영작 좀 해주세요. Please....
작성일 : 2011-01-20 18:22:12
981395
1 ) 대답하고 싶지 않습니다.
2 ) 비밀일때 그 가치가 있어요.
3 )호기심만 간직하세요.
4 ) 내가 기다렸다는 것만 알고 계세요.
............. 위의 예문을 영어로 좀 고쳐주시면 감사하겠습니다.
제가 만든 문장은
1) I don't want to tell you.
2 ) It is value that is secret.
3 ) Please keep your curiosity.
4 ) I wish you know I was waiting.
많이 미흡하지요?
도와주시면 감사하겠습니다.
IP : 59.14.xxx.212
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 도와드려요
'11.1.20 6:53 PM
(121.190.xxx.29)
노력하셨기에 도와드려 보고자 하네요.
1) I don't want to tell you. => I don't want to answer.
2 ) It is value that is secret. => It is valuable only when it is secret.
3~4는 다음 분께~
2. 코스코
'11.1.20 7:34 PM
(121.166.xxx.236)
3번 그냥 괜찬아요
4번 Just know that I waited. I want you to know that I waited.
3. 두울
'11.1.20 9:17 PM
(218.50.xxx.88)
위의 1,2,3,4번 모두 괜찮은데요
1번은 No comment. 라고도 할 수 있습니다.
4. 원글이
'11.1.20 9:49 PM
(59.14.xxx.212)
정말 감사드립니다.
복 많이 받으세요. 제 복 좀 드릴게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 570171 |
헐~ 이 아저씨만 양심이 없는걸까요? 8 |
남자들 |
2010/08/19 |
950 |
| 570170 |
생일선물로 옷을 받기로 했는데요 |
추천해주세요.. |
2010/08/19 |
141 |
| 570169 |
물리치료 계속 받아야 하나요? (건초염에 의한..) 2 |
- |
2010/08/19 |
386 |
| 570168 |
초등 1학년 더하기 가르칠때 5 |
어렵다 |
2010/08/19 |
571 |
| 570167 |
생리불순이 너무 심해요. 조언 좀 부탁드려요. 4 |
괴롭다 |
2010/08/19 |
586 |
| 570166 |
벼룩시장지 보면 경매로 집사기 도와드립니다..믿을만한가요? 3 |
벼룩시ㅈㅇ |
2010/08/19 |
1,085 |
| 570165 |
PD 수첩 방송을 요구하는 청원입니다. 서명 부탁드립니다. 8 |
아고라 |
2010/08/19 |
232 |
| 570164 |
슈프림 가방 |
가방 |
2010/08/19 |
226 |
| 570163 |
캐리비안베이 추석쯤 가도 괜찮을까요? 3 |
ㅠㅠ |
2010/08/19 |
674 |
| 570162 |
법정 스님 글 중에 "그 입 다물라" 2 |
침묵이 좋아.. |
2010/08/19 |
779 |
| 570161 |
철퍼덕 하우스... 2 |
바다 |
2010/08/19 |
541 |
| 570160 |
일본아파트에서 봤던 너무 좋았던 cctv?? 4 |
달고나 |
2010/08/19 |
976 |
| 570159 |
무침만두 양념?? 1 |
만두 |
2010/08/19 |
444 |
| 570158 |
고 육영수생가 복원 3 |
생가복원 |
2010/08/19 |
386 |
| 570157 |
웰스정수기 어떨까요? 5 |
바꿀까? |
2010/08/19 |
427 |
| 570156 |
명란젓을 만들었는데요... 1 |
.. |
2010/08/19 |
231 |
| 570155 |
82 장터 바자회가 드디어 스타트 끊었네요! 21 |
아싸 |
2010/08/19 |
1,975 |
| 570154 |
[중앙] “MB, 노태우보다 통 작다” 1 |
세우실 |
2010/08/19 |
320 |
| 570153 |
눈높이 방문학습지 그만두고 싶은데... 한달 끝날때 말해도 되나요??? 6 |
눈높이 |
2010/08/19 |
762 |
| 570152 |
이런 저희 잘 살수있을까요? 7 |
결혼 |
2010/08/19 |
1,468 |
| 570151 |
저 어떻해야하죠..휴.. 47 |
03456 |
2010/08/19 |
7,973 |
| 570150 |
정수기 어찌해야 하나요?? 1 |
정수 |
2010/08/19 |
323 |
| 570149 |
82탐정님들 도와주세요 5 |
우울해 |
2010/08/19 |
541 |
| 570148 |
남자아이 어떻게 하면 잘 키울 수 있을지?? 7 |
싱글맘 |
2010/08/19 |
767 |
| 570147 |
초등생 부모님들, 이 팔찌 주목해주세요. 4 |
에고... |
2010/08/19 |
1,080 |
| 570146 |
영업사원이 해주는 자동차선팅 믿을만한가요...? 5 |
... |
2010/08/19 |
735 |
| 570145 |
전화 vs 저나 15 |
응용 |
2010/08/19 |
877 |
| 570144 |
"이재오, 학력위조 의혹"…軍복무중 학교 다녀(1보) 6 |
세우실 |
2010/08/19 |
851 |
| 570143 |
원래 사각턱인데 더 사각턱이 될까요? 5 |
껌 자주 .. |
2010/08/19 |
555 |
| 570142 |
해남, 완도, 진도 갑니다. 2 |
내일 출발 |
2010/08/19 |
359 |