번역 비용 질문드려요.
작성일 : 2011-01-17 23:00:22
979732
박사학위논문 영문초록 번역을 맡기려 합니다. (석사논문은 그냥저냥 제가 해버렸지만...)
한글 화일로 A4 빡빡하게 2장 정도(문서 정보로 보니 200자 원고지 20장 분량이네요)를
영어로 번역해 주는 데 비용은 얼마나 드려야 할까요?
지인이 해주기로 했는데, 제 쪽에서 알아서 비용을 챙겨드려야 할 것 같아서요.
지인은 외국에서 오래 살다 온 경험이 있고, 저랑 비슷한 공부를 하고 있어 전문성에 있어서도 문제될 게 없는 사람입니다.
관련자 분들 답변주시면 감사하겠습니다.
IP : 218.55.xxx.191
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역 단가
'11.1.17 11:47 PM
(124.49.xxx.179)
전문 번역가입니다. 제 경우는 거의 회사에서 워드당 카운트로 계산하지만 일반적인 개인 거래 시에는 장당 3-5만원 선입니다. A4 빡빡하게 논문 번역이라면 장당 5만원선이 맞을 것 같네요.
2. 윗님~
'11.1.18 7:44 AM
(218.55.xxx.191)
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 568472 |
독일에서 냄비파는(아울렛 매장)곳 어디있는지 아시는분 알려주세요^^ |
소나기 |
2010/08/16 |
310 |
| 568471 |
일산에 외국인 데리고 갈 만한 식당 추천 부탁드려요 3 |
추천부탁드려.. |
2010/08/16 |
447 |
| 568470 |
띵동~벨만 누르고 가는 사람은 뭔가요??? 8 |
열받아~ |
2010/08/16 |
1,014 |
| 568469 |
오피스텔구입관련 1 |
문의 |
2010/08/16 |
380 |
| 568468 |
택배를 오늘 보내려면 어케해야할지요?? 4 |
도움요청요 |
2010/08/16 |
418 |
| 568467 |
금요일 이문세 콘서트 봤어요^^ 1 |
자랑질 |
2010/08/16 |
412 |
| 568466 |
키이스, 기비옷 전업주부가 사 입기엔 가격이 부담되네요 5 |
단추맘 |
2010/08/16 |
2,149 |
| 568465 |
좋은 의자 좀 추천해 주세요... |
제발 |
2010/08/16 |
179 |
| 568464 |
멕시칸요리를 하려는데 칠리 구입처 아시면 좀 알려주세요 3 |
칠리 |
2010/08/16 |
286 |
| 568463 |
마카오 호텔 추천 좀 해주셔요~~ |
짧은 휴가 |
2010/08/16 |
252 |
| 568462 |
급!!캐나다 사정 잘 아시는 분들 도와주세요 5 |
ㅜㅜ |
2010/08/16 |
546 |
| 568461 |
미국에서 그릇사올 때 어떻게 하나요? 7 |
감사 |
2010/08/16 |
1,145 |
| 568460 |
부모님 댁으로 전입신고 하면 문제가 될까요? 2 |
답답 |
2010/08/16 |
661 |
| 568459 |
달고나 달인 안계신가요? 7 |
비법좀 |
2010/08/16 |
676 |
| 568458 |
아이 키우는 맘님들~ 6 |
맘 |
2010/08/16 |
577 |
| 568457 |
김치통 어떤걸 쓰시나요? |
초보 |
2010/08/16 |
188 |
| 568456 |
[중앙] “노무현 전 대통령 차명계좌 없었다” 10 |
세우실 |
2010/08/16 |
1,149 |
| 568455 |
면 생리대 한번 써보려는데 어떤가요? 16 |
초짜 |
2010/08/16 |
864 |
| 568454 |
역삼동 근처에 애들 키우기 좋은 아파트 추천 해 주세요^^ 3 |
조언부탁요~.. |
2010/08/16 |
667 |
| 568453 |
부끄러움 모르는 ‘위장전입 정권’ 1 |
거짓말 정부.. |
2010/08/16 |
199 |
| 568452 |
오징어젓갈이 너무짠데 어떻게하죠? 7 |
짜요 |
2010/08/16 |
2,015 |
| 568451 |
친정식구들, 결혼하면 좀 당분간 안보고 싶어요. 26 |
짐이에요 |
2010/08/16 |
3,478 |
| 568450 |
이번주 인간극장. 3 |
. |
2010/08/16 |
1,897 |
| 568449 |
수학문제 여쭙니다. 9 |
여중1년생 |
2010/08/16 |
366 |
| 568448 |
동서 다음부턴 선물 안해도 돼 59 |
하.... |
2010/08/16 |
10,276 |
| 568447 |
신문을 구독할까 하는데요 |
레벨7 |
2010/08/16 |
139 |
| 568446 |
11년을 키운 개를 안락사 해야 할 것 같은데요 21 |
아이에게 어.. |
2010/08/16 |
1,771 |
| 568445 |
양복드라이 했는데 곰팡이가??? 2 |
궁금 |
2010/08/16 |
787 |
| 568444 |
당귀를 복용한 후, 몸에 분비물이 늘어났는데요... 2 |
D |
2010/08/16 |
754 |
| 568443 |
올 봄에 올라온 글인데 못찾고 있어요 2 |
csi |
2010/08/16 |
242 |