노짱의 '짱'은 뭔가요?

[...]

'회장' '반장'  이런 것을 뜻하는
'장'에서 나온 최고라는 뜻인가요?

아님 일본어에서 아가짱, 마루코짱 하듯이
친근하게 부르는 그 '짱'인가요?

항상 궁금했습니다.

[...]

친근하게 부르는 일본어에 기인할거예요.

거기에 중의적으로 짱!이란 한국어의 어감과 뜻까지 더불어...^^

[추억만이]

대장 , 할때 최고를 가르치는 말입니다.

[추억만이]

일본어에 기인하는 단어가 아닙니다.
국립국어원 '신어'자료집에 수록된 단어입니다
노무현전 대통령의 성에 우두머리를 뜻하는 ‘짱’을 결합한 노짱 이라는 단어입니다.

[▦후유키]

백전노장의 노장 중 쎈발음?? ^^

[...]

추억만이님...어원은 일본어에서 기인해요.

[친일파]

그렇게 욕하시면서 왜 일본어에서 유래 하는 말을 붙였을까요?
모순이네요...

[요즘 애들하는대로]

얼짱 몸짱 하는데 그 짱이 최고란 뜻으로 통하잖아요

노짱도 아마 인터넷에서 만든 말 일듯

[..]

저도 최고의 의미를 담은 짱으로 이해했는데요. 엄마 짱이에요~ 하듯이요.
일본어 기원의..친근함과 귀여움을 담은 '짱'은 아닌것 같아요.

[......]

일본말의 짱은 아이들이나 아주 친한 사람들..주로 여자들을 귀엽게 부르는 호칭 아닌가요.
의미가 전혀 다르죠.

[일본어 아니에요]

제가 90년대 후반 학번인데 저 고등학생 때 '짱'이란 말이 유행하기 시작했어요.
굳이 정의하자면 신조어에 속하게 되겠죠.
우리학교에서는 동아리 모임의 회장을 짱이라고 불렀습니다.
소모임의 회장이라는 말 자체가 기성세대의 허위의식같기도 하고,
촌스럽다 느껴지기도 했고, 소규모 모임에 어울리지도 않는 듯 싶어
자연스레 그리 됐어요.
학교에서 주먹 제일 잘 쓰는 학생을 소위 일진이라고 하듯이,
어느 분야에서 최고, 라는 의미로 학생들 사이에서 유행하기 시작하다가
만화 '짱'. 영화 '짱'등으로 사회적으로도 통용되기 시작했습니다.
그리고 아이들이 새로운 말을 쓰면 보통 사회적으로 유행이 되고,
어른들도 세대간의 차이를 줄이기 위해서, 혹은 재미로, 기타 등등 여러가지 이유로
같은 말을 공유하게 되죠.
비슷한 예를 찾아보면, 요즘 어른들도, 즐, 닥본사, 된장녀, 안습, 킹왕짱 등등을
많이들 쓰잖아요?
이런 식으로 퍼져나간 겁니다.
어감이 인상적이라 그 후, 몸짱, 얼짱등 많이 사용됐구요.
굳이 어원을 찾자면, 대장, 반장, 회장 등등의 우두머리의 뜻을 가진
한자어 장에서 어원을 찾아야겠죠.
친근한 사이, 어린 사람을 귀엽게 부르는 말인 일본어 짱과는 의미가 아주 다릅니다.

[추억만이]

일본어가 어원이 아닙니다.

다시 말씀드리지만

노무현전 대통령의 성에 우두머리를 뜻하는 ‘짱’을 결합한 노짱 이라는 단어입니다.

짱은 순수한 우두머리를 뜻하는 우리말 비속어 입니다.

[음]

추억만이님처럼
우두머리라는뜻입니다

우리의 짱이라서 노짱이지요
친근해서 붙이는 이름이 아닙니다

[일본만화]

에서 본거라 일본의 표현인줄 알았더니
추억만이님 배워가요

[...]

그런데 오늘따라 추억만이님 댓글 말투가 꽤 거슬리네요.

[원참]

어떻게 해야 댓글말투가 안거슬리시나요?
아무 비속어나 은어나 욕설도 없고 비꼬거나 언어폭력도 없이 사실그대로 공손한 문어체구만.
세상사람들이 자신한테는 전부 굽실굽실하면서 비굴하게 말씀드려야 만족하시는지?

[흠...]

제가 볼땐 추억만이님이 제대로 설명하신것 같습니다~거슬리게 생각치 마세요~온라인상이라 좀 그럴수도 있겠지만...암튼 몰랐던거 하나 알고가네요~