20:21:12 1,148
    1805426 닭요리 할때 물로 씻으시나요 11 요리 20:14:14 676
    1805425 얼마전에 그알..아내의 마지막음성 편에서요 5 어제 20:12:12 955
    1805424 한국여자들은 어느나라에 인기 있나요? 12 ㅇㅇ 20:11:53 896
    1805423 서민석 박상용 녹취록 2 청주시장후보.. 20:11:50 298
    1805422 헉 너무 놀라운데.. ai 영상 아니겠죠? 2 공간의식 20:11:06 734
    1805421 삼전에서 48세 과장이면 6 ... 20:09:07 1,080
    1805420 동창들과 대학때 1박하고 왔다니깐 뭔일없었어?묻는다면.. 4 20:07:40 725
    1805419 넘어져서 다쳤어요.. 보상 가능할까요 22 ㅠㅠ 20:06:25 1,487
    1805418 사무실에서 수다 떠는 소리 어떻게 귀닫으세요? 4 미치게따 20:02:13 387
    1805417 집값, 주인이 정하는 게 아니었다...중개 카르텔 들여다보니 10 ㅇㅇ 20:01:33 806
    1805416 스테이크와 함께 나오는 컬리플라워.. 3 .. 19:57:47 479
    1805415 M7 시총 1700조 증발 … 다우도 조정장 1 장기화되나 19:55:30 667
    1805414 일본 여자 중에 교토 여자 화법 좋아하는 남자들 있나요? 5 19:38:08 789
    1805413 저속노화는 슬그머니 사라졌네요 9 엔딩 19:34:04 2,540
    1805412 이유있는 망해가는 병원 2 ..... 19:33:00 1,511
    1805411 이휘재 이혁재는 친척인가요? 7 ㅇㅇ 19:32:35 1,689
    1805410 이 동영상 속 꼬마 , Ai 영상 아니겠죠? 4 애둘맘 19:28:23 959
    1805409  외노자들 일시키고 돈 대신 이민단속국 부른 미국인 2 ....,,.. 19:27:45 538
    1805408 2008년에 사라진 호주제라는 가족제도가 있었죠 9 호주제 19:21:36 821
    1805407 남자친구와 싸우면 며칠씩 연락 안 하는거 그럴 수 있나요? 7 그럴수 19:19:18 949