영어 한문장 해석
작성일 : 2010-08-16 22:34:00
906550
May almighty God bless you as you work, travel, and think about him.
이거 자연스럽게 해석하려면 어떻게 해야 할까요? 영어 고수님들 도와주세요~
IP : 118.219.xxx.143
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어영어
'10.8.16 10:44 PM
(118.219.xxx.143)
감사합니다^^ 여기서 as 를 어떻게 해석해야 하나요?
2. 껴들기 ㅎㅎ
'10.8.16 10:53 PM
(219.248.xxx.50)
~~ 할 때, ~~ 하는 동안... 정도가 아닐까요?
3. 저도 껴들어용
'10.8.17 10:07 AM
(124.51.xxx.167)
서리풀님 정답!
... 하소서.. 같은 기원체인거죠. 전능하신 신이 당신을 축복할진저!!
as 는 ~할때, ~ 할때마다.. 이런 정도의 뜻이 되겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 568892 |
라스트.새미.메가 중 꼭 하나만 볼려고 하면.. 5 |
추천 |
2011/01/18 |
286 |
| 568891 |
겨울 전기요금이 더 비싼가요? 6 |
어제 |
2011/01/18 |
742 |
| 568890 |
치아 아래 맨 안쪽에 나는것이 사랑니인가요? 1 |
.... |
2011/01/18 |
147 |
| 568889 |
한약다이어트..제가싫어질라해요. 12 |
우울~ |
2011/01/18 |
1,247 |
| 568888 |
다른 병원에 가봐야 할까요? 3 |
네 |
2011/01/18 |
312 |
| 568887 |
명품가방 판매하고 싶은데.. 어디가 좋을까요? 4 |
가방 |
2011/01/18 |
749 |
| 568886 |
아이 친구 ... 정말 어렵네요. 5 |
.. |
2011/01/18 |
977 |
| 568885 |
회사 분위기 좋으세요? 4 |
... |
2011/01/18 |
562 |
| 568884 |
김아중 턱에 복숭아뼈 생겼네요? 10 |
김아중여 |
2011/01/18 |
4,189 |
| 568883 |
성장통인가요? 2 |
추워요~ |
2011/01/18 |
223 |
| 568882 |
초등저학년 영어 학원이 나을까요? 과외가 나을까요? 4 |
영어 |
2011/01/18 |
866 |
| 568881 |
아이방에 암막커텐달까 생각중인데요.. 16 |
하늘 |
2011/01/18 |
1,668 |
| 568880 |
싸인 재미는 있는데 7 |
김아중은 사.. |
2011/01/18 |
1,142 |
| 568879 |
불린쌀로 돌솥에 밥할때 물높이는 어느정도 해얄까요? 3 |
요리물음표 |
2011/01/18 |
461 |
| 568878 |
코스트코에서 파는 커클랜드? 커피 고소한 맛도 날까요? 3 |
^^ |
2011/01/18 |
693 |
| 568877 |
이젠 늙었나봐요 4 |
롱티만 입다.. |
2011/01/18 |
999 |
| 568876 |
(컴대기) 자동차세 선납하려고 하는대요 7 |
갓난이 |
2011/01/18 |
882 |
| 568875 |
한정식집에서 돌잔치..양가부모님 자리 배치 어떻게 해야 하나요? 2 |
.... |
2011/01/18 |
1,372 |
| 568874 |
여기 나오는 노래 제목 부탁합니다~ 4 |
참맛 |
2011/01/18 |
232 |
| 568873 |
(급)며칠전 카라신 스크래치 주문했는데, 문제가 생겼대요... 9 |
도야엄마 |
2011/01/18 |
617 |
| 568872 |
제가 올해 아기를 낳으면 필요한 물품들을 정리해봤어요 더 뭐가 필요할까요? 8 |
ㅇㅁ |
2011/01/18 |
642 |
| 568871 |
저는 식기세척기용 친환경세제! 가르쳐주세요 ㅠㅠ 7 |
세척기 놀고.. |
2011/01/18 |
476 |
| 568870 |
신봉선은 예쁘고 아이유는 이쁜지 모르겠다.. 12 |
음.. |
2011/01/18 |
1,478 |
| 568869 |
고양이를 너무 미워하는 남편 24 |
마쿠즈 |
2011/01/18 |
1,713 |
| 568868 |
식기세척기 추천해주세요! 7 |
홍보는 싫어.. |
2011/01/18 |
557 |
| 568867 |
시크릿 가든 하지원이 너무 묻히네요 22 |
... |
2011/01/18 |
3,448 |
| 568866 |
보통 아들들은 언제 부터 성장이 멈추던가요? 6 |
성장 |
2011/01/18 |
1,274 |
| 568865 |
82를 못할지경이에요 6 |
노안이와서 |
2011/01/18 |
701 |
| 568864 |
82쿡에서 젤 보기싫은 리플 55 |
ㅎㅎ |
2011/01/18 |
7,450 |
| 568863 |
제 식성때문에 돌아버리겠어요 ㅠㅠ 20 |
마고 |
2011/01/18 |
2,547 |
