독일어 잘하시는 분 계신가요?

[영어라면 몰라도...]

얼마전 신문에서 베를린 필하모닉이 홈페이지를 통해 음악서비스를 한다는 기사를 읽고 주소찾아 갔더니 다 독일어지 뭡니까...... 물론 영어홈피도 있어서 뒤늦게 볼 수는 있었지만요.

아직 오픈 전이라 메일 주소를 남겨주면 연락하겠다는 것 같아 남겼는데요. 매우 슬프게도 메일은 독일어로 왔네요.ㅠ.ㅠ.

저는 고등학교때 불어를 했어요. 남편은 독어를 하긴 했는데 남편한테 부탁하면 화낼게 뻔한지라;;;;;;;; '넌 나를 뭘로 보냐? 내가 독어를 기억이라도 할 거 같애? '이런 식으로.......

혹시 저를 위해 대충이라도 번역해주실 분 계실까요?

내용은
Vielen Dank für Ihr Interesse an der Digital Concert Hall der Berliner Philharmoniker. Wir werden Sie benachrichtigen, sobald es etwas Neues zu berichten gibt.

라고 간략하게 있는데 고유명사 말고는 알수가 없네요.....

[고맙습니다.]

당연한 인사말인데도 참 어려워보이네요.
번역 감사드립니다.^^ 좋은 하루 되세요.

[erika]

벨린필하모닉에 관심을 가져주셔서 고맙습니다.

새로운 소식이 있는데로 곧 연락드리겠습니다.

뭐 대충 이런 말이네요...

[독일에서]

베를린 필하모니 디지털콘서트에 관심을 가져주셔서 감사합니다.
새로운 소식이 있으면 연락드리겠습니다.

기다려 보세요.
(아마도 무진장 오래 걸릴지도 몰라요.-)

요 말을 다시 쓰려고 했더니 그새 답글이^^