엠비씨 아나운서들 발음 거슬리네요...

[ㅇ]

방금 뉴스데스크 보는데 여자 아나운서가 엔씨소프트의 제9구단 창단 소식을 전하면서
'온라인'을 '올라인'으로 발음하네요. on-line 영어단어를 한국식 자음접변으로 발음하는건가?
온.라.인. 이렇게 한음절 음절 명확하게 발음해야 되는 거 아닌가 싶은데
올라인으로 발음하면 all line이라는 소린가....
며칠전 위대한 탄생에서 박혜진 아나운서도 비슷한 케이스로
권리세 양 이름을 '궐리세'라고 부르더라구요. 권.씨 리세 라는 이름인데 멋대로 성을 '궐'로 바꾸어버리더라구요.
외래어나 고유명사 같은 것까지 자음접변으로 발음해도 되는 건가요??

[..]

온라인은 외래어라 잘 모르겠지만...

권리세 발음을 궐리세 로 한건 맞아요.
궐로 바꿔 부른게 아니라, 자음동화(자음접변) 로, 음운현상에 의해 ㄴ이 ㄹ 발음되는거 맞구요,
이름을 포함한 고유명사도 모두 이 법칙에 따릅니다.

'독립문'의 영문 표기도 'Dongnimmun'이랍니다.
아무려면 아나운서가 잘못 발음했겠습니까,,