어음이나 수표의 "배서"와 "이서"는 같은뜻이잖아요.
작성일 : 2009-03-10 15:31:46
693652
동의어로 알고 있는데
"이서"는 "배서"의 일본말인가요?
옛날에는 "이서"라는 표현을 주로 많이 사용했는데
최근에서 "배서"라고 말씀을 하시길래
순간 헷갈렸어요.
누구 정확히 아시는분 시원하게 정의해주세요~~ㅇ
IP : 218.150.xxx.211
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니..
'09.3.10 4:29 PM
(124.49.xxx.188)
."손님, 이 수표 뒤에 이서해 주십시오."
은행이나 가게에서 수표를 낼 때 자주 듣는 표현입니다.
수표 뒷면에 보면 주소와 이름, 그리고 주민등록번호와 같이 사용자의 신원을 쓰도록 된
표가 있습니다. 이것을 씀으로써 신용을 보증하고, 또 만일의 경우를 대비하기도 합니
다.
그리고 수표나 어음 이외에도 고서적이나 그림 따위에 그 서화의 내력이나 감정 결과를
쓰는 것도 역시 '이서'라고 하는데, 이 경우에는 그 물건이 진품이라는 것을 증명하려는
데 그 뜻이 있습니다. 그런데 우리가 이렇게 자주 사용하고 있는 '이서'라는 말은 우리식
표현이 아닙니다.
원래 일본말에 '우라가끼'라는 표현의 한자인 '이서'를 그대로 들여와서 쓴 것에 지나지
않습니다. 이것을 우리말로는 '뒷보증'이라고 하고, 우리식 한자어로는 '등 배(背)'자에
'글 서(書)'자를 써서 '배서(背書)'라고 합니다.
그러므로 '수표 뒷면에 이서해 주십시오'를 바르게 고치면 다음과 같이 표현할 수 있습
니다.
"수표 뒷면에 배서해 주십시오."
"수표 뒷면에 뒷보증해 주십시오."
2. 이서가..
'09.3.10 4:30 PM
(203.244.xxx.254)
일본한자어를 그대로 발음한 거라고 하내요..
그래서 배서, 뒷보증이라고 쓰는 게 맞대요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
444444 |
네이트 온에 친구 등록하는 게 어떻게 하는 거예요? 2 |
처음 |
2009/03/10 |
321 |
444443 |
호박고구마 구운 후 냉동해놔도 되나요? 8 |
고구마 |
2009/03/10 |
883 |
444442 |
연예인 얘기 저도~ 제일 멋졌던 연예인 결혼식은?? 10 |
결혼식 |
2009/03/10 |
2,025 |
444441 |
초등5학년의 성에 관한 질문? 7 |
성교육 |
2009/03/10 |
661 |
444440 |
혹시 무료 mp3 다운 받는곳 아시나여? 추천부탁드릴께요... |
d |
2009/03/10 |
115 |
444439 |
끼여보는 연예인 이야기... 10 |
추억만이 |
2009/03/10 |
2,182 |
444438 |
맛있는 고추장.. 8 |
happyh.. |
2009/03/10 |
959 |
444437 |
사시 잘 보는 병원 추천 부탁합니다. 3 |
걱정 맘 |
2009/03/10 |
351 |
444436 |
외장하드디스크가깨졌나봐요 안읽혀요 사진많은데 5 |
이걸어째 |
2009/03/10 |
434 |
444435 |
연예인얘기 동참하구 갑니다 ㅎㅎ 35 |
저도 |
2009/03/10 |
8,571 |
444434 |
점포를 내어 놓았는데 주인이...급질...부탁드려요. 3 |
잘몰라서 |
2009/03/10 |
500 |
444433 |
블럭치즈로 뭘 해먹는게 좋을까요? 5 |
블럭치즈 |
2009/03/10 |
468 |
444432 |
또 냉장고예요..지금 사러 갈려다 마지막으로 질문 5 |
소심한 나 |
2009/03/10 |
552 |
444431 |
꽃피는 3월, 어디론가 떠나고 싶을때. |
주영 |
2009/03/10 |
302 |
444430 |
요즘 따옥이가 병원 들어가 있어서.. 6 |
따옥 |
2009/03/10 |
560 |
444429 |
보스톤 리갈 좋아하시는분 계세요?? 13 |
미드팬 |
2009/03/10 |
577 |
444428 |
급)문서작성시 목차만들때요~~ 1 |
도와주세요 |
2009/03/10 |
276 |
444427 |
컴 와이드 모니터 쓰시는분 어떤가요? 12 |
일반 |
2009/03/10 |
503 |
444426 |
뒤늦게 지겨우시겠지만, 연말정산이요. 8 |
이상합니다... |
2009/03/10 |
608 |
444425 |
부동산에 밝으신 분 ? 1 |
부동산 |
2009/03/10 |
705 |
444424 |
백화점에서 산 화장품 반품되겠지요? 3 |
로더 |
2009/03/10 |
721 |
444423 |
학교에 7 |
딸기맘 |
2009/03/10 |
760 |
444422 |
민영병원 설립허가와 의료민영화는 무슨 관계인가요? 3 |
로얄 코펜하.. |
2009/03/10 |
315 |
444421 |
저작권고소 대처방법 - 취지는 저작권법을 악용,남용하여 협박,공갈,기망행위등을 서슴치 않으.. 1 |
저작권고소 |
2009/03/10 |
230 |
444420 |
한국사능력검정시험 문제집 추천부탁드려요. 3 |
도움 |
2009/03/10 |
956 |
444419 |
제빵기에 들어가는 밀가루의 양은 최대 몇그램인가요? 4 |
빵순이 |
2009/03/10 |
436 |
444418 |
아이가 키우던 동물이 죽었을 때 어떻게 다독여 주세요? 5 |
아픈맘 |
2009/03/10 |
576 |
444417 |
라디오21 방송안내입니다 |
좀비론 |
2009/03/10 |
237 |
444416 |
우체국 사기 당해보신 분.. 기가 막히네요 11 |
허걱 |
2009/03/10 |
2,053 |
444415 |
회사 근처 점심.. 11 |
점심 |
2009/03/10 |
1,076 |