이 문장 해석 좀 부탁드립니다..
작성일 : 2010-04-05 21:11:58
844561
"maybe i should tell fortunes instead of baby-sitting". 해석 좀 부탁드립니다.
아이가 fortunes이 여기서 어떤 의미로 쓰인건지 모르겠나 봅니다 ㅠㅠ
에궁...
IP : 122.36.xxx.102
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'10.4.5 9:14 PM
(119.64.xxx.151)
fortune-telling은 점을 치는 거... fortune-teller는 점쟁이를 의미해요.
fortune에 운이라는 뜻이 있으니...
2. ...
'10.4.5 9:14 PM
(119.64.xxx.151)
애보지 말고 돗자리 깔고 나앉아야겠다는 뜻 아닐까요?
3. .,..
'10.4.5 9:17 PM
(122.36.xxx.102)
아~ 그렇군요..제가 운(행운)뭐 이런거 얘기 해 줬더니...그 문장에서 이 단어로는 혼자 유추가 안되었나 봅니다...감사합니다.
4. .
'10.4.5 9:34 PM
(183.98.xxx.165)
fortune 이 명사로 쓰인 경우 팔자, 운명 뭐 이런 것일 수 있어요.
tell fortunes 한다면 남들 팔자 점쳐주다..
이렇게 해석될 수 있으니 점세개님 말씀이 맞습니다. 애 안 보고 돗자리 깔고 앉아야겠다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 436352 |
초보수준의 아이를 엄마표로 책을 읽게 하려면.. 어떤 방법으로 해야할까요? 5 |
파닉스 |
2009/02/03 |
633 |
| 436351 |
초대장 있으시면 부탁드려요 2 |
티스토리 |
2009/02/03 |
251 |
| 436350 |
지인한테서 김치 한통을 받았는데요??? 2 |
선물 |
2009/02/03 |
919 |
| 436349 |
컨백스 오븐 많이 쓰이나요? 9 |
지름신 |
2009/02/03 |
1,064 |
| 436348 |
소꼬리(?) ..선물 1 |
... |
2009/02/03 |
296 |
| 436347 |
보통 폐경은 몇살부터 시작되나요? 12 |
걱정되요 ㅠ.. |
2009/02/03 |
2,558 |
| 436346 |
빵이나 과자하면 밀가루 3 |
초보베이커 |
2009/02/03 |
511 |
| 436345 |
유통기한 지난 홍삼엑기스 먹어도 될까요? 1 |
홍삼 |
2009/02/03 |
1,047 |
| 436344 |
학습지 관련 조언좀 해주세요 1 |
앙마_류 |
2009/02/03 |
415 |
| 436343 |
애완견 해외 출국 관련 아시는 분...? 11 |
애완견 |
2009/02/03 |
1,265 |
| 436342 |
분당 이매촌 살기 어떤가요? 1 |
분당산본 |
2009/02/03 |
581 |
| 436341 |
매직 행거(옷걸이) 사보신분 있으세요? 8 |
홈쇼핑 |
2009/02/03 |
932 |
| 436340 |
요즘엔 정붙일드라마가 없고나....ㅠ.ㅠ 11 |
드라마 |
2009/02/03 |
1,601 |
| 436339 |
패딩코트 사고 싶은데.... 1 |
패딩코드 |
2009/02/03 |
603 |
| 436338 |
시민 저항과 여론 그리고 인터넷 tv....(지식채널 김진혁PD) 2 |
verite.. |
2009/02/03 |
419 |
| 436337 |
잠잘때 손목부터 저리다 못해 아프기까지.. 8 |
손 저려요 |
2009/02/03 |
828 |
| 436336 |
아들 키우신 분들, 조언 좀 부탁드려요 13 |
아들맘 |
2009/02/03 |
1,340 |
| 436335 |
냉장고 백화점 진열품 사 본적 있는지요?? 16 |
진열품 냉장.. |
2009/02/03 |
1,406 |
| 436334 |
유승민-김장수 등 "공군 후배에 안부끄럽냐" 4 |
제2롯데월드.. |
2009/02/03 |
721 |
| 436333 |
암웨이를 권유하는 시아버지 10 |
어처구니 |
2009/02/03 |
2,052 |
| 436332 |
고맙다.... 검찰아.... 1 |
수학-짱 |
2009/02/03 |
395 |
| 436331 |
자주 등장하는 질문입니다만, 육아 선배님들의 조언절실합니다. 7 |
돌쟁이 에미.. |
2009/02/03 |
451 |
| 436330 |
발레와 미술 6 |
궁굼해요 |
2009/02/03 |
755 |
| 436329 |
유이님 글 다 삭제되었네요. 3 |
고수님들 |
2009/02/03 |
1,558 |
| 436328 |
진부령님꺼랑 정희네 김치 드셔보신분? 8 |
김치... |
2009/02/03 |
789 |
| 436327 |
시각장애인 방송접근권 무력화하는 '규제일몰제'"[성명]한국시각장애인연합회(2월 3일).. |
느림멋쟁이 |
2009/02/03 |
255 |
| 436326 |
가사도우미 문제로 도와주세요... 6 |
절실맘 |
2009/02/03 |
1,008 |
| 436325 |
웃으시라고 퍼옴(꽃보다 할배~) 3 |
ㅋㅋㅋ |
2009/02/03 |
903 |
| 436324 |
모르는척, 아닌척, 없는 척 하는 친구. 5 |
지나친 겸손.. |
2009/02/03 |
2,530 |
| 436323 |
중산층을 몰락시키는 MB정권 9 |
서걍 |
2009/02/03 |
693 |
