에스파냐어 아시는 분 계시나요??
작성일 : 2009-03-31 08:29:02
702220
혹시 아랫글 해석되시는 분 계실까요?
칠레에서 온 글인데 칠레가 에스파냐어 쓰는 것이 맞는지도 잘 모르겠네요.
Los valores estan elevados 4 y 5 dolares mas en cada producto de otras empresas. las cuales hemos probado los productos. en cuanto a las coplas son de sondaje o union.
혹시 해석 가능하신 분 계시면 부탁 좀 드릴께요~~
미리 감사드립니다~~!
IP : 121.156.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 모르지만
'09.3.31 8:40 AM
(122.153.xxx.162)
The high values are 4 and 5 dollars more on each product for other companies. which we have tested the products. regarding the songs are sounding or union.
구글 번역기로 돌려보니 이렇게 나오네요....
2. 아시는분 계실까요?
'09.3.31 9:21 AM
(121.156.xxx.157)
아. 구글로 돌려보는 방법도 있었군요.
그런데.. 해석이 이상하게 나오네요..
그래도 감사드려요~~ 댓글도 달아주시고 번역기도 돌려봐 주시고~~
좋은 하루 되세요~~
3. 건이엄마
'09.3.31 10:08 AM
(121.167.xxx.99)
멕시코말하고 에스파냐어랑 다른가요?
멕시코말은 임부장와이프가 공부하고 있느데.
물어봐도 될까?
4. 윗분
'09.3.31 1:15 PM
(124.53.xxx.16)
같아요. 멕시코에서 에스파냐어(스페인어) 쓰죠.
남미쪽은 브라질 빼고 다 에스파냐어 써요. 브라질은 포르투칼어..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 296985 |
누가 안흥찐빵 원조인지 모를 일인거 같아요. 12 |
찐빵 |
2005/12/07 |
1,079 |
| 296984 |
해외에 있는 친구 애기 돌 선물 추천해주세요~~ 7 |
돌잔치 |
2005/12/07 |
342 |
| 296983 |
스위스미스 머쉬멜로우 들은 코코아.. 강추!! 10 |
맛있오~ |
2005/12/07 |
1,168 |
| 296982 |
스포일러성 질문? ㅎㅎ 플라이트 플랜 보신분 계세요? 2 |
궁금 |
2005/12/07 |
427 |
| 296981 |
폭력남편...방법을 알려주세요 9 |
가정폭력싫어.. |
2005/12/07 |
1,665 |
| 296980 |
쎄무부츠 세탁 어떤방법으로들 하세요? |
쎄무.. |
2005/12/07 |
185 |
| 296979 |
생리량이 너무 적어 걱정이에요 7 |
걱정맘 |
2005/12/07 |
673 |
| 296978 |
좋은 쑥차 파는곳 아시나요?여긴지방인데.. 4 |
쑥차 |
2005/12/07 |
360 |
| 296977 |
연말모임 할만한 식당...?(6명) 1 |
분당에 |
2005/12/07 |
226 |
| 296976 |
디오스 광파오븐 쓰고 계시는분 없으신가요? 1 |
너무고민 |
2005/12/07 |
270 |
| 296975 |
종합검진 할 곳 추천해주실만한 곳 있으세요?.. 3 |
서울입니다... |
2005/12/07 |
237 |
| 296974 |
커피가 너무 마시고 싶어서요~~ 26 |
임산부 |
2005/12/07 |
1,214 |
| 296973 |
살림돋보기에 올려주신 가계부 쓰시는분 도와주세요~ 3 |
엑셀가계부 |
2005/12/07 |
341 |
| 296972 |
한살림 김치, 마늘장아찌 맛있나요? 2 |
한살림 |
2005/12/07 |
271 |
| 296971 |
6개월 되어가는 아가들 겨울 점퍼구입 6 |
해바라기 |
2005/12/07 |
297 |
| 296970 |
45개월아이...너무너무 안먹어요..ㅠ.ㅠ 도움좀 주세요...... 11 |
안먹는아이 |
2005/12/07 |
523 |
| 296969 |
대구,부인과 추천해주세요 4 |
마이아파 |
2005/12/07 |
231 |
| 296968 |
신용카드 어디서 발급받는게 좋을까요? 1 |
card |
2005/12/07 |
185 |
| 296967 |
과자 장식할때 쓰는 색소 말인데요.. 1 |
과자 |
2005/12/07 |
112 |
| 296966 |
자동차 보험 좀 추천해 주세요 3 |
궁금 |
2005/12/07 |
147 |
| 296965 |
아가가 얼른 생겨야 하는데.-- 9 |
새댁이 |
2005/12/07 |
532 |
| 296964 |
이름 좀 지어주세요~-풍선아트 2 |
영양돌이 |
2005/12/07 |
157 |
| 296963 |
곡물가루,, 어떻게 사용하는건가여? 1 |
바보 |
2005/12/07 |
374 |
| 296962 |
아이교육에 관한 게시판도 있었으면 좋겠어요.그리고 수학개념익히기자료 2 |
올리브 |
2005/12/07 |
323 |
| 296961 |
장기주택마련저축. 복리와 단리 질문드려요. 1 |
장마 |
2005/12/07 |
246 |
| 296960 |
아기용 드레스 ,정장 어디서?? 3 |
트윈 |
2005/12/07 |
199 |
| 296959 |
임신준비중이신분덜...무슨 비타민 드시나여 6 |
티티엘 |
2005/12/07 |
460 |
| 296958 |
신라면 신씨시군요. 6 |
.. |
2005/12/07 |
1,495 |
| 296957 |
병원에서 이상이 없다고 하면, 나을 때까지 참으시나요? 9 |
오늘만익명 |
2005/12/07 |
697 |
| 296956 |
여동생 시어머니 돌아가셨을때 부조 얼마나... 6 |
부조 |
2005/12/07 |
1,037 |
