저 이제 늙었나봐요.
이 책읽으면서 얼마나 짜증이 나는지...무슨 내용인지 다 읽고서도 뒤죽박죽이네요.
그러니까 베로니카 엄마가 에이드리언을 유혹해서 임신했고 베로니카의 동생(?) 낳은것 맞죠?
그럼 에이드리언이 자살한 정확한 이유는?
여친 엄마의 유혹에 넘어간 자책감인가요?
베로니카 걘 성격이 왜그런지...뭘 정확하게 말해주지..밑도 끝도 없이 흔적만 보여주고...
앤서니는 또 다 늙어서 무슨 미련으로 40년이 지나 그러는지...
에이드리언의 죽음의 단초를 앤서니가 제공했다는게 베로니카 엄마랑 상의해보라는 그 한마디라고하기에는..비약이 심한것 같구요..
베로니카 엄마가 앤서니에게 왜 500파운드를 남겼는지도 잘 모르겠고...
번역 문체고 너무 복잡하고...하..이젠 이런 책 읽기엔 제 머리가 못따라가네요..
읽으신분 독해 부탁드려요...
저도 여기서 어느님이 '예감은 틀리지않는다' 추천하셨기에
도서관에서 빌려읽었어요.
결론은 원글님과 같았어요.
이거 집중도 안되고
또 다 읽으니 이해도 안가고.....
그래서 맘대로 생각했어요. 수준 높은 작품이라도 평범한 수준의 독자가 이해못한다면
이 책은 번역의 문제이거나 원작의 문제라고.....나이들어감의 변명과 합리라고 할지라도
그리 생각했어요.
다 읽고나서 '아이, 짜증나!' 했어요. 시간을 소비한 느낌^^;
저만 그리 느낀게 아니었군요.
무엇보다 가독성이 너무 떨어져서 읽기 힘들었어요.
번역가의 스타일인지 원작이 원래 그런건지.
잉글리쉬로즈님께 이책을 조공하고 싶네요 ㅎㅎ
명쾌하게 써머리를 해주십사;;
앗! 저 지난 휴가때 선베드에 앉아서 읽다가 끝을 못본 책인데,
에이드리언이 유품으로 남긴 책을 여자애가 안주는 장면까지 읽었는데,
전 거기까지는 꽤 잘 읽었거든요 어렵거나 가독성이 떨어진다 그렇게 느끼진 않았어요 ;; 흠
사는게 바빠서 끝을 못봤는데 언능 후딱 읽어버려야겠네요
갑자기 급 궁금해지네요 그 뒤가..ㅋㅋ
그 작가 줄리언반스가 쓴 다른책도 사실 사놨거든요
그 작가 문체가 저한테는 잘 맞는거 같아서요
다 읽고 다시 댓글 답니다 ^^
젊을 때는 서른 살 넘은 사람들이 모두 중년으로 보이고 ,쉰살이 넘은 이들은 골동품처럼 느껴진다.
그리고 시간은 유유히 흘러가면서 우리의 생각이 크게 틀리지 않았음을 확인해준다.어릴때는 그렇게도 결정적이고 그렇게도 역겹던 몇 살 되지도 않은 나이차가 점차 풍화되어간다.결국 우리는 모두 '젊지 않음'이라는 동일한 카테고리로 일괄 통합된다.
...........
시간이 흐른후 자신의 기억이라는 것이 얼마나 자기중심적이고 모순적인지 보여주는 작품이었어요.
그런 의미로 전 재이있게 읽었고..기억에 남는 작품이었습니다.참고로 이 작품은 요즘 유명한 파이이야기 처럼 맨부커상을 받은 작품이에요.
윗글에 이어서... 저도 여기 82에서 추천받고 읽었는데 처음에는 무슨책이 이래,추천작 치고는 재미없는데
했는데 그분 추천할때 올해 읽은 (벌써 작년...ㅋㅋ)최고의 책이라는 말에 계속 읽었는데 결론은 무척 잘 읽었고 그분께 감사드려요.82에 재미있는 책 많이 올라왔으면 합니다.
사실 저는.. 원서로 읽었는데요.
저는, 막판에 진상이 밝혀지기 직전까지는... 굉장히 몰입해서 읽었는데요. 사실.. 진상이 밝혀지는 그 사건!!을 잘 이해 못했던 거 같아요. 지나고 나서 곰곰히 생각해보니..
요약: 사람은 누구나 자기 자신의 version으로 과거를 기억한다... 너무나 놀랍고 충격적이게도
이 되지 않나 싶은데요.