개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
빨강머리 앤은 어떤 출판사로 구입하셨는지요?
시공사(3권), 동서문화사(10권-완역),세종서적(1권)으로 추려 보았습니다.
미리 보기를 해 보았더니
시공사는 삽화가 예쁘고(아이가 여자 아이임) 번역이 무난한 것 같단는 생각이 드나 앞으로 남은 7권이 나올지 알 수 없는데다 출판사가 맘에 안들고,
동서문화사는 10권 모두 완역이라는 점이 맘에 드나 번역이 딱딱한 느낌이 들어요.
그리고 세종서적은 올 10월 신간인데 번역이 젤 맘에 드나 앞으로 완역을 할 것인지가 불분명해 망설여 집니다.
우리가 알고 있는 [빨강 머리 앤]은 첫번째 그린게이블즈의 앤이고 나머지 9권은 앤 개인의 성장사와 앤의 자식들의 이야기라고 하는데
어린아이가 10권을 모두 읽어 모두 이해가 갈까 싶기도 하고(이럼 시공사나 세종서적)
얘는 분명 10권 다 사달라고 요구할 터인데 같은 출판사로 사줘야 하지 않을까 싶고(그럼 동서문화사)
외국 소설은 번역이 젤 중요하지 않을까 싶고(그럼 세종서적) 해요.
세종서적에서 계속 출판할 예정이면 젤 마음에 들긴 하는데 나머지 책은 언제 사줄거냐며 조를 아이가 귀찮아요(한 번 조르면 끝을 보는데다 10권 완역이 있다는 것을 알고 있음)
직접 서점에 나가 봐야 마땅하나 집 반경 1킬로 이상은 외출이 용이하지 않아 혹 서점에서 보고 구입한 분 계시면 조언 부탁드려요. (_ _)
1. .......
'08.10.23 1:22 AM (203.228.xxx.197)중학교때 완역본 앤을 읽었어요.
도서관에서 빌려 봤는데 10권 넘었던듯...
하얀 양장 표지의 책이었는데, 책 내용과 너무 잘 어울린다고 생각했죠.
참 재미있게 읽었습니다.
얼마전 동서문화사의 앤을 샀어요.
예전 기억 때문에 표지 디자인 보고 시껍했네요.ㅎㅎ
좀 딱딱하다는 느낌과 지루함도...-_-;;;
제가 늙어서 그런건지....
그 때 그 책이 아니라 그런건지...
일단 1권만 동서문화사 책으로 사줘보시는것은 어떨까요?
더불어 저도 묻어서 질문이요
하얀 양장본 앤은 어디서 구할 수 있을까요. ㅠㅠ2. 문의요..
'08.10.23 1:44 AM (58.225.xxx.80)그죠? 그 엄한 표지라니..
몇페이지만 미리보기해도 지루하던데 끝까지 그러나 보네요. -_-
세종서적엔 앤 탄생 백주년 기념 세트라고 해서 스크랩북하고 앤 어린시절이라는 책으로 구성되어진 것도 있네요.
예전 양장본은 헌책방에서 구입들 하나봐요.3. .......
'08.10.23 1:53 AM (203.228.xxx.197)야밤에 또 검색질을...-.-;;
http://itempage3.auction.co.kr/DetailView.aspx?ItemNo=A106717045&frm2=through
이거는 어떠세요?
가격이 아~주 마~이 착해요.
완역이고
삼성문화사 출판인데
동서문화사 책 표지보다 나아요.ㅎㅎ4. ..
'08.10.23 2:09 AM (61.78.xxx.181)전 도서관에서 빌려서 봤는데...
어디 출판사인지도 모르고
번역이 거슬리지도 않았어요...
줄거리가 너무 궁금하여... 그냥... 밤새도록 읽기만했네요
근데 그녀석 어린것같은데 책많이 좋아하나봐요5. 어라
'08.10.23 2:27 AM (211.104.xxx.18)저도 하얀색 표지로 된 앤 봤는데요. 10권 다.
그때가 저 역시 중학교 정도 된거 같은데...
초등학교 고학년이면 충분히 볼 거 같아요. 이야기 완전 빠져들만큼 재미나게 읽었었지요.
근데 그게 시공사꺼였나? 동서문화사꺼였나? 둘 다 아니였던거 같아요.6. 지금 구입했어요
'08.10.23 2:27 AM (221.163.xxx.149)......님 덕분에 옥션 들어가서 구입했어요.
12권에(맞나? 방금 결제하고도 권수가 가물가물) 20000원, 배송비까지 22500원 정말 좋네요
후기도 너무 좋고요.
앤이 우리집에 올 생각하니 벌써부터 가슴이 설레고 너무 좋네요.7. 어라 님..
'08.10.23 7:25 AM (118.221.xxx.110)말씀하신 하얀색 표지는 창조사에서 나온게 아닌가 싶어요.
저도 중학교 때 그 출판사 걸로 2권과 3권을 샀거든요.
최근 다시 읽었는데..아무래도 옛날 책이라 옛스러운 표현이 상당히 많아 그것도 나름 재밌더라구요^^8. 저도..
'08.10.23 9:11 AM (121.190.xxx.154)그 하얀색 양장본으로 된 앤 읽은 기억나요..
그 전집 구입할 수 있는 방법 없을까요??9. ...
'08.10.23 10:06 AM (211.210.xxx.62)저도 지금 옥션 다녀왔어요.
진짜 참한 가격이네요.
