번역일 하는데요...
갑자기 다른 언어가 튀어나왔어요.
프랑스어 맞는 것 같은데..
어떻게 읽는지와 뜻 좀 알려주시면 감사하겠습니다..ㅠ ㅠ
전에도 프랑스 단어 한 번 여쭤본 적 있는데...
82가 네x버는 아니지만, 전 네x버보다 82가 훨훨훨훨 좋아서 그만 자주 묻게 되네요^ ^a
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
"Sauvons la Terre" 독음과 해석 좀 부탁드려요 ㅠ ㅠ
불어 맞나.. 조회수 : 308
작성일 : 2010-03-09 23:01:15
IP : 218.50.xxx.25
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 연서맘
'10.3.9 11:07 PM (70.52.xxx.243)Save the Earth 인것 같아요.
구호로 쓰는거 봤는데..
독음은 몰러요 ㅎㅎ2. ^^
'10.3.9 11:09 PM (79.81.xxx.163)지구를 구합시다 ! 소봉 라 떼흐(르)
문맥에 따라 "지구'나 "세상"으로 바꾸시면 되실 듯 해요
save the world ! 또는 save the earth !3. 맞아요
'10.3.9 11:10 PM (151.16.xxx.201)쏘봉 라 떼흐 라고 읽습니다
지구를 살립시다! 라는 의미4. 불어 맞나..
'10.3.9 11:13 PM (218.50.xxx.25)앗!!! 감사합니다..!!!!!! ㅠ ㅠ
마감 앞두고 모르는 단어(?)가 나와서 당황했어요..ㅠ ㅠ
넘 감사해요!!! :)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426074 | 사기당한것 아니겠죠?? 5 | 불안해요 | 2008/12/11 | 1,154 |
| 426073 | 친절한 태용씨 3 | 착한 사람 | 2008/12/11 | 726 |
| 426072 | 요즘 핫쵸코,,코코아, 드시나요? 6 | 사라 | 2008/12/11 | 893 |
| 426071 | 콩알새송이버섯? 맛있나요? 5 | d | 2008/12/11 | 360 |
| 426070 | 병설유치원 불합격했어요.. 4 | 호이 | 2008/12/11 | 809 |
| 426069 | 남의돈이라고 쉽게 쓰는 친정엄마. 넘 서운합니다. 7 | 큰딸 | 2008/12/11 | 1,754 |
| 426068 | 남편의 행동...이해 해야 겠죠? 2 | 에휴... | 2008/12/11 | 1,123 |
| 426067 | 축하해주세요~ 3 | 김동률 팬 | 2008/12/11 | 379 |
| 426066 | 민소매 티셔츠 반바지 입고 온천해도 되나요 3 | 덕산스파케슬.. | 2008/12/11 | 679 |
| 426065 | 수리 나와 수리 가 질문요.. 4 | 무식쟁이 예.. | 2008/12/11 | 1,173 |
| 426064 | 밍크조끼리폼여~ 11 | 아짐~ | 2008/12/11 | 783 |
| 426063 | 유아에게 사골을... 3 | 사골궁금 | 2008/12/11 | 477 |
| 426062 | 오늘은... 3 | 큰며느리 | 2008/12/11 | 369 |
| 426061 | 바보 바보 바보. (이런 분 계신가요?) 4 | 으이그 | 2008/12/11 | 876 |
| 426060 | 임신 테스트.. 두 줄 나왔어요. 너무 기뻐요~~ ^^ 24 | 제이미 | 2008/12/11 | 982 |
| 426059 | 산본에 있는 유치원 추천합니다. | 그림 | 2008/12/11 | 448 |
| 426058 | 오늘 82쿡 접속하신 분들 바이러스체크 하세요!! 4 | 악성코드 | 2008/12/11 | 1,432 |
| 426057 | 하기스 매직팬티 5단계도 세일하나요? 1 | 하기스 | 2008/12/11 | 265 |
| 426056 | black, 인도영화 | 같이 봐요 | 2008/12/11 | 227 |
| 426055 | 희망수첩에 불고기 양념이요 1큰술이 밥수저 아니고 15ml 이거인가요? 6 | 계량단위 | 2008/12/11 | 439 |
| 426054 | 나도 모르는사이 곰팡이들이.. 2 | 난몰라 | 2008/12/11 | 571 |
| 426053 | 어머님이 주신 용돈 16 | 지혜를..... | 2008/12/11 | 1,425 |
| 426052 | 윗층아줌마 한시간째 마늘찟고 있어요.. 21 | 아랫층여자 | 2008/12/11 | 2,041 |
| 426051 | 저는 기미가 꽤 있다고 보는데 피부과에서 기미 별로 없다면서 ipl 예약 잡으라네요 ㅠㅠ 4 | ^^ | 2008/12/11 | 938 |
| 426050 | 산후비만 고민해결...^^ 8 | 허브밸리 | 2008/12/11 | 558 |
| 426049 | 저에게관심을가져주세여~~^^ 3 | 깜 | 2008/12/11 | 295 |
| 426048 | 코스트코에 아디다스신발이... 2 | 튀밥 | 2008/12/11 | 1,039 |
| 426047 | 5단 서랍장이 앞으로 넘어져요 9 | 조언구해요 | 2008/12/11 | 817 |
| 426046 | 웃어도 눈물이 나네 24 | 어쩌죠 | 2008/12/11 | 4,938 |
| 426045 | 남양주에서 ipl잘하는 곳 있는지요? 2 | 궁금 | 2008/12/11 | 255 |