퍼온글] 일본인이 한국인화

[구로다 카즈히로]

[한국소식] 일본인이 한국인화?

한국인이 육친이나 가족을 잃었을 때 비탄에 빠져 통곡하는 모습은 대단히 인상적이다.
특히 사고나 사건으로 가족이나 육친이 "뜻하지 않은 죽음"을 맞았을 경우 등이 더욱 그렇다.
그 감정의 분출은 실로 격렬해 문자 그대로 "격정"을 느끼게 한다.
이것은 남성보다 여성에게 더 두드러진다.
최근에도 한국초계함격침사건(일본에서 천안함사건을 부르는 명칭)으로 희생된 군인들의 유가족 모습이 그렇다.
"전사자"였음에도 불구하고 유족들의 격렬한 비탄의 모습은 안팎으로 화제가 되었다.
이러한 광경은 해외에서도 볼 수 있다.
비행기사고 등의 현장에서 격렬하게 통곡하고 비탄에 잠긴 나머지 실신까지 하는 한국인에 대해 외국인은 놀라움을 표시한다.
감정에 솔직하고 남의 눈을 꺼리지 않는 이러한 모습은 한국인의 특징이라고 해도 좋다.
이 배경에는 큰 소리로 울어주고 탄식해 주는 것이 망자에 대해 살아있는 사람이 보내는 강한 관심과 걱정이며 그것이 망자의 넋을
위로한다는 생각이 있는 것 같다.

이에 반해 일본인은 망자를 앞에 두고 슬픔을 억제하려고 한다.
특히 남의 앞에서는 더욱 그렇다.
일본인에게 있어서 격렬한 통곡이나 비탄은 한층 더 망자를 슬프게 하기 때문에 좋지 않다는 느낌이 있을지도 모른다.
이것은 서로의 "미학"의 차이라고 하는 설도 있다.
일본인은 감정을 억제하는 것이 인간으로서 아름답다고 생각하지만 한국인은 감정에 솔직한 것이 아름답다고 생각하는 것이다.
단지 한국에서도 유교적 전통에서는 감정을 억제하는 것이 인간적이고 감정대로 행동하는 것은 동물적이라며 인간으로서의 수양을
중시했다.
거기에서 감정에 따라 움직이기 쉽기 마련인 여성이나 어린이는 수양이 부족하다면서 낮춰 보았다.

그런데 최근 이른바 "한류스타" 박용하의 자살이 일본에서도 뉴스가 됐다.
그 장례식에는 일본에서도 많은 팬들이 달려갔다.
장례식의 모습은 TV로도 대대적으로 전해졌지만 거기에 비추어진 일본 팬들의 비탄에 빠진 모습을 보고 놀랐다.
일본인이 한국인이 된 거야?

눈이나 코에 손수건을 대고 조용히 슬퍼하는 모습도 있었지만 의외로 출관할 때 관에 매달리듯 격렬한 모습을 꽤 볼 수 있었던 것이다.
한국에서는 격렬한 통곡이나 호곡은 대부분의 경우 육친의 죽음을 겪을 경우이며 타인의 죽음에 대해서는 그 정도까지는 아니다.
그래서 장례식 현장에 있던 한국인 사이에서는 "가족도 아닌데 왜?"라는 소리가 들렸다.
그렇다면 그 일본인 여성들의 풍경은 반드시 한국적이지는 않다는 것이 된다.
그럼 무엇 때문에 이국의 스타의 갑작스러운 죽음을 접하자마자 비행기에 뛰어 올라타고 이국의 장례식장에 향했을까?
비일상적인 분위기가 그녀들의 감정을 비일상적으로 자극했기 때문일까?

장례식 현장에 있던 일본인 여성 한류팬은 이렇게 말했다.
"거기까지 피어오르고 있던 나의 일상세계가 용하 덕분에 퍼졌습니다.
한국을 알고 한국어에도 관심을 가지게 되었으니까......
'용하, 아리가토'를 전하고 싶어서......"
조금 옛 일이지만 알랭 들롱 때문에 불어에 관심을 갖게 되었다거나 로버트 레드포드 때문에 영어에 관심을 갖게 되었다는 등의 현상은 당시의 중년 여성들에게는 없었을 것이다.
거기에 비교하면 한류스타는 연인이나 보이프렌드로 삼을 수 있다는 친근감, 접근감이 있는 것인가?
그렇게 생각하게 할 수 있는 한국, 한국인은 일본인에 있어서 역시 가까운 존재라고 할 수 있다고나 할까?

일본남성들의 질투심이 드러나는 글이네요.
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/

얼마나 심했으면 이런 글이 나왔을까요?
(일부 일본네티즌들은 김일성 사망 시 평양시민들의 반응과 똑같다는 촌평을 하기도 했습니다.)
http://www.youtube.com/watch?v=bMh__YkO0jI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=qsn1_lo4Zlk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=CnT6_qZhMT8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=odplnOvKHWM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=mV01aMXNJT0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=D7wPLY9V1IM&feature=related
고 박용하 씨의 발인을 생중계하는 TBS 아침프로그램 <미노 몬타의 즈밧!>:
http://www.youtube.com/watch?v=IIe1OYocUKg&feature=related
고 박용하 씨의 곡을 배경으로 한 일본팬들의 애도영상:
http://www.youtube.com/watch?v=oIBpOu-NKPM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=YD-eemxdhWQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=TW3yK2WYN-Q&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=KL9rB8Rif5k&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=nvu8DYvscOw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=6hS0dXyxpEk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4T5zdAr4dO4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=UnLy4KF9cPk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=QlKnIKERncI&feature=related