"애써 집착하지 않을께요" 해석 좀!!
작성일 : 2009-08-01 21:58:19
751892
동생이 남친에게 헤어지자는 메일을 보내자
답장이 왔는데
"알겠어요,애써 집착하지 않을께요..걱정마세요.." 라고 왔데요
동생이 물어 보는데 저도 갸우뚱..)체면이 바닥 ㅠ.ㅠ
애써와 집착하지 않을께요,,
문법과 단어가 적절한 건가염?
부탁드려염;;
감사합니다!
IP : 59.21.xxx.25
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'09.8.1 10:01 PM
(220.125.xxx.37)
문법은 모르겠고요
집착하지 않으려 애쓰겠다...의 뜻이 아닐까요?
헤어지고 나서 쿨하게 하려고 노력하겠다..정도?^^;;
2. 그니까
'09.8.1 10:02 PM
(202.136.xxx.37)
스토커처럼 끈질기게 늘러붙지 않겠다...깨끗이 물러날테니 자신은 신경쓰지 말라는 말 아닌가요?
3. 국어가 딸려염;;
'09.8.1 10:06 PM
(59.21.xxx.25)
역쉬! 82 최고네요!
님 들,감사해요!
동생도 저도 님 들과 비슷한 해석을 하긴 했는데
애써+집착하지 않을께요,라고 보통 표현들 하나염?
처음 접하는 표현이라 서리;;
4. 그렇게 안할걸요
'09.8.1 11:16 PM
(123.214.xxx.215)
그 남친분 끝내면서도 멋지게 보일려고 머리 쥐어짜셨나봐요 ㅋㅋㅋ
5. 제 생각엔
'09.8.1 11:40 PM
(59.8.xxx.105)
집착하지 않으려고 애쓰겠다 가 아닐까요?
6. 음
'09.8.2 1:14 AM
(121.151.xxx.149)
어찌 헤어지는데 메일인지
그게 문자로 헤어지자고하는것이랑 뭐가 틀린가요?
저는 이런식으로 끝내자고하는사람들보면 좀 아니라고 생각해요
제가 너무 오래살았나
내아이들이 고등학생인데 저런친구들을 만나고 헤어진다면
너를 위해서 하나님이 선물한거다라고 말하겠어요
어떤잘못을 상대가했는지 모르지만 메일이라니
7. .
'09.8.2 3:22 AM
(118.217.xxx.149)
일반적인 어법은 아닌 것 같습니다.
'애써'는 노력을 동반하는 행위에 붙죠.
그러니까 애써 찾아보지 않겠다, (먹기 싫은 걸) 애써 먹으려 하지 않겠다, (만나기 싫은 상대를, 또는 만나는 데 어렴움이 있는 상대를) 애써 만나지 않겠다 등등.
그런데 '집착하다'는 노력 없이 이뤄지는 행위지요. 오히려 집착하지 않는 것이 노력을 동반한 행위구요.
'애써'는 바로 뒤에 오는 단어에 걸리는 것이고 그 단어는 보통 노력을 동반하는 행위를 말하는 것인데, 동생의 전 남친은 '애써'를 '집착하지 않겠다' 전체에 걸리는 것으로 쓴 듯 합니다.
원글님께서 느끼신 어색함은 정확한 겁니다.
8. 댓글 주신
'09.8.2 10:41 AM
(59.21.xxx.25)
님 들,감사해요!
이래서 82를 못 떠난답니다^^
'그렇게 안할걸요'님,의 말씀 ㅎㅎ
저도 같은 느낌을 받았어요
님 글 읽으면서 웃었어요
그리고
위에 . 님!
