82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

줌인줌아웃

생활속의 명장면, 생활속의 즐거움

제 목 : 새해를 축하하려는 것이 아니에요

| 조회수 : 2,060 | 추천수 : 97
작성일 : 2009-01-26 12:46:20



No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring No song to spring No song to sing
In fact here's just another ordinary day
새해를 축하하려는 것이 아니에요,
달콤한 초콜렛이 있는 것도 아니구요.
봄의 첫날도 아니구요, 봄노래를 부르는 것도 아니고,
딱히 부를만한 노래가 있는 것도 아니에요.
그냥, 예전과 다름없는 평범한 날일뿐이에요.

No April rain No flower bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words
That I must say to you
봄비가 오는 것도 아니구요, 꽃이 피기 시작한 것도 아니고,
결혼식이 있는 유월의 어느 토요일도 아니랍니다.
하지만 당신에게 꼭 해주고 싶은 말,
세 단어로 이루어진 그 말만은 사실이죠.

* *
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it
from the bottom of my heart
그냥, 사랑한다고 말하려고 전화했어요.
내가 얼마나 당신을 아끼는지 말하려구요.
사랑한다고 말하려고 전화했어요.
그리고 그 말은,
내 맘 깊은 곳에서 우러나온 진심이에요.

No summer's high No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
한여름은 아니에요. 따뜻한 7월도 아니구요,
보름달이 부드러운 8월의 하늘을 비추는 것도 아니에요.
가을바람이 부는 것도 아니구요,
낙엽이 떨어지는 것도 아니에요.
새들이 남쪽하늘로 날아갈 만한 그런 날은 더욱 아니죠.

No Libra sun No Halloween No giving thanks
to all the Christmas joy you bring
But what it is though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
천칭자리 얘기를 하려는 것도 아니구요,
할로윈을 축하하려는 것도 아니고, 크리스마스 때
즐거웠다고 당신께 감사 인사를 하려는 것도 아니에요.
뭐냐면, 좀 오래되었어도 새로운 것. 세상의 어떤
세 마디들보다 훨씬 더 당신의 맘을 채울 만한 말들이죠.  




5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 무아
    '09.1.26 4:30 PM

    카루소님 새해 복 많이 받으세요..
    장남은 잠시 더운 나라에 가 있고, 차남과 남편은 코엑스에 영화보러.. 딸은 시골 할머니집에..
    전 스티브언더 와 함께.
    우리집은 따로따로 콩가루집안???

  • 2. 카루소
    '09.1.26 8:42 PM

    무아님, 오리아짐님!! 감사합니다.*^^*

  • 3. nayona
    '09.1.26 11:17 PM

    저도 또 맞이한 새해 남편과 단둘이 말 그대로 I just say I love you~~~ 였죠~~ㅎㅎ
    4% 부족한 엄마라서인지-여전히 남편과 단둘이가 젤 좋으니 큰일...ㅡㅡ

    아그들은 친정에 귀향?보내고 느긋이 단둘이 꼬옥 붙어 둘이 영화도 보러가구 뒹굴뒹굴 같이 있는 휴일이 역시나 제겐 최고....^^
    우째~~~

  • 4. 카루소
    '09.1.26 11:42 PM

    ㅋ~저는 오늘 일을 하는날인데...걍!! 처가집에서 땡땡이 치고 있어요...^^;;
    윳놀이해서 2만 잃었다는~캬캬!!

  • 5. 카루소
    '09.1.30 2:01 AM

    음...장모님이 타짜 같아요...ㅠ,ㅠ
    던졌다하면 세모, 네모...-,.-#

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
24807 오래 된 커피잔의 제작시기가 궁금해요 황도 2019.05.24 90 0
24806 입양하던날 찍은 사진으로 안시마의 초상을 그리다 4 도도/道導 2019.05.23 879 0
24805 물 안개가 피어오르는 아침 도도/道導 2019.05.22 358 0
24804 동네카페 지나가다 찍었는데 꽃이름 아시는 분~~ 6 개나리 2019.05.20 968 0
24803 82쿡의 지킴이 jasmine (자스민네)님 고인의 명복을 빕니.. 7 어부현종 2019.05.19 2,376 3
24802 아침 산책길에 동행해 주는 녀석들 12 도도/道導 2019.05.16 1,786 0
24801 [임실맛집]샹그릴라 5월의 푸르름을 담아..[전주 샹그릴라cc .. 1 요조마 2019.05.16 598 0
24800 제천,단양 금수산 2 wrtour 2019.05.15 526 2
24799 오전엔 울고 오후엔 모든 걸 잊곤 하는 (해석 덧붙임) 6 쑥과마눌 2019.05.14 985 2
24798 아름다운 세대교체 4 도도/道導 2019.05.13 799 1
24797 작년 식목일 태어난 울집 업둥이 특집^^ 9 까만봄 2019.05.11 1,905 3
24796 순둥이와 누룽지 3 행복나눔미소 2019.05.11 1,293 1
24795 사진 핸드폰으로 여기 어찌 올리나요 1 똥꼬쟁이 2019.05.10 420 0
24794 일몰이 아름다운 곳 2 도도/道導 2019.05.10 486 0
24793 그리움이...... 도도/道導 2019.05.08 568 0
24792 나뭇잎 흔들릴 때 피어나는 빛으로 4 쑥과마눌 2019.05.08 592 0
24791 [도시어부 제4회 天下第一붕신대회편] 임실 중화요리집 수궁반점 1 요조마 2019.05.07 506 0
24790 유기된 자매.... 10 도도/道導 2019.05.02 2,204 0
24789 빵봉다리가 왔어요~~ 8 띠띠 2019.05.01 1,985 1
24788 청와대에서 국민청원 관련 '조작설'에 대해 알려드립니다 1 스토리텔러 2019.04.30 661 2
24787 모란을 닮은 그녀 11 쑥과마눌 2019.04.29 4,594 1
24786 봄이 전해주는 작은 소리들 도도/道導 2019.04.29 478 0
24785 눈으로 보고 가슴에 칠하다 4 도도/道導 2019.04.27 921 1
24784 맥스 10 원원 2019.04.26 1,196 2
24783 달마산 미황사 & 도솔암 29 wrtour 2019.04.26 5,387 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>