82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

해외배송 처음인데 해석 좀 부탁드려요...ㅠ.ㅠ

영어울렁증 조회수 : 318
작성일 : 2009-10-10 16:48:43

The details of your order are listed below, including a tracking link to let you easily check the status of your shipment. For further assistance, please contact our Customer Service Department at 1-877-449-8800. Our customer service hours are Monday through Friday, 6:00 a.m. to 9:00 p.m., on Saturday 7:00 a.m. to 3:00 p.m., and Sunday 8:00 a.m. to 4:00 p.m. (PT).

Thank you for your order,

The Janie and Jack Customer Service Team


가운데는 제 주문내용과 주소라서 생략...




Please note that tracking information may take up to 48 hours to be reflected on the shipping carrier's website.

To view the status of your order, go to http://www.janieandjack.com, sign in, and review your Order Status within your My Account.




IP : 218.156.xxx.229
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어초보
    '09.10.10 5:07 PM (211.176.xxx.27)

    주문내용을 확인해주는 메일이구요.
    배송상태를 확인할 수 있는 링크가 포함되어 있다네요.
    직역해서 번역해드리자면,

    주문하신 상품의 배송상태를 쉽게 확인할 수 있는 배송 조회 링크를 포함한 고객님의 주문 상세 내역은 아래와 같습니다.
    좀 더 궁금하신 점이 있으시다면 고객센터로 문의바랍니다. (이후에는 고객센터 운영시간에 대한 설명입니다. )
    고객님의 배송 정보조회는 배송사의 홈페이지에 반영되는데 48시간 정도 소요될수 있는 점을 숙지 하시기 바랍니다.
    고객님의 주문내역을 확인하시려면 홈페이지에 로그인 후 주문 내역에서 확인하실 수 있습니다.

    이렇게 써있네요. 헉..헉..

  • 2. ..
    '09.10.10 5:09 PM (220.88.xxx.227)

    상세한 주문 내역은 쉽게 추적할 수 있도록 아래 리스트에 나와 있습니다.
    이후 문의는 고객센터 1-877-449-8800으로 해주세요.
    저희의 고색서비스는 월요일부터 금요일 오전 6시부터 오후 9시까지, 토요일은 오전 7시부터 오후 3시까지, 일요일은 오전 8시부터 오후 4시까지입니다.

    주문에 감사드립니다.

    Janie and Jack 고객서비스팀.

    발송후 48시간 정도에 반영될 수 있는 추적정보를 확인하세요.
    당신의 주문내역을 보시려면 http://www.janieandjack.com에 로그인해 your My Account의 Order Status로.

  • 3. .
    '09.10.10 8:34 PM (118.176.xxx.50)

    제니앤잭 제가 좋아하고 많이 샀던 브랜드예요. 옷질이 좋고 디자인좋고 미국엄마들도
    좋아하는 브랜드예요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372178 왼손잡이에서 글씨를 오른손으로 쓰는 아이 키우시는 분 있나요? 14 7살 남아 2008/01/21 1,016
372177 8개월 아기가 침대에서 떨어졌어요.. 4 ㅜ.ㅜ 2008/01/21 696
372176 어머님!.그만하세요. 39 동작그만 2008/01/21 5,340
372175 코스코에 등산화가 있나요? 3 등산화 2008/01/21 447
372174 신고합니다 1 아자 2008/01/21 210
372173 제 태몽 좀 봐주세요~ 5 임신중 2008/01/21 1,002
372172 정보~ 스켈링이 무료~ 13 코로 2008/01/21 2,043
372171 유방암검사 할때요... 11 메모그램. 2008/01/21 888
372170 휘슬러 블루포인트 압력밥솥 어떤가요? 4 압력 2008/01/21 829
372169 수도회 주소인데 영어에요 3 .. 2008/01/21 259
372168 주위에 돌떡돌리면 긴장들하셔서~~~~ 5 돌떡때문에 2008/01/21 1,353
372167 사람들,,첫인상과 겪어보고나서의 됨됨이가 보통 어떻던가요? 10 라이프 2008/01/21 2,531
372166 유치원 고르기가... 2 너무 힘들군.. 2008/01/21 197
372165 7살아이(어린이집 다니는중)...유치원으로 갈아타야할까요?? 2 유치원 2008/01/21 529
372164 신랑과 결혼할때 기준이 뭐였나요? 38 너무 궁금 2008/01/21 1,853
372163 부동산 거래시.. 구두상 의사표시와 계약금.. 4 2008/01/21 295
372162 외곽 순화도로 노선을 잘 아시는 분 도움 부탁드려요 2 길치입니다... 2008/01/21 270
372161 임신을 기다리는데... 생리예정일 4~5일전인데 조금씩 피가 비쳐요 8 소망 2008/01/21 1,477
372160 해외로 나가는 친구 2 선물 2008/01/21 259
372159 내일 면세점 갈까하는데 7 ^^ 2008/01/21 931
372158 6살애들은 어느정도인가요? 9 내아들은6세.. 2008/01/21 1,145
372157 하이난 여행 다녀오신 분 계신가요? 아울러 여행지 추천도 부탁드려요~~ 8 하이난 2008/01/21 510
372156 기계로 인형찍어서 납품하는 .. 3 부업중에 2008/01/21 365
372155 님들, 남편 약같은거 꼬박꼬박 챙겨먹이나요? 14 .. 2008/01/21 984
372154 애들 옷에 묻은 얼룩들...정녕 방법이 없는 건가요? 7 그것이 알고.. 2008/01/21 439
372153 2008년도 아동인지능력향상서비스 신청하셨나요? 1 엄마.. 2008/01/21 381
372152 너무 억울한 농촌진흥청연구사의 아내....펌 11 한 근심.... 2008/01/21 1,244
372151 약간의 돈 CMA와 MMF중 어디에 둬야 할까요? 초보 2008/01/21 203
372150 나보다 덜도 더하지도 않은 며느리를 보신다면? 29 며느리감에대.. 2008/01/21 3,266
372149 유도분만으로 둘째 낳고 왔어요.. 4 애기엄마~~.. 2008/01/21 434