외국 아이와 같이 놀자고 할때 어떻게 표현할까요?
작성일 : 2010-01-28 18:36:43
819831
동네에 미국 분이 사시는데. 그집 딸이랑 우리 딸이랑 나이가 같아서 연락처 교환하고 같이 놀자고 했는데요.
제 생각엔 그냥 내일 둘이 같이 놀게 해주자 할려고 하는데..
How about let them hang out tomorrow?
이러면 되겠다 했는데...
어디서 보니 아이들 같이 노는걸 play date 이라고 한다고 하네요.
그럼 Let's have play date tomorrow?
뭐 이렇게 표현하나요? 어떻게 말해야 하는지 잘 모르겠네요^^
그리고 미국 엄마랑 놀아 본적이 없어서...
그냥 평범하게 한국식으로 밖에서 한두번 만나고 집에 차 한잔 하자고 초대 해서 노느지..
뭐 이런것도 궁금하네요.
왜 우리도 미혼일때는 남들 많이 친해져야 집에 초대하지만.
아기들이 어리면 한 두번 본 사람도 그냥 집에서 놀자고 하잖아요.
애들 놀만한 데가 없어서..
같이 놀게 하면 좋을거 같아서
저도 일상 회화는 큰 무리 없이 하고 아이도 영어를 좀 알아듣고 말할수 있어서
친구 하면 좋겠다 했는데.. 막상. 언어보다는 문화적으로 어떻게 친해질까? 좀 고민되네요..^^
잘 아시는 분 좀 알려 주시면 감사하겠습니다.
IP : 125.182.xxx.136
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
520141 |
요새 모기 있나요? 저 모기 물렸어요..ㅠㅠㅠ집에서.ㅠ.ㅠ 8 |
아우 |
2010/01/28 |
294 |
520140 |
목포 어떤가요?? 2 |
발령 |
2010/01/28 |
489 |
520139 |
처음 해외여행 가는데 추천 해주세요~ 4 |
가보자 |
2010/01/28 |
619 |
520138 |
호떡믹스는 냉장고에 보관해두면 안되나요? 왜 잘 안부풀까요..... 10 |
부풀어다오 |
2010/01/28 |
1,170 |
520137 |
82cook속도가 넘넘 느려요 9 |
핫세 |
2010/01/28 |
412 |
520136 |
보통 얼마동안 쓰고 버리세요?? |
이불솜 |
2010/01/28 |
259 |
520135 |
노원구 '학대 논란' 호랑이 전시 중단 14 |
세우실 |
2010/01/28 |
558 |
520134 |
베스트에 있는 불만제로에 관련된 치아성형.. 1 |
치아 교정... |
2010/01/28 |
672 |
520133 |
계좌이체 3 |
급한이 |
2010/01/28 |
530 |
520132 |
하소연하러왔어요 52 |
힘드네요 |
2010/01/28 |
8,631 |
520131 |
법무부서 억대 협찬받은 ‘미수다’, 법무부 과잉홍보 빈축 3 |
lemont.. |
2010/01/28 |
321 |
520130 |
대치동 마미치킨 2 |
궁금이 |
2010/01/28 |
953 |
520129 |
빨래를 왜 삶는거죠? 32 |
빨래 |
2010/01/28 |
3,086 |
520128 |
정말 어떻게 해야 하나요? 4 |
.. |
2010/01/28 |
663 |
520127 |
부부은수저한세트 팔면 얼마하나요? 1 |
.... |
2010/01/28 |
668 |
520126 |
주민열람공고가 무슨말인지? 빌라를 한채 가지고 있어요. 1 |
몰라서죄송 |
2010/01/28 |
266 |
520125 |
돈아끼는 방법 풀어놓아보아요.. 11 |
아껴야잘산다.. |
2010/01/28 |
2,212 |
520124 |
영어독해교재 Reading Expert 난이도가 어떤가요? 4 |
? |
2010/01/28 |
754 |
520123 |
대만여행 코스좀 6 |
여행 |
2010/01/28 |
766 |
520122 |
전교조 위원장 민노당 투표, 경찰 "기록 확인"→"아니다" 번복 의문 증폭 3 |
세우실 |
2010/01/28 |
336 |
520121 |
성신여대 독어독문 아님 단국대 무역학과 고민하신 분께 3 |
. |
2010/01/28 |
1,577 |
520120 |
저희 남편은요 밥먹을때 항상 반찬을 올려줘요. 56 |
밥먹을때마다.. |
2010/01/28 |
7,133 |
520119 |
31명중 30명이 1 |
충북도의원이.. |
2010/01/28 |
489 |
520118 |
서울로 이사가는데 조언좀 해주세요. 3 |
역삼동 |
2010/01/28 |
412 |
520117 |
perp는 무슨뜻인가요? 6 |
고수니임~ |
2010/01/28 |
1,384 |
520116 |
집매매후 보일러고장시 전주인이 고쳐주나요? 7 |
보일러고장 |
2010/01/28 |
1,627 |
520115 |
신촌에 40초반... 조용하게 밥먹고 얘기하기 좋은 식당 추천 좀 해주세요. 8 |
89 |
2010/01/28 |
1,030 |
520114 |
곳감 어디서 사야 할가요? 5 |
곳감 |
2010/01/28 |
665 |
520113 |
먹다남은 수육 어떻게 드시나요? 6 |
수육 |
2010/01/28 |
937 |
520112 |
Bee Gees - How Deep Is Your Love 4 |
피구왕통키 |
2010/01/28 |
314 |