고수님들께 영어 질문입니다.
작성일 : 2009-11-28 19:45:10
797692
다음 문장에서,
His father , a generally disliked army physician, was murdered on his estate
two years later.
* generally disliked 를 뭐라고 해석해야 할까요?
" 다들 싫어하는~" 로 해석해도 될까요?
* on his estate 는 어떻게 해석해야 할지 모르겠어요.
부탁합니다..
IP : 221.138.xxx.230
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 라라라
'09.11.28 7:55 PM
(122.35.xxx.37)
그의 아버지는, 대체로 사람들이 싫어하는 군의관인데(육군 내과의), 2년 후에 그의 자택에서 살해당하였다.
이정도 일듯 함다^^
2. 윗님들
'09.11.28 8:11 PM
(210.123.xxx.148)
멋지십니다~! d^^b
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 390436 |
센(조선일보)놈 한놈만 팬다? 5 |
희망 |
2008/06/02 |
456 |
| 390435 |
60대 이상인 10% 지지자셨던 저희 시부모님도 설득했습니다. 열심히 알려주세요. 4 |
10%지지자.. |
2008/06/02 |
509 |
| 390434 |
효과 만빵, 전단지 포스터, 꼭 출력해서 붙여주세요... 1 |
나가서 알립.. |
2008/06/02 |
482 |
| 390433 |
옷에뭍은 총농 은 어떻게 제거하나요... 9 |
촛불 |
2008/06/02 |
575 |
| 390432 |
민변이랑 통화했어요. 입금자가 틀릴경우 4 |
민변이랑 |
2008/06/02 |
631 |
| 390431 |
이 와중에^^ 경주여행..숙박 못잡았어요..ㅠㅠ 3 |
경주여행 |
2008/06/02 |
1,017 |
| 390430 |
사진]방패에 정면으로 찍혀 피투성인 여자분 !! ,,펌>> 3 |
홍이 |
2008/06/02 |
2,202 |
| 390429 |
전화기 붙들고 있습니다.올려주세요 전화번호. 5 |
전화번호 |
2008/06/02 |
202 |
| 390428 |
방패로 얼굴맞은 사진 떳어요 7 |
죽일놈들 |
2008/06/02 |
756 |
| 390427 |
시국이 이런데, 미국으로 이사를 가게 생겼네요.. 6 |
가슴답답 |
2008/06/02 |
574 |
| 390426 |
"영부인" 김윤옥여사,"자랑스런 이화인"에 선정되셨네요. 20 |
에효... |
2008/06/02 |
1,817 |
| 390425 |
중앙일보 논설위원 8 |
생방송 집중.. |
2008/06/02 |
575 |
| 390424 |
민변 서명 사이트 잘 안 열려요. 5 |
정우 |
2008/06/02 |
307 |
| 390423 |
온누리교회 한홍 목사 설교 - "광우병 쇠고기 악플은 사탄이 거짓말 하는 것" 18 |
급실망 |
2008/06/02 |
5,294 |
| 390422 |
조선일보 대구편 광고 3 |
ㅡㅡ;; |
2008/06/02 |
679 |
| 390421 |
창고개방하는 반도상사 약도 알고싶어요~ (내용무) 1 |
초코케.. |
2008/06/02 |
384 |
| 390420 |
촛불시위대 참가자들을 사살해야한다고 주장하는 어느놈~! 8 |
또라이 |
2008/06/02 |
694 |
| 390419 |
우리아기들 이상하다고 하는 꼬마 6 |
.. |
2008/06/02 |
762 |
| 390418 |
부모님들 설득하기~~ 1 |
자식이기는 .. |
2008/06/02 |
352 |
| 390417 |
과외비 문제 19 |
그날이오면 |
2008/06/02 |
1,610 |
| 390416 |
수지분들 한선교사무실에 항의전화하세요. 4 |
수지분들 |
2008/06/02 |
707 |
| 390415 |
<펌>★★ 속보) 민변 소송 4천명 모자라 취소될 판국이랍니다!!!!!!! 35 |
빨리 |
2008/06/02 |
1,166 |
| 390414 |
이 상황에 웃으면 안되지만 댓글 웃겨요 13 |
ㅎㅎ |
2008/06/02 |
1,302 |
| 390413 |
한국경제신문은 조선일보가 발행하는 거 아닌가요? ...수정 4 |
하얀 |
2008/06/02 |
572 |
| 390412 |
군화발 여학생 인터뷰 떳네요.. 10 |
중복이면 말.. |
2008/06/02 |
944 |
| 390411 |
저도 이와중에 죄송..일산 밤가시 4단지 1 |
ㅠ.ㅠ; |
2008/06/02 |
454 |
| 390410 |
술 담는 유리병 큰 것 살 곳 알려주세요... 2 |
유리 |
2008/06/02 |
571 |
| 390409 |
대운하정책에 대해 전화상담을 했습니다.. 2 |
전화상담.... |
2008/06/02 |
446 |
| 390408 |
국제인권단체 엠네스티가 1일 발표한 성명서 9 |
... |
2008/06/02 |
578 |
| 390407 |
이명박 둘째 딸, 서울대병원 엄마젖 홍보대사로... 16 |
기가막혀 |
2008/06/02 |
2,390 |