82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

외국 아이와 같이 놀자고 할때 어떻게 표현할까요?

play date? 조회수 : 214
작성일 : 2010-01-28 18:36:43
동네에 미국 분이 사시는데. 그집 딸이랑 우리 딸이랑 나이가 같아서 연락처 교환하고 같이 놀자고 했는데요.

제 생각엔 그냥  내일 둘이 같이 놀게 해주자 할려고 하는데..
How about let them hang out tomorrow?

이러면 되겠다 했는데...
어디서 보니 아이들 같이 노는걸 play date 이라고 한다고 하네요.
그럼 Let's have play date tomorrow?
뭐 이렇게 표현하나요? 어떻게 말해야 하는지 잘 모르겠네요^^

그리고 미국 엄마랑 놀아 본적이 없어서...

그냥 평범하게 한국식으로 밖에서 한두번 만나고 집에 차 한잔 하자고 초대 해서 노느지..
뭐 이런것도 궁금하네요.
왜 우리도 미혼일때는 남들 많이 친해져야 집에 초대하지만.
아기들이 어리면 한 두번 본 사람도 그냥 집에서 놀자고 하잖아요.
애들 놀만한 데가 없어서..

같이 놀게 하면 좋을거 같아서
저도 일상 회화는 큰 무리 없이 하고 아이도 영어를 좀 알아듣고 말할수 있어서
친구 하면 좋겠다 했는데.. 막상. 언어보다는 문화적으로 어떻게 친해질까? 좀 고민되네요..^^



잘 아시는 분 좀 알려 주시면 감사하겠습니다.
IP : 125.182.xxx.136
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    520104 만 7개월 된 아기인데 몇 가지 궁금한 게 있어요. 8 육아.. 2010/01/28 733
    520103 3가지로 압축(유과, 한과, 김 선물세트)중 여러분이라면~ 26 명절선물 2010/01/28 898
    520102 [중앙] 한나라가 공개한 우리법연구회 2005년 논문집 보니 1 세우실 2010/01/28 232
    520101 연아 트리플-트리플 컴비네이션 점프에 대한 동영상이예요. 2 연아짱 2010/01/28 582
    520100 빨래를 한번도 안 삶는 분도 계신걸 첨 알았어요 128 .. 2010/01/28 11,926
    520099 남춘천역에 내려서 어떻게 구경할까요? 2 소양호 2010/01/28 374
    520098 아이들 썬크림 어떤거 발라주시나요? 4 썬크림 2010/01/28 585
    520097 초등 2학년. 학교 수업시간 시작이 몇시인가요? 4 수업시간 2010/01/28 831
    520096 정육점에서 고기 살 때 제발 칼 좀 갈지 말아요! 7 끔찍한 현실.. 2010/01/28 2,013
    520095 라면 사세여 8 연이아빠 2010/01/28 1,151
    520094 요새 모기 있나요? 저 모기 물렸어요..ㅠㅠㅠ집에서.ㅠ.ㅠ 8 아우 2010/01/28 294
    520093 목포 어떤가요?? 2 발령 2010/01/28 489
    520092 처음 해외여행 가는데 추천 해주세요~ 4 가보자 2010/01/28 619
    520091 호떡믹스는 냉장고에 보관해두면 안되나요? 왜 잘 안부풀까요..... 10 부풀어다오 2010/01/28 1,174
    520090 82cook속도가 넘넘 느려요 9 핫세 2010/01/28 412
    520089 보통 얼마동안 쓰고 버리세요?? 이불솜 2010/01/28 259
    520088 노원구 '학대 논란' 호랑이 전시 중단 14 세우실 2010/01/28 558
    520087 베스트에 있는 불만제로에 관련된 치아성형.. 1 치아 교정... 2010/01/28 672
    520086 계좌이체 3 급한이 2010/01/28 530
    520085 하소연하러왔어요 52 힘드네요 2010/01/28 8,637
    520084 법무부서 억대 협찬받은 ‘미수다’, 법무부 과잉홍보 빈축 3 lemont.. 2010/01/28 321
    520083 대치동 마미치킨 2 궁금이 2010/01/28 953
    520082 빨래를 왜 삶는거죠? 32 빨래 2010/01/28 3,099
    520081 정말 어떻게 해야 하나요? 4 .. 2010/01/28 663
    520080 부부은수저한세트 팔면 얼마하나요? 1 .... 2010/01/28 668
    520079 주민열람공고가 무슨말인지? 빌라를 한채 가지고 있어요. 1 몰라서죄송 2010/01/28 266
    520078 돈아끼는 방법 풀어놓아보아요.. 11 아껴야잘산다.. 2010/01/28 2,212
    520077 영어독해교재 Reading Expert 난이도가 어떤가요? 4 ? 2010/01/28 758
    520076 대만여행 코스좀 6 여행 2010/01/28 766
    520075 전교조 위원장 민노당 투표, 경찰 "기록 확인"→"아니다" 번복 의문 증폭 3 세우실 2010/01/28 336