개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
(급질)번역좀 해 주세요
이 곳이 생각나 SOS 청합니다
급한 사안이라 컴 앞에 대기하고 있습니다
번역 좀 부탁드릴게요
The reason for maximum return temperature is an overheating of oil between piston shape and
shell inner diameter. In that case the gap will get to small and the friction will increase.
Futher the living time of oil will get lower and the oil create deposits in the hole system.
Because of the higher oil inlet temperature, the needed oil flow through the pistons is also higher
and maybe it will come to problems with pump capacity and high line load.
I don't know what kind of oil the customer is using. For the mechanical parts I think a set level of 67도(온도) is possible. But we recommend to decrease oil inlet temperature.
An increasement of cooling oil flow is sometimes possible to decrease the return oil temperature.
In this case its possible that the drive power of roll will also increase. A testrun in this direction shall be
done by the customer.
전문적인 용어를 빼고 문서의 맥락이라도 짚을 수 있게 해석 좀 부탁드릴게요
감사합니다
1. 쥐새끼없는 세상
'08.7.24 12:03 AM (81.252.xxx.149)The reason for maximum return temperature is an overheating of oil between piston shape and
shell inner diameter. In that case the gap will get to small and the friction will increase.
회송 최고 온도에 도달하는 원인은 피스톤모양과 원통 내측 사이 오일의 과열이다. 이럴 경우, 그 간격은 작아지게 되고 마찰은 증가할 것이다.
Futher the living time of oil will get lower and the oil create deposits in the hole system.
게다가 오일의 수명은 짧아지고 기름은 구멍에 남게 된다.
Because of the higher oil inlet temperature, the needed oil flow through the pistons is also higher
and maybe it will come to problems with pump capacity and high line load.
더 높은 입구측 오일 온도때문에, 피스통을 통해 필요한 오일의 흐름은 더 많아지고 아마도 펌프 용량과 높은 부하에 문제를 가져올 것이다.
I don't know what kind of oil the customer is using. For the mechanical parts I think a set level of 67도(온도) is possible. But we recommend to decrease oil inlet temperature.
고객이 어떤 종류의 오일을 사용하고 있는지 모른다. 기계적 부품들에 대해 67도의 레빌 세팅이 가능하다고 생각한다. 그러나 우리는 입구 오일 온도를 낮추도록 권장한다.
An increasement of cooling oil flow is sometimes possible to decrease the return oil temperature.
In this case its possible that the drive power of roll will also increase. A testrun in this direction shall be done by the customer.
냉각수 양의 증가는 회송 오일 온도를 어느정도 낮출 수 있다. 이 경우, Roll의 구동력을 증가시키는 것도 가능할 것이다. 고객은 이런 식으로 시험운전을 해야 한다.2. 나난
'08.7.24 12:09 AM (125.183.xxx.48)너무 감사해요 이제 편히 잘 수 있게 되었어요
복 받으실 거에요 고맙습니다 꾸벅^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
218754 | 수능100일전 선물 4 | 엄마 | 2008/07/23 | 331 |
218753 | 아이의 태국 단체여행 6 | 태국다녀오신.. | 2008/07/23 | 556 |
218752 | 수시,,, 걱정입니다.. 14 | 고3엄마 | 2008/07/23 | 831 |
218751 | 카루소님의 1000송이 장미를 전달해드립니다 1 | 줌인줌아웃 | 2008/07/23 | 382 |
218750 | 상속세가 60프로라구 아~이고 10 | 상속세 | 2008/07/23 | 1,227 |
218749 | 친구말고 다른사람이 | 싸이하는 사.. | 2008/07/23 | 260 |
218748 | 프로 폴리스는 하루에 얼만큼 먹는건가요? 4 | 마미 | 2008/07/23 | 459 |
218747 | 어느님 글이 밀렸네여.. 4 | 빨간문어 | 2008/07/23 | 354 |
218746 | 올여름 단돈 5000원으로 시원한 여름나기!! | 아씨 | 2008/07/23 | 462 |
218745 | 급합니다! 언론에서 왜케 조용하죠 이거!!?? 5 | 비노 | 2008/07/23 | 530 |
218744 | 어린이집방학.. 3 | 학부모 | 2008/07/23 | 304 |
218743 | 옥수수횡재 | 킬러 | 2008/07/23 | 453 |
218742 | 운영자와 대표자께서 게시판을 방치한다고 생각하세요? 29 | 풀빵 | 2008/07/23 | 1,031 |
218741 | 노태우는 조용하네요. 9 | 아시는 분 | 2008/07/23 | 769 |
218740 | 아래글 세종대 총학 성명서를 읽고... 4 | 경상도 민심.. | 2008/07/23 | 415 |
218739 | 촛불집회 사연들.... 1 | 놀라운사연... | 2008/07/23 | 322 |
218738 | 버스노선 문의 3 | 러브리맘 | 2008/07/23 | 147 |
218737 | 세종대생 전경집단구타에 대한 세종대총학 성명서 4 | ... | 2008/07/23 | 667 |
218736 | 주경복후보 아드님이 쓴글 5 | 아자아자 | 2008/07/23 | 773 |
218735 | 안국동 정독 도서관에는 오뚜기 라면 밖에 없어요..ㅎㅎ | .... | 2008/07/23 | 219 |
218734 | [펌] 주말에 타서 2 | 대부업계 경.. | 2008/07/23 | 225 |
218733 | 모금사용의 목적지!!! 3 | regain.. | 2008/07/23 | 264 |
218732 | 촛불 진압 전경 뒤 ‘사복’, ‘이분들’이 누구신고? 2 | baker .. | 2008/07/23 | 545 |
218731 | 보수논객 이상돈 교수의 '보수비판 2탄' 2 | 이상돈도빨갱.. | 2008/07/23 | 337 |
218730 | GNC남성용을 중학생아들이 먹어도 될까요 | 가족용비타민.. | 2008/07/23 | 144 |
218729 | KBS 언론장악 음모. 독재자의 1순위. 오마이 생중계 1 | 경상도 민심.. | 2008/07/23 | 210 |
218728 | 오늘 지하철에서여... 20 | 미소쩡 | 2008/07/23 | 1,483 |
218727 | 어르신께 자리양보 않해서 혼난적 있으세요?? 16 | 너무해 | 2008/07/23 | 888 |
218726 | MB "아들 가장 안전한 데로 보냈다"?? 7 | simist.. | 2008/07/23 | 908 |
218725 | 제일 좋아하는 김말이튀김이 올랐어요 4 | 튀김 | 2008/07/23 | 786 |