너무 너무 감사해요
님의 설명이 모든 걸 해결해 주었어요
감사 또 감사해요
알러뷰~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
477654 |
순대 쌈장 이야기가 나와서...명절때 전은 어디에 찍어드시나요? 26 |
대구아줌마 |
2009/08/01 |
1,220 |
477653 |
어린이집 안보내고 3-4살까지 엄마가 직접 키워보신분 계세요? 16 |
맘 |
2009/08/01 |
1,105 |
477652 |
창업관련 |
푸른솔 |
2009/08/01 |
224 |
477651 |
식빵으로 간단하게 마늘빵 만드는 방법 아시는분.. 4 |
냠냠 |
2009/08/01 |
883 |
477650 |
세상에 너무 놀라서, 아들이 엄마를 성폭행하고 살해했네요. 14 |
.. |
2009/08/01 |
5,304 |
477649 |
일산에서 가까운 계곡이 어디 있을까요?(무플 절망) 5 |
너무 더워요.. |
2009/08/01 |
1,639 |
477648 |
겨울 커텐 어떻게 세탁하나요..?? 2 |
... |
2009/08/01 |
797 |
477647 |
난생처음 밍크좀사려고하는데. 37 |
?? |
2009/08/01 |
1,616 |
477646 |
'점령군' "<PD수첩><뉴스데스크> 손보겠다" 7 |
... |
2009/08/01 |
645 |
477645 |
경상도에서 순대를 된장에 찍어먹는다는소리를 듣고는 37 |
경북맘 |
2009/08/01 |
2,518 |
477644 |
골미 최정윤에 대해서.. 4 |
... |
2009/08/01 |
2,399 |
477643 |
유리그릇이 겹쳐 안빠져요...플리즈...ㅠ.ㅠ 5 |
유리그릇 |
2009/08/01 |
673 |
477642 |
프로폴리스- 사용하는 방법 11 |
알려주세요 |
2009/08/01 |
1,276 |
477641 |
떡만들기 도구 좀 알려주세요 3 |
떡만들기 |
2009/08/01 |
363 |
477640 |
돌답례품으로 던킨도넛은 어떨까요... 48 |
돌답례품 |
2009/08/01 |
4,949 |
477639 |
질긴소고기 연하게 하는법?????? 9 |
고무처럼질긴.. |
2009/08/01 |
2,116 |
477638 |
남편분들께 한번 여쭤 보세요.(추가) 37 |
벙찐아 |
2009/08/01 |
4,959 |
477637 |
이혼맘 엄마가 일할동안 초등학교 다니는 아이는 학교 끝나면 어디로가나요? 13 |
일하는엄마 |
2009/08/01 |
1,384 |
477636 |
Mbn은 매일경제 채널인데 왜 괜찮은지요? 1 |
신방겸영 |
2009/08/01 |
505 |
477635 |
급질!!! 씰리에서 가구도 나오나요????^^ 2 |
예비신부 |
2009/08/01 |
486 |
477634 |
세탁기추천 3 |
세탁기 |
2009/08/01 |
416 |
477633 |
농협하나로클럽 이젠 이용 안할래요! 7 |
화나요~ |
2009/08/01 |
1,898 |
477632 |
시댁일로 울컥했다가 가라앉은후애..(그래도 좀있다 또 시댁가요) 12 |
나하나만 |
2009/08/01 |
1,239 |
477631 |
타파웨이 뉴 라이스키퍼 써보신분? 4 |
쌀통?? |
2009/08/01 |
456 |
477630 |
신랑이 하루종일 "소원을 말해봐~ 봐~봐봐봐" 3 |
만원만 |
2009/08/01 |
889 |
477629 |
정말 82하기 힘드네요 창이 안떠요 11 |
아휴 |
2009/08/01 |
438 |
477628 |
남동생집에 오려는시누...말려주세요 11 |
올케 |
2009/08/01 |
1,802 |
477627 |
서울(?) 음식이 좋아요. 58 |
+_+ |
2009/08/01 |
4,120 |
477626 |
프로폴리스 라는게 먼가용???? 8 |
프로폴리스 |
2009/08/01 |
1,139 |
477625 |
헬렌카민스키 마이와 미타중 2 |
모자 |
2009/08/01 |
2,605 |