나가자! 세계로
이루자! 꿈을
무슨 구호 같죠? 네 맞아요..
지인이 제게 회사 구호 영작을 부탁하시네요...
이거때문에 제 영어실력이 뽀록이 날거같아요..도와주세요~~^^
그리고, 또 하나,
<**전기설비 주식회사>는 어떻게 표기해야할까요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
간단한 영작좀 부탁드려요...되게 간단해요...^^
82영어하수..ㅠㅠ 조회수 : 505
작성일 : 2009-03-24 23:22:23
IP : 59.14.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 현랑켄챠
'09.3.24 11:29 PM (123.243.xxx.5)Toward the world, Dreams come true.
(세계를 향해, 꿈은 이루어진다.)
비슷하려나요?
Electrical hardware and supplies corporation
(전기 설비 및 부품 주식회사)2. 원글이
'09.3.24 11:34 PM (59.14.xxx.63)켄챠님이 말씀하신 것이 더 부드럽고 좋네요...^^
전 지인의 부탁만 듣고는 Go for it! To the world 이렇게 해야하나 머리 쥐어뜯고 있었거든요..
제가 영작해드리면 회사 유니폼에 새겨넣으신다고 하셔서 걱정이 이만저만이 아니예요...ㅠㅠ3. 현랑켄챠
'09.3.24 11:39 PM (123.243.xxx.5)풉.....이거 낚시네요. '되게 간단한' 일이 아니구만요~~@.@
어여어여 영어 고수님들의 도움을~~~ㅠㅠ털썩.4. 무식한사람
'09.3.24 11:39 PM (193.51.xxx.203)현량켄챠님은 진짜 영어 고수시네요..
5. 코스코
'09.3.25 12:38 AM (222.106.xxx.83)Advance the World
Acomplish the Goal
Leading the World
Succeed the Deam6. 어린어른
'09.3.25 7:07 AM (99.241.xxx.30)나가자! 세계로
이루자! 꿈을
Advance into the world!
Realize the dream!
<**전기설비 주식회사>
<**Electrical equipment and installation Inc., /Co., Ltd>
Inc 는 incorporated, co ltd 는 company limited입니다.
좀 부드럽고 뉘앙스에 맞춰서 써봤습니다...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N