She has persisted in her belief.
아이가
그녀는 그녀의 믿음을 고집했다 로 해석했는데
그녀는 고집을 부렸다.
가 될까요?
아니면 좀더 문학적이라든지
세련된 해석이 무얼까요.
그리고
이건 해석이 안되는데요ㅜㅜ
She soured the dark brown liquid down the sink.
도와주세용^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어문장이요
해석 조회수 : 382
작성일 : 2009-02-24 09:28:00
IP : 119.64.xxx.16
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그녀는
'09.2.24 9:36 AM (99.225.xxx.99)자신의 신념을 고집하고 있다.(관철시키고 있다)
2. 2번 문장
'09.2.24 9:52 AM (90.213.xxx.144)두번째 문장에서 soured가 아니라 poured가 아닐까 생각해봅니다...
3. 해석
'09.2.24 10:05 AM (119.64.xxx.16)네~두분 모두 감솨^^
두번째는 아무래도 오타인 거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 282339 | 갯벌에 가고 싶은데요.. 1 | 여름나무 | 2004/04/17 | 874 |
| 282338 | 근시있는 아이들 눈 관리는 어떻게들 해주시는지요? 7 | 안젤라 | 2004/04/17 | 913 |
| 282337 | 미혼자 벙개 바로 오늘!! 도전자017-35-8867!! 7 | 도전자 | 2004/04/17 | 870 |
| 282336 | 봄처녀 할머니 2 | 쉐어그린 | 2004/04/17 | 872 |
| 282335 | 피아노를 가르치신다면 4 | 글로리아 | 2004/04/17 | 1,017 |
| 282334 | 궁금~~~ | 혜수기 | 2004/04/17 | 885 |
| 282333 | 대구 좋은 작명소 어디 있나요.. 3 | 부탁해요.... | 2004/04/17 | 922 |
| 282332 | 자기소개서? 2 | 취직희망자 | 2004/04/17 | 897 |
| 282331 | 첫사랑과의 직장생활 9 | 고민 | 2004/04/17 | 1,386 |
| 282330 | 마늘로 할수 있는것들.. 2 | 똘똘이 엄마.. | 2004/04/17 | 872 |
| 282329 | 어버이날에 어떤 선물하세요? 3 | 고릴라 | 2004/04/17 | 940 |
| 282328 | 산모음식 어떤걸 해야할지..... 8 | 현이맘 | 2004/04/17 | 883 |
| 282327 | 대만에서 드라마-완전한 사랑 보기 2 | 짱구부인 | 2004/04/16 | 903 |
| 282326 | 못말리는 직업병 16 | 프림커피 | 2004/04/16 | 1,190 |
| 282325 | 고도 근시님들 안과가세요.. 8 | x파이 | 2004/04/16 | 1,002 |
| 282324 | 서울대 정문앞쯤에 3 | 강금희 | 2004/04/16 | 844 |
| 282323 | 쟈스민님 제 필수품 함 보실래요? 10 | 바스키아 | 2004/04/17 | 1,103 |
| 282322 | 나도 인생의 필수품을 갖고 싶다. 33 | jasmin.. | 2004/04/16 | 2,385 |
| 282321 | 우쒸... 백화점 카드... 8 | 몬나니 | 2004/04/16 | 1,222 |
| 282320 | 저 죽지 안고 살아 있씁니다. 5 | 상은주 | 2004/04/16 | 917 |
| 282319 | 부르기만 해도 목에 메는 엄마.... 6 | 초보새댁 | 2004/04/16 | 989 |
| 282318 | 5살짜리 아들교육 선배님들의 조언을............ 4 | 푸무클 | 2004/04/16 | 887 |
| 282317 | 가족이란,, 13 | 푸우 | 2004/04/16 | 1,146 |
| 282316 | 요리배우고싶어요 1 | woa33 | 2004/04/16 | 888 |
| 282315 | 국화베개요.. | 커피한잔 | 2004/04/16 | 892 |
| 282314 | 남대문이 가까우니 자꾸 뛰쳐나가고 싶어요... 12 | 사라다 | 2004/04/16 | 1,138 |
| 282313 | 부부싸움...했습니다. 20 | natura.. | 2004/04/16 | 1,842 |
| 282312 | 시어머니& 친정어머니 13 | 돌무덤 | 2004/04/16 | 1,500 |
| 282311 | 둘째녀석 돌잔치 3 | 꾀돌이네 | 2004/04/16 | 886 |
| 282310 | 마리프랑스가.. 15 | 투포환 | 2004/04/16 | 1,425 |