영어 이름좀 봐주세요

[아기이름]

남편하고 아기 이름 고르고 있는데요.
전 여자이름중에 Ruby란 이름이 너무 좋다고 했더니 남편(미국사람)이 그 이름 들으니까 자기네 증조할머니 생각난다면서 너무 오래된 이름이래요. 애가 학교가서 이름 땜에 놀림받을꺼라나요. 그런데 따로 찾아보니까 영국에서는 인기있는 이름 4위도 한 것 같은데 미국에서는 정말 옛날 이름인가요? 제가 좋아하는 이름들 말하니까 다 할머니 이름이래요. Estella, Pearl (펄벅 여사님 생각하면 그럴수도 있겠다 싶네요. )등등...

아 그리고 Jasmine이란 이름도 좋은데 왠지 이름에서 동양적인 분위기도 나고 혼혈아기한테 딱인것 같아요. 그런데 남편은 또 이 이름도 맘에 안든다고... -_-

그럼 뭐가 좋냐고 했더니 Sydney, Elena, Rose 이런 이름 말하네요. 이 이름들도 괜찮은데 전 Ruby가 너무 좋아서요~ ^^  

[-]

elena도 많은것 같아요. 적어도 독일에선... 저희학교 별로 안큰편인데
제가 아는 저희학교에 제가 들어본 elena만 몇명인지 ;;;
jasmine도 있는데 저도 이이름 굉장히 예쁘다고 생각했어요. ^^
여기선 야스민이라고 읽는데 디즈니 공주 중에도 쟈스민이 있지 않나요?
예쁜것같아요 ~

[...]

http://www.babynames.com/Names/Popular/
여기에 보니 루비는 75위에 랭크되어 있네요. 그럼 인기있는 이름 중 하나인 거죠.
아기가 혼혈인 거죠?
미국식 (영국식 ?) 이름도 좋고 한국 느낌이 나는 단순한 이름도 좋은데,
jasmine 같은 다른 외국식 이름은 좀 별로...진짜 거의 야스민이라 읽어요..이름 자체가 ja 발음을 "야"로 하는 문화권 이름인 거 같아요.

[야스민]

옛날 영어강사 딸 이름이 야스민~ 이었어요. 이슬람의 무슨 전설속에 나오는 공주래요.
원래는 쟈스민이나 이슬람에선 야스민이라 읽어서 그렇게 읽는다고.
그 강사도 한국여성이랑 결혼해서 딸이 혼혈이네요 그러고보니..
야스민이 영어권 국가에선 이국적으로 들려서 좋아들 하는 것 같아요..

저 왜 이런거 이렇게 자세히 기억하는 지.. -.-;;

[저]

Irene은 어떠세요?^^ 개인적으로 좋아하는 이름이라서.. 아니면 크리스탈 도 좋아요~

[남편이]

미국분이시면 남편의 의견을 따르는 게 좋지 않을까요? 아무래도 한국사람으로서는 그나라 사람들의 이름에 대한 뉘앙스를 알기 어렵잖아요? 미국사람이 봉자, 봉식. 춘자.. 뭐 이런 이름의 느낌이 서영이, 유빈이. 준호.. 등의 이름과 어떻게 다른 지 모르는 것 처럼요...

[ruby는..]

남편님 말이 촘 맞는듯..

[stella]

'stella' 어때요? 우리식으로 샛별이라고 불러줘도 되고.... 사실 제 영어네임이에요. 뜻이 예뻐서 쓰고 있어요^^

[저두]

남편 분 말씀이 맞는 것 같아요. Pearl이랑 Jasmine은 동양계 애들이 많이 갖고 있는 이름이고 차라리 윗님 말씀처럼 Estella를 변형한 Stella를 쓰세요. 최근에 무슨 배우가 아이 이름을 Stella Rose라고 지었는데 전 참 이뿌게 들리더라구요.