출판 년도는 좀 되었지만 그냥 빌려 읽는 셈 쳐도 될듯해요. 벌레만 나오지 않는다면요. ^^
위에 말씀해주신 분 감사해요.10. 앤셜리
'08.10.23 11:11 AM (59.7.xxx.103)동서문화사 10권 다 있는데, 어릴적 느낌은 아니더라구요.
저도 옥션가서 하나 더 살까봐요.
어릴적 앤을 다시 볼수 있을라나...11. ...
'08.10.23 11:13 AM (117.110.xxx.66)저도 동서문화사 책 늘 찜해두고 있었는데.. 번역이 별로란 말씀이시죠.. 저도 옥션의 하얀표지로 질러볼까 고민중이예요~
12. 참고
'08.10.23 11:18 AM (219.249.xxx.248)그런데 옥션에서 파는 앤 시리즈는 글씨가 너무 작더군요.
저도 싸서 샀었는데 제대로 읽지도 못하고 남 줘 버렸어요.
시력 나쁜 사람은 눈이 많이 피곤할거예요.13. 지름신..
'08.10.23 1:16 PM (61.77.xxx.127)헉..
저 이거 페이퍼북으로 영문판 한질 갖고 있는데요..
비오는날 베란다에 뒀다가 낭패를 봐서 엉엉 하고 있었어요.
바로 지름신 내렸네요.
감사합니다.14. ㅎㅎㅎ
'08.10.23 1:47 PM (221.140.xxx.93)나이50이 다 되어 가는데 요즘 EBS에서 하는
앤 만화 보는 재미에 푹 빠져 있습니다.^^*
어제 못봐서 서운하네요.
저도 책 사서 보고 싶네요.ㅎㅎ15. ...
'08.10.24 1:41 AM (222.237.xxx.159)저도 지금 질렀어요 ㅋ 완전 조아요 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
416694 | 슬로우쿠커와 약탕기중 3 | 따뜻한 차 | 2008/10/22 | 700 |
416693 | 故최진실과의 생전 마지막 통화내용 공개 22 | 오늘 기사 | 2008/10/22 | 8,139 |
416692 | 스타벅스와 금융위기의 상관관계 5 | 조심조심 | 2008/10/22 | 936 |
416691 | 맛집블로그 1 | 맛 | 2008/10/22 | 1,010 |
416690 | 댄스학원 선생님.. 1 | ... | 2008/10/22 | 272 |
416689 | 부산 지역에선 부산일보를 제일 많이 보나요? 8 | 부산 | 2008/10/22 | 607 |
416688 | 대학교 들어가면 노트북 사주어야 할까요? 12 | 대학생들 | 2008/10/22 | 990 |
416687 | 무말랭이 말리는 법 있나요? 5 | 무말랭이고춧.. | 2008/10/22 | 1,353 |
416686 | 어디서 잘 구할수있을까여?? 1 | 이정은 | 2008/10/22 | 192 |
416685 | 이어폰 끼고 한번 들어보세요; 1 | 노총각 | 2008/10/22 | 537 |
416684 | 어제1대100 쿨가이요 1 | 원빈낙도 | 2008/10/22 | 935 |
416683 | 국내 MBA 어떤가요 2 | 궁금이 | 2008/10/22 | 503 |
416682 | 주가500선 반토막 폭락장세온다 9 | 헐~~ | 2008/10/22 | 5,030 |
416681 | 쌍커풀 수술하신 분들 만족하세요? 8 | 커풀 | 2008/10/22 | 1,117 |
416680 | 어린이 청와대;ㄷㄷㄷ 4 | 노총각 | 2008/10/22 | 447 |
416679 | 변액보험 해약해야할까요? 2 | 후덜덜 | 2008/10/22 | 755 |
416678 | 단추만 전문으로 파는사이트요 (특히남성정장용) 1 | 가르쳐주세요.. | 2008/10/22 | 168 |
416677 | 바둑 학원비 얼마인가요? 3 | . | 2008/10/22 | 1,379 |
416676 | 카페트 세탁 괜찮은 곳 추천 부탁드려요 | 깨끗한거 좋.. | 2008/10/22 | 201 |
416675 | [급질] 네슬레 핫쵸코 먹어도 괜찮을까요?? 1 | 컴앞대기!!.. | 2008/10/22 | 273 |
416674 | 리큅 식품건조기 잘 쓰고 계십니까? 8 | 리큅 식품건.. | 2008/10/22 | 1,309 |
416673 | 임신하는꿈은 무슨 의미..? 3 | 으악 | 2008/10/22 | 545 |
416672 | 육쪽마늘은 까보면 6쪽만 들어있나요? 6 | 마늘 | 2008/10/22 | 608 |
416671 | 홍대부근 가족식사 할곳 추천 좀 해주세요~ 3 | 추천 | 2008/10/22 | 470 |
416670 | 푸하하~ 청와대가 이명박의 르 피가로 인터뷰 부인했네요~ 6 | ..... | 2008/10/22 | 1,604 |
416669 | 교통사고 났을때 보험회사 직원과 어떻게 해야하나요? 3 | 피해자 | 2008/10/22 | 424 |
416668 | 봉하오리쌀 당첨 확인법; 2 | 노총각 | 2008/10/22 | 287 |
416667 | 하림 닭 2 | .. | 2008/10/22 | 671 |
416666 | 금도금으로 씌웠는데 1 | 금도금으로 .. | 2008/10/22 | 605 |
416665 | 국내 단체관광 4 | 천사 | 2008/10/22 | 302 |