영작 가능한 분 중에 알바하실 분 계신가요?

[영작..]

제가 가끔씩 영작을 해야하는데...

아주 단순한 문장인데...틀렸는지...제대로 된 표현인지....난감하더군요...

혹시 제가 한 영작을 수정해 주실만한 분 계실까요?

전문적인것도 아니구...그냥..생활에 쓰이는 내용이예요.

일주일에 2~3번 정도...제가 쓴 일기 정도...

궁금한 표현 물어보기도 하고...

부탁 드려요...

[알바는 아니고]

제가 하는 방법 한가지 알려드리고자..
전 문장 써놓고 google.com 같은데 그 문장 일부를 떼어서 검색해봐요.
미국애덜도 블로그운영하기때문에.. 비슷한 내용 글로 올려놓은 것들 보면서
이런 표현 이렇구나.. 비교해보고.. 그러거든요.
물론 정확히 일치하는 게 없을 때도 있지만요..
아니면 해커스 어학원 게시판 들어가면 기초적인 영어 사용법 질문하는 게시판이 있답니다.
도움되니까 참고하세요.

[morning]

전문적인 것 아니고 생활 영어 정도라면 제가 도움을 드릴 수 있을 것 같습니다.

[영작..]

그럼....morning 님 ~

연락 부탁드려요.,

제 메일 주소 입니다 wangchoi@hanafos.com