82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

스페인어 읽을 줄 아시는 분, 도와주세요!!

부탁드려요~ 조회수 : 411
작성일 : 2009-08-08 17:40:22
번역일 하다가 가장 귀찮은 게 바로 이런 때에요. 제2외국어 나올 때...-.-;;
바빠 죽겠는데 이런 게 튀어나오면 정말 미치죠.

뜻은 아니까, 발음만 알려주시면 됩니다.
(그냥 발음기호대로 대에충 할까 하다가 그래도 쬐금은 직업정신이란 게 있어서...ㅎㅎ)

Dime con quien andas y te dire quien eres.

위에서 quien, dire 의 'e'에는 불어의 악상떼귀(윗부분에 찍 그어놓는 거요) 같은 게 붙어 있습니다.
설명이 되는지...-.-;;

디메 꼰~~~~ 요런 식으로 좀 알려주시면 복 받으실 겁니다. 미리 감사드려요...
IP : 116.39.xxx.98
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rena
    '09.8.8 5:53 PM (114.205.xxx.51)

    디메 꼰 끼엔 안다스 이 떼 디레 끼엔 에레스..요
    위에 붙은건 발음하는거랑 상관없어요^^

  • 2. 부탁드려요~
    '09.8.8 5:59 PM (116.39.xxx.98)

    아이고, 정말 감사합니다. 큰 도움이 됐어요.
    편안한 주말 저녁 되시길...^^

  • 3. 참고로
    '09.8.8 6:33 PM (125.130.xxx.215)

    그 위에 붙은 건 액센트 표시한 것인데요. 원래 규칙과 다른 부분에 액센트를 주어야 하는 경우 그걸 표시해주는 거랍니다. 그러니까 quien은 '엔'에 액센트를 주시면 되고, dire도 '레'에 액센트를 주시면 되겠습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479781 세스코의 재치있는 답변~~~읽어보세요~~ ^^ 3 랑랑 2009/08/08 1,114
479780 요즘 한지공예들 하시나요? 1 아는 이 2009/08/08 330
479779 오메가3를 먹으면 생선비린내가 올라와요. 15 물어볼데가 .. 2009/08/08 7,889
479778 먼지 떨이기_ 스위퍼 더스터 Swiffer Dusters 라고 써보셨어요? 2 나도살까바 2009/08/08 562
479777 결혼안하고있는 여동생때매 엄마가 병나셨어요 ㅠ.ㅠ 20 도움절실 2009/08/08 4,815
479776 오케스트라(실시간 tv)가 안되요 4 영국에서 2009/08/08 3,948
479775 결혼 전 동거, 어떻게 생각하세요? 26 =3 2009/08/08 3,934
479774 제주도 항공권 가장 싸게 구입하는 방법 알려 주세요 5 제주도 2009/08/08 1,021
479773 해석좀 부탁드립니다. 4 궁금이 2009/08/08 272
479772 스타일에 김혜수씨요,나이 많이 들어보이지않던가요? 35 세월.. 2009/08/08 6,209
479771 아이스박스에 있는 팩의 수명이 어느정도 일까요? 베고니아 2009/08/08 230
479770 티브이다이 예쁜거 파는데 아시나요? 티브이 2009/08/08 173
479769 캠핑동호회 알려주세요. 3 캠핑시작 2009/08/08 614
479768 소리나, 냄새는 기억에 오래남는다고 하는데 11 어릴적기억 2009/08/08 1,033
479767 중2아들의 학원선택....도와주세요 4 미소나라 2009/08/08 666
479766 고1인 우리아들 172에서 안크네요 15 난쟁이집안 2009/08/08 1,926
479765 찜질방 가고싶은데 1 아들만둘 2009/08/08 298
479764 보통 온라인으로 물건 구매시 항상 선불로 입금하시나요? 6 궁금이 2009/08/08 437
479763 언론법 날치기 감추려 증거까지… 7 큰일이다 2009/08/08 396
479762 근데 왜 여자는 결혼하면 ,. 28 명쾌하게 2009/08/08 5,651
479761 (근시교정)오래전에 엑시머레이저했다가 재수술 받은 분 있나요? .. 2009/08/08 386
479760 돌아가 데리고 외식 잘 못하는거, 다들 그렇게 사는거죠? 12 돌아가 2009/08/08 1,117
479759 스페인어 읽을 줄 아시는 분, 도와주세요!! 3 부탁드려요~.. 2009/08/08 411
479758 줄리엣남편님 전화번호를 어떻게하면 알수있죠? 2 줄리엣 2009/08/08 601
479757 오늘 자게 읽고 난 우리 딸 소감 10 모녀회원^^.. 2009/08/08 1,867
479756 해피*게더 봤는데요.. 이해가 안되는 부분이 있어서요. 40 뭐죠? 2009/08/08 5,643
479755 코스트코 핫도그(?)랑 불고기 베이크에 계란들어가나요? 1 아기엄마~ 2009/08/08 572
479754 추석 껴서 제주도 여행가면 비쌀까요? 5 ... 2009/08/08 584
479753 서울 대학로에서 울려퍼진 MB소환의 목소리 Olleh~ 5 올레 2009/08/08 621
479752 화이트보드구입할려고 하는 데.. 고민이 되는데 조언 좀 해주세요 3 아기엄마 2009/08/08 278