이거 일본어로 작문 좀 해주세요...부탁드려요.
------------------------------------------
안녕, 잘 지내니? 보내준 아기선물 잘 받았어.
생각지도 못했는데, 너무 감동 받았어. 고마워.
이건 별거 아닌데, 내 작은 마음이니 받아줘~
건강히 잘 지내!
------------------------------------------
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
일본어 잘하시는 분, 작문 좀 부탁드려요.
일본어 조회수 : 366
작성일 : 2009-01-22 09:26:22
IP : 221.146.xxx.29
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'09.1.22 12:29 PM (64.59.xxx.87)오랜만에 써보는 일본어라 맞는지 모르겠네요. 도움이 되셨으면 좋겠습니다. ^^
(원글이 반말체라 친한 친구분이라고 생각하여 반말체로 번역했습니다.)
................................................................................
OO(이름)さん
こんにちは、お変わりないだよね？
この間、送ってくれた赤ちゃんのプレゼントよくもらったわ。
考えもしなかったのですごく感動したよ。本当にありがとう。
ついて送ったのはつまらないものだが、私の心だと思ってもらってくれたら嬉しいな。
それではまた連絡しよう。お元気に。2. 일본어
'09.1.22 12:53 PM (221.146.xxx.29)감사해요, 도움이 많이 되었습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 432819 | 이해안되는 시이모님 6 | 이해안됨 | 2009/01/21 | 1,746 |
| 432818 | 더덕요리를 하려는데(싱숭생숭하는 여러 주변 상황에 죄송합니다) 5 | 헛산 주부인.. | 2009/01/21 | 503 |
| 432817 | 로젠택배 원래 이런가요?? 9 | 화나요~ | 2009/01/21 | 1,427 |
| 432816 | 해동판써보신분 좋나요??(냉무) 3 | 이경민 | 2009/01/21 | 388 |
| 432815 | 베체트병에 알고 있으시분들~~ 5 | 꿀꿀~~ | 2009/01/21 | 1,196 |
| 432814 | 생리전이나 배란기때 토할 거 같은 분 계세요? 10 | 증후군? | 2009/01/21 | 8,176 |
| 432813 | 우리부부는 정말 많이 벌어야하나봅니다 11 | ㅎㅎ | 2009/01/21 | 2,260 |
| 432812 | 이미영씨,아나운서 김범수씨 다 헤어졌나봐요 14 | 잡지 | 2009/01/21 | 18,570 |
| 432811 | '촛불집회 가산점'등 대구 교사 2명 해임 2 | 미친교육 | 2009/01/21 | 364 |
| 432810 | 관리비가 40여만원 나왔네요ㅜㅜ 11 | 관리비가 | 2009/01/21 | 1,927 |
| 432809 | 전조란거 믿으세요? 몇년안에 무슨 큰일이 날것만같아 너무 불안하네요.. 35 | 로얄 코펜하.. | 2009/01/21 | 4,040 |
| 432808 | 때려주고 싶은 사람들 요새 많지요. 2 | 스트레스 | 2009/01/21 | 417 |
| 432807 | 노래 제목을 알고 싶어요 2 | 필하모니아 | 2009/01/21 | 572 |
| 432806 | 전화번호.... 1 | 궁금 | 2009/01/21 | 329 |
| 432805 | 초등입학 선물 문화상품권 쓸만한가요? 5 | 선물 | 2009/01/21 | 454 |
| 432804 | 매대에서 산 니트에 붙어있던 여우털목도리를 안줬어요. 6 | 난감 | 2009/01/21 | 981 |
| 432803 | ugly ducking stage ...? 1 | 치과 | 2009/01/21 | 420 |
| 432802 | 헹켈칼 질문 드립니다~ ^^ 1 | 헹켈칼 | 2009/01/21 | 406 |
| 432801 | 제빵기 있음 거품기 없어도 베이킹할수 있나요? 6 | .. | 2009/01/21 | 853 |
| 432800 | 깐 밤 물담궈도 되나요? 5 | 깐밤 | 2009/01/21 | 582 |
| 432799 | 담배 피우는 이웃 엄마.. 62 | ... | 2009/01/21 | 7,306 |
| 432798 | 학원서 다친 아이 1 | 골절 | 2009/01/21 | 367 |
| 432797 | 다이옥산요.. 3 | 대구 | 2009/01/21 | 462 |
| 432796 | 나폴**과자점 15 | 조세핀 | 2009/01/21 | 1,672 |
| 432795 | 고기 손질 어떻게 해야하나요? 2 | 칼 | 2009/01/21 | 355 |
| 432794 | 여자아이들은 초등성적부터 고등성적까지 기복이 없는 편인가요? 19 | .. | 2009/01/21 | 1,846 |
| 432793 | 이번 달은 플러스 입니다. 2 | 1월 결산 | 2009/01/21 | 719 |
| 432792 | ㅋ 지금 농구 연장만 5번째 1 | 별사랑 | 2009/01/21 | 285 |
| 432791 | 가락시장안에 있는 다농 왜 그런데요? 1 | 화가나 | 2009/01/21 | 736 |
| 432790 | 초대권을 돈받고 파시는 분 14 | 초대권 | 2009/01/21 | 1,559 |