지금 영어작문 숙제중인데요.
요새 한국에서 많아진
연상녀연하남 커플에 대해서 쓸려고해요.
뭐라고 해야할지요?
elder bride and younger groom couple
혹은
older bride and younger groom couple
이렇게해도 알아먹을까요?
다른 표현이 있나요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
'연상녀-연하남 커플' 을 영어로 어떻게 말해야 하나요?
가르쳐주세요 조회수 : 2,942
작성일 : 2008-09-06 22:21:15
IP : 122.32.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'08.9.6 11:34 PM (118.217.xxx.168)영어권 나라들에는 (아니, 외국에는)
'연상녀, 연하남 커플' 이란 개념 자체가 없지 않을가요 ?
그리고, 위에 쓰신 영어는 맞지 않네요.2. 코스코
'08.9.6 11:39 PM (222.106.xxx.83)그런 개념이 별로 없어요
그저 Bride is older than Groom 이나 반대로 Groom is older than Bride하면 될꺼 같은데요3. ...
'08.9.7 3:40 AM (76.29.xxx.160)윗분들이 맞아요. 커플이면 그게 다지 나이 누가 많은거 찝어 이야기하는 거 이상한건데요.
4. ...
'08.9.7 9:38 PM (194.80.xxx.8)May and December couple 이라는 표현이 있어요.
여긴 연하녀-연상남, 연상녀-연하남, 나이차가 많이 나는 커플에게 다 해당됩니다.5. ㅈㄴㄱㄷ
'08.9.10 7:34 PM (76.103.xxx.232)연상연하 커플을 지칭하는 말은 따로 없고요,
윗분이 쓰신 May December marriage 라는 표현은
배우자가 나이가 현저히 많을때 쓰는 표현이에요.
대개 11살 이상정도는 생각을 하죠..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
230574 | 미애부 화장품 아시는 분 계신가요? 3 | 저질 피부 | 2008/09/06 | 1,322 |
230573 | 10년된월풀세탁기, 수명이 거의 다 된건가요? 3 | 월풀 | 2008/09/06 | 459 |
230572 | 태국친구랑 일본친구한테 선물 뭐가좋을까요? 6 | 선물 | 2008/09/06 | 723 |
230571 | 불교개혁선언문 3 | ? | 2008/09/06 | 303 |
230570 | 바이올린 악기는 언제 사는 게 좋을까요? (시노자키2권 시작~) 5 | 음악사랑♡ | 2008/09/06 | 503 |
230569 | 정기적으로 도움을 드리고 싶어요 7 | 알려주세요 | 2008/09/06 | 503 |
230568 | (포트메리온)선물받고싶으시다는 댓글다신분 찾아요 11 | 당첨 | 2008/09/06 | 1,059 |
230567 | 우리 애가 한우리 논술과외를 하는데요 6 | 하누리 | 2008/09/06 | 944 |
230566 | 요새 임신한채 결혼하는 커플이 % 나 될까요? 16 | dy | 2008/09/06 | 1,629 |
230565 | 보수개신교계, 청와대의 불교계 화해 시도에 ‘급제동’ 5 | 미친것들 | 2008/09/06 | 548 |
230564 | 코스트코 할인쿠폰 1 | 코스트코 | 2008/09/06 | 846 |
230563 | 독도는우리땅 노래요 4 | 맘 | 2008/09/06 | 176 |
230562 | 해석 좀 2 | 잉글맹 | 2008/09/06 | 215 |
230561 | '어두운 기억의 저편', 비밀경찰시대 도래? | 회귀 | 2008/09/06 | 204 |
230560 | 피아노 레슨비에 대해서 5 | 굳세어라 | 2008/09/06 | 1,006 |
230559 | 여자 보험으로 어떤게 괜찮나요? 1 | ? | 2008/09/06 | 209 |
230558 | 아이들이 남자 친구 사귀는게 소원이래요. 7 | 고1,중1 .. | 2008/09/06 | 877 |
230557 | '적극적인' 여성상이 나오는 동화 귀뜸 좀 해주세요. 23 | 할머니무릎옆.. | 2008/09/06 | 796 |
230556 | 황당합니다. 1 | -.- | 2008/09/06 | 573 |
230555 | 정말 친정엄마한테 넘 서운해요 21 | 돌돌이 | 2008/09/06 | 2,952 |
230554 | 애기들 돌반지 어떡하셨어요?? 6 | 쌍둥맘 | 2008/09/06 | 655 |
230553 | 이러지도 저러지도 못하는 ... 1 | 성격 | 2008/09/06 | 377 |
230552 | 행정고시와 로스쿨중 ... 18 | 조언 | 2008/09/06 | 3,739 |
230551 | 서울대 대운동장가려면요.. 4 | 궁금해요 | 2008/09/06 | 214 |
230550 | 은성밀대 마른걸레 잘빨아지나요? ㅠ 2 | 은성밀대 | 2008/09/06 | 782 |
230549 | 예전에 빵집에서 알바를 했었는데요... 21 | vina | 2008/09/06 | 6,408 |
230548 | [명박퇴진] 대통령부인 김윤옥 여사의 말장난 ??? 6 | 컴터못켜나봐.. | 2008/09/06 | 890 |
230547 | 눈물그리고 감동이네여..YTN 6 | 살로만 | 2008/09/06 | 822 |
230546 | 은성밀대걸레여? 3 | 하늘 | 2008/09/06 | 879 |
230545 | 두바이에서 아이키우며 살기 어떤지.. 3 | 두바이 | 2008/09/06 | 847 |