82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 표현 eat to die 질문이요^^

질문희 조회수 : 359
작성일 : 2010-07-30 10:48:15
왜 최선을 다하다.. 할때 to the fullest 란 말 쓰잖아요
living life to the fullest 이런식으로요.

근데 예전에 어디선가 동사+ to die 하면 "죽을만큼 ~하다"
란 뜻으로 쓰인단 말을 들은것 같아요.

레퍼런스는 명확치 않고 아마 노래 가사였나.. 아니면 제 꿈속에서-_- 였을지도 몰라요.
그냥 그렇게 알고 있었는데 확실치 않아서 유식82님들께 질문드려요.

이를테면
죽을만큼 먹었다 (배터지게 먹었다) = eat to die
죽을만큼 (열심히) 달린다 - run to die

이런식으로요...

혹시 맞는 (혹은 관용적으로 통용되는) 표현인가요?
IP : 211.114.xxx.93
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음...
    '10.7.31 12:46 AM (112.144.xxx.176)

    to die를 이런 식으로 쓰는 건 제가 과문한 탓인지 아직 보지 못한 듯합니다.
    다만... to death라는 표현은 씁니다. 죽도록, 이런 뜻입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489662 공포영화 오펀 보신 분, 반전이 뭔지 살짝 .. 9 오펀 2009/09/17 850
489661 강석우랑 김혜수랑 9 영화 제목 2009/09/17 1,986
489660 李대통령 “지난 10년간 국민·군 안보의식 약해져” 5 추억만이 2009/09/17 349
489659 신종플루 대비용 '마스크' 어떤 걸로 사야하나요? 9 ^^ 2009/09/17 641
489658 초 2 여자아이 생일선물로 뭐가 좋나요? 5 고민됨 2009/09/17 493
489657 아파트 선택 문의드려요 15 아파트 2009/09/17 1,362
489656 9월 17일 주요일간지 민언련 일일 브리핑 1 세우실 2009/09/17 173
489655 개좀 제발 산에 데리고 오지 마세요2 12 2009/09/17 1,171
489654 kbs 에서 3 어제 2009/09/17 338
489653 오늘 아침 슬프고 웃긴일 4 허니 2009/09/17 910
489652 피아노 발표회 연주복 롱드레스를 토요일까지 사거나 대여 해야 하는데 6 유지니맘 2009/09/17 1,292
489651 급질문!! 냉동시켜 둔 게... 3 배고파 2009/09/17 452
489650 양말빨때요.. 5 양말 2009/09/17 550
489649 작은학교 찾기가 이리 힘든걸까요. 6 도빈 2009/09/17 692
489648 집 매입 후 각종 세금은 언제 내야 되나요? 1 ... 2009/09/17 406
489647 사주,궁합 보고 심란하네요.. 18 심란 2009/09/17 2,738
489646 무화과 어찌 먹어야 좋은가요? 6 달콤 2009/09/17 784
489645 현대무용가 정영두 님, 너무 멋지지 않나요? 1 ^^* 2009/09/17 433
489644 나이가 들수록 너무 예민해져 가요. 9 그냥.. 2009/09/17 1,036
489643 번역 에이전시에서 트레이닝비 요구하는건 사기쥬??? 2 ... 2009/09/17 1,989
489642 배우 신은정, 참 오래 연기할 배우 같아요. 7 신은정 2009/09/17 2,161
489641 글쓰는 순서 알려주는 책도 있나요? 2 일학년 글쓰.. 2009/09/17 316
489640 남편을 사랑하세요? 83 눈물 2009/09/17 6,898
489639 강아지한테 쿠키주면 안좋나요? 17 새댁 2009/09/17 1,225
489638 밥줘 보니까 1 .. 2009/09/17 566
489637 종이컵 사용이 왜 안 좋다고 하죠? 9 궁금이 2009/09/17 1,106
489636 유재석, 아빠 된다…나경은 '임신 3개월' 11 오호 2009/09/17 1,451
489635 얼려둔 사골국물 유통기한? 살림제로 2009/09/17 1,173
489634 아이들 몇살부터 밤에 따로 재워야하나여? 3 ........ 2009/09/17 567
489633 단호박살때 이것보고 사라네여.. 3 단호박매니아.. 2009/09/17 1,718