개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
간단 일본어 좀 가르쳐주세요
부탁 조회수 : 925
작성일 : 2008-11-06 09:45:04
일본어 숙제 중인데요.
오오스기테, 호카노크라스노 벵쿄가 데끼나인데스.
이 문장에서 오오스기테 가 무슨 뜻인지요? 사전에도 안 나오고.
문장상 많아서.. 인거 같은데
(전체내용이. 선생님 숙제 좀 줄여주시겠어요? 숙제가 많아서 다른공부 할수가 없어요. 같거든요)
그럼 어려워서. 는 어떻게 말하는지.
일본어 자판을 할 줄 몰라서 발음나는대로 썼습니다.
IP : 85.179.xxx.197
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'08.11.6 9:46 AM (118.223.xxx.153)오오스키데 아닌가요?
그럼 '많아서'입니다.
오오스기테 가 아니라 오오스키데
즉, 오오스키 + 데 많아+서2. 세우실
'08.11.6 9:48 AM (125.131.xxx.175)"너무 많아서"예요.
3. ...
'08.11.6 9:48 AM (118.47.xxx.63)오오스기떼 - 많은게 지나치다는 뜻인것 같구요
어려워서 - 무즈까시꾸떼
(제가 틀렸으면 다른 잘 하시는 분이 또 글 올리실 것 같네요^^)4. 일본어
'08.11.6 9:49 AM (61.102.xxx.124)오오이 =많다.
스기루 =지나치다. 너무 ~~하다.
오오스기루 = 너무 많다.
오오스기루 +테 =오오스기테 =너무 많아서5. 답글
'08.11.6 9:50 AM (58.225.xxx.23)답글 달려고 들어왔는데 벌써 다들 다셨네요. 多い(많다.)+すぎる(지나치게 ~하다.) -> 多すぎて、
지나치게 너무많아서. 뭐 그런뜻이죠.6. ^^
'08.11.6 9:51 AM (211.178.xxx.254)多い + 過ぎる가 합쳐진 말이예요
過ぎる가 붙으면 너무 ~하다 라는 뜻이 되지요
너무 많아서 다른 수업의 공부를 할 수가 없어요 라는 의미예요7. 부탁
'08.11.6 9:59 AM (85.179.xxx.197)그럼 너무 어려워서는 무주카시 스기테 맞나요??
방학동안 계속 놀았더니 힘드네요.
역시 애 낳고 나니 순발력 + 기억력 팍팍 떨어지는거 같아요. ㅠㅠ (웬 핑계?? ㅋ)
근데 82님들 정말 대단하세요. 순식간에 고수님들이 주루룩 답글을..^^8. 너무는
'08.11.6 10:02 AM (61.102.xxx.124)아마리 =너무
너무 어려워서 =아마리 무주카시쿠테 (무주카시스기테는 여기서 아마리와는 같이 쓰면 어색하네요)9. ^^
'08.11.6 10:36 AM (220.71.xxx.187)형용사 어간등등 + 過ぎる === 너무 _하다라는 뜻이 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
420849 | 라이나 생명이나 에이스 화재 가입하신분 있나요?? 3 | 저가형보험?.. | 2008/11/06 | 2,644 |
420848 | 전집 고민중... 8 | 유아전집 많.. | 2008/11/06 | 569 |
420847 | 82쿡에서 유명한 은성밀대 이거 맞죠? 7 | 임산부 | 2008/11/06 | 1,619 |
420846 | 길벗 어린이 달력 신청하세요 16 | 그녀 | 2008/11/06 | 803 |
420845 | 피아노 학원 조언 좀.. 6 | 팔랑귀 | 2008/11/06 | 393 |
420844 | 공주풍 옷 파는 곳 4 | 공주 | 2008/11/05 | 425 |
420843 | [급해요!] instant의 반대말이 뭘까요? 6 | . | 2008/11/05 | 2,019 |
420842 | 아삭이 고추 맛이 어떤가요? 7 | ... | 2008/11/05 | 733 |
420841 | 웃으시라고요 ㅋㅋㅋㅋ 6 | 조선일보 | 2008/11/05 | 707 |
420840 | 영어로 미국소개하기 1 | 해원짱 | 2008/11/05 | 227 |
420839 | 초등아이땜에힘들어요 2 | 맘 | 2008/11/05 | 493 |
420838 | 건강매트추천.... | 갈등녀 | 2008/11/05 | 247 |
420837 | 송파2동 집 관련~ 5 | 리시안 | 2008/11/05 | 580 |
420836 | 커트머리 처음 하려는데 가던 미용실 vs 커트로 유명한 곳?? 11 | 컷트치자 | 2008/11/05 | 1,801 |
420835 | 가격좀 봐주세요 1 | 피부과 | 2008/11/05 | 350 |
420834 | 얼굴이 너무 건조해요..뭐바를까요?.. 29 | 38살 아줌.. | 2008/11/05 | 3,767 |
420833 | 지금 파는 안방그릴 가격이 얼마인가요?? 1 | 안방그릴 | 2008/11/05 | 347 |
420832 | 컴퓨터에서요? 3 | 파랑새 | 2008/11/05 | 249 |
420831 | 유럽에 마른 나물과 식품을 국제소포로 보낼 수 있을까요? 꼭 좀 도와주세요~ 3 | 애타는 언니.. | 2008/11/05 | 408 |
420830 | 제주도 1관광호텔 시내쪽 괜찮은데 추천좀 부탁드려요 2 | 스카 | 2008/11/05 | 372 |
420829 | 임실치즈..가짜도 있을까요? 1 | 치즈 | 2008/11/05 | 486 |
420828 | 미네르바 추천도서 품절 3 | 로얄 코펜하.. | 2008/11/05 | 1,763 |
420827 | 키운 바질로 뭘 해먹어야 좋을까요?? 3 | 엄마 | 2008/11/05 | 323 |
420826 | 겨울커튼은 어떤천으로 해야좋을까요? 6 | 걱정 | 2008/11/05 | 687 |
420825 | 소파베드나 접이식 침대 추천 부탁드려요,, 3 | .. | 2008/11/05 | 618 |
420824 | 넘 비싸,, | 피부과.. | 2008/11/05 | 301 |
420823 | 신귤이 많아요 어쩌죠? 9 | ㅠㅠ | 2008/11/05 | 692 |
420822 | 오바마 시대의 시작과 시장 40 | 구름이 | 2008/11/05 | 3,180 |
420821 | 딸아이가 좋아하는 공주풍옷 2 | 마녀휴 | 2008/11/05 | 474 |
420820 | 부러우면 지는거죠? ㅜ_ㅜ 13 | 미국 | 2008/11/05 | 1,308 |