영어 도와주세요! 꼭요
작성일 : 2010-11-26 19:53:38
955224
1)I can't wait to see you -
2)I miss ya.I'm going crazy be cause of you-
아무리 무식해도 어떤 뜻인지는 알겠는데
회화 로는 적절한 문장은 아닌 것 같은데 맞나요?
어느 부분이 적절치 못한지 자세한 설명 좀 부탁 드려요
이 문장을 자연스런 회화로 바꿔 주세요
제 생각엔 (1)see yous는 meet you 가 아닐까..라고 생각하는디..
꼭 좀 부탁드립니다 컴 대기 중
그럼 즐건 주말 되세요 꾸벅,,
IP : 211.41.xxx.57
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충쓴문장
'10.11.26 8:05 PM
(220.127.xxx.237)
굳이 크게 신경 안 쓰고
가볍게 대충 채팅하듯, 전화하듯 말한거 같은데요.
메신저 토킹같은거 따오신거 아닌가요?
1은 흠잡을 데 없어 보여요.
2는 be 랑 cause가 안 떨어져야 하는데 붙여놓은듯.
아아, 우리 자랑스러운 대영제국의 언어를 왠 무지렁이들이 저렇게 망치는 것인가!
(싸이비 영국첩보원 잇힝)
2. 간단한 문장,도와주세
'10.11.26 8:10 PM
(211.41.xxx.57)
감사합니다 정말로 감사 꾸벅,,
마지막 글에서 품었음 ㅎㅎㅎ~
근데요 be랑 cause가 안 떨어져야 하는데=붙여 놓은 듯?
그럼 안 떨어져야 하니까 붙여 놓은거 아닌가요?
똑같은 뜻 같은디..
안떨어져야 함=그래서 붙여 놓음
제가 인지력이 달리는것 같음 ㅠ.ㅠ 크억~
3. 한국말 실수
'10.11.26 8:41 PM
(220.127.xxx.237)
제가 현지어에 아직도 능통치 못하군요, 죄송즈.
안 떨어져야 하는데 떨어뜨려 놓은듯 입니다.
아 쌍디귿 들어가는 한국말들 느무 어려워~
4. 근데요
'10.11.26 8:41 PM
(220.127.xxx.237)
저런 ya 같은 말,
그리고 ain't 같은 말 쓰지 마셔요.
북아메리카 식민지에서 교육 많이 못받은 것들이나 쓰는 말임다, 어험 어험.
여왕폐하 만세~!
5. 음
'10.11.26 11:04 PM
(59.13.xxx.71)
1번: see you 혹은 meet you 둘다 써도 되구요.
2번: because는 붙어야하구요~ 저도 윗님이랑 동감. ya 이건 you에 그냥 좀 채팅식 말인데, 재미로만 쓰구요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
544794 |
세탁물 변상 처리와 관련하여 도움 절박..ㅠㅠ 3 |
옷 |
2010/05/22 |
891 |
544793 |
노대통령은 싸우지 않고 이기는 안보를 추구했다 4 |
박선원 비서.. |
2010/05/22 |
695 |
544792 |
인사동,맛집과 커피카페 부탁드려요. 6 |
6월2일,뭔.. |
2010/05/22 |
1,299 |
544791 |
독일에서 사올것 알려주세요.^^ 13 |
.. |
2010/05/22 |
3,526 |
544790 |
한나라당 명함 거절한 이야기 좀 해주세요 31 |
d |
2010/05/22 |
1,899 |
544789 |
민트 어디에 사용할까요? 5 |
... |
2010/05/22 |
588 |
544788 |
먹는것때문에 흥분하다가 낭패본일 있으세요??^^; 4 |
갑자기 |
2010/05/22 |
1,022 |
544787 |
입덧중인데 김치추천좀부탁드려요 3 |
M |
2010/05/22 |
706 |
544786 |
서울, 경기도, 강원도, 충남, 경남이 올해 빅매치 맞나요? 1 |
__ |
2010/05/22 |
555 |
544785 |
노대통령1주기 추모 올레.봉하마을*대한문 이원 생방송하네요 5 |
칼라티비.사.. |
2010/05/22 |
960 |
544784 |
북괴의 위협에서 파란당만 우릴 보호해주겠죠? 3 |
,,,, |
2010/05/22 |
643 |
544783 |
일산 헬스,PT 추천 부탁드려요. 1 |
퍼스널트레이.. |
2010/05/22 |
1,242 |
544782 |
이것이 주부습진맞나요? |
주부 |
2010/05/22 |
542 |
544781 |
맛난 김치 레시피 좀 부탁드려요!~~~ ^^ |
김치초보 |
2010/05/22 |
495 |
544780 |
딴나라 알바 아닙니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 |
ㅋㅋㅋ |
2010/05/22 |
938 |
544779 |
18일 주소변경되었는데...선거구는 어떻게 되나요? 1 |
ddd |
2010/05/22 |
436 |
544778 |
저 공주병인가요? 4 |
유부녀 |
2010/05/22 |
1,344 |
544777 |
경찰대나온 사람 24 |
궁금이 |
2010/05/22 |
4,475 |
544776 |
천안함 정부의 발표를 믿고싶어도 각하의 이런 과거때문에..........이순간도 머리 열심.. 6 |
옛기억 |
2010/05/22 |
1,223 |
544775 |
연봉 평균.. 2 |
질문.. |
2010/05/22 |
1,285 |
544774 |
한명숙 서울시장후보 tv광고 22 |
... |
2010/05/22 |
1,321 |
544773 |
오세훈, 부인소유 부동산개발이익 40억챙겼다 15 |
퍼왔어요 |
2010/05/22 |
2,317 |
544772 |
신김치 나눌곳 찾아요..ㅜㅜ 11 |
별별질문.... |
2010/05/22 |
1,679 |
544771 |
한번이라도 이용해 보신 옷 쇼핑몰...좀 댓글 달아주세요. 5 |
급인터넷쇼핑.. |
2010/05/22 |
1,268 |
544770 |
노무현 대통령 욕하는게 하루일과인 사이트... 9 |
__ |
2010/05/22 |
1,483 |
544769 |
도곡동에서 가기 좋은 사찰 소개 부탁드립니다.. ^^ 4 |
... |
2010/05/22 |
735 |
544768 |
러시아 '신중 모드' 고수, "북한 고립시키려는 의도 다분히 보여" 3 |
딴나라당아웃.. |
2010/05/22 |
681 |
544767 |
30대중반의 워킹맘이 사입을 만한 쇼핑몰 추천해주세요. 2 |
워킹맘 |
2010/05/22 |
1,114 |
544766 |
키큰 유모차,... 스토케 밖에 없나요? (동물원다닐때 필요해요) 4 |
삭신 |
2010/05/22 |
1,433 |
544765 |
니혼게이자 "북 어뢰 발표, MB 국내 지지율 노린 것" 7 |
딴나라당아웃.. |
2010/05/22 |
1,098 |