<영어> clown과 pierrot의 차이점
작성일 : 2008-04-10 20:02:00
585754
clown과 pierrot의 차이점이 무엇인지요.
둘다 광대, 어릿광대, 삐에로...라고 번역되는데
차이를 잘 모르겠습니다.
제 생각에 clown은 그냥 우스꽝 스런 옷을 입은 광대이고
pierrot은 코에 빨간 코를 달아야 되는게 아닌가 싶은데
그 어감의 차이를 좀 설명 부탁드립니다.
더불어서
제가 이런 것에 대한 것을 찾아보려면
어떤 책이나 사전, 혹은 사이트를 보면 되는지도 말씀 부탁드립니다.
능률영어 싸이트에 가니
제가 원하는 이런 정보는 없네요...
감사합니다.
IP : 121.173.xxx.69
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 잘 모르지만
'08.4.10 8:30 PM
(124.56.xxx.161)
불어와 영어의 차이...
2. ---
'08.4.10 10:22 PM
(220.94.xxx.60)
clown은 광대이구요. 주로 익살꾼이라는 의미에요. 입는 옷은 이국풍의 옷을 입구요.
pierrot은 a male character in certain French pantomime, having a whitened face and wearing a loose, white, fancy costume.로. 얼굴이 하얗고 프랑스 무언극에 나오구요. 옷은 굉장히 헐렁하고 반짝이는 옷을 입어요.
둘이 비슷해요. 윗님 말씀처럼 영어로 광대는 clown이고 불어식 광대는 pierrot이에요. 이런 정보는 영영사전 보셔야 해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 183774 |
지금 누구 때문이 무슨소용이냐만 17 |
노빠 싫어 |
2008/04/10 |
1,320 |
| 183773 |
백화점에서 산 옷... 영수증이 없는데 교환될까요? 4 |
. |
2008/04/10 |
924 |
| 183772 |
환갑된 엄마 가방 추천좀 해주세요. 1 |
큰딸 |
2008/04/10 |
452 |
| 183771 |
베이비시터 관련해서 알려주세요....ㅠ.ㅠ 2 |
알려주세요... |
2008/04/10 |
579 |
| 183770 |
외국은 시댁과의 관계가 우리하고는 틀리지요? 8 |
궁금해요. |
2008/04/10 |
1,742 |
| 183769 |
요즘 산부인과에 가면 산모수첩 안주나요?? 12 |
산모 |
2008/04/10 |
1,023 |
| 183768 |
외국은 우리나라보다 옷 유행이 긴가요? 8 |
?? |
2008/04/10 |
1,559 |
| 183767 |
반년도 안되어서 아파트값이 1억이 올랐다니 3 |
정말이지 |
2008/04/10 |
2,293 |
| 183766 |
에스트로겐 수치가 적게 나왔는데 3 |
알려주세요 |
2008/04/10 |
573 |
| 183765 |
아이들 비타민이랑 영양제,칼슘제 등등 뭐 먹이세요? 2 |
건강 |
2008/04/10 |
753 |
| 183764 |
온라인에서 물건구입을 현금으로 할때 주의할점이 1 |
zxc |
2008/04/10 |
378 |
| 183763 |
대전-서울간 출퇴근 가능한 방법은???? 11 |
찌끈찌끈 |
2008/04/10 |
3,535 |
| 183762 |
실평수11평에 남향이면 몇평형 사용해야할까요.. 1 |
에어컨 |
2008/04/10 |
391 |
| 183761 |
부동산질문)해운대 좌동 롯데캐슬 1 |
부산 |
2008/04/10 |
541 |
| 183760 |
짐보리 옷 일주일만에 왔어요 8 |
짐보리 |
2008/04/10 |
1,090 |
| 183759 |
전여옥 찍어 주신 분들...설마 여긴 없겠죠? 29 |
오크녀 |
2008/04/10 |
2,136 |
| 183758 |
봄철 기력에 좋은 음식 추천해 주세요. ^^ 2 |
건강 |
2008/04/10 |
513 |
| 183757 |
대한민국 2% 안에 들었네.. 44 |
외롭다.. |
2008/04/10 |
2,604 |
| 183756 |
노무현 전대통령을 비난하면 죄다 명빠인가요? 22 |
저도 |
2008/04/10 |
862 |
| 183755 |
화장실을 자주가는 아이 4 |
엄마 |
2008/04/10 |
527 |
| 183754 |
성장치료 몇세부터 하면 좋을까요? 1 |
성장치료 |
2008/04/10 |
476 |
| 183753 |
사람은 사람이고 개는 개일뿐입니다. 44 |
애견인 |
2008/04/10 |
2,075 |
| 183752 |
집값을 잡아야 되는겁니까.집값을 올려야 되는겁니까 10 |
질문 |
2008/04/10 |
1,050 |
| 183751 |
사무실용 붙박이장 설치업체 문의드려요 |
붙박이장 |
2008/04/10 |
479 |
| 183750 |
연애고수님들의 지혜좀 빌려주세요^^ 12 |
허당 |
2008/04/10 |
1,167 |
| 183749 |
유아나 어린이 영어방송만 들을려면 뭘 신청해야 하나요? 2 |
asd |
2008/04/10 |
598 |
| 183748 |
하민파파vs김요한 2 |
돌스냅 |
2008/04/10 |
392 |
| 183747 |
(급질) 고형 카레가..유통기한이 지났는데요..카레에 사용해도될까요? 7 |
고형카레 |
2008/04/10 |
6,550 |
| 183746 |
딸 자랑이 하고 싶어! 76 |
J |
2008/04/10 |
7,399 |
| 183745 |
정말 너무 비쌉니다. 4 |
물가 |
2008/04/10 |
1,416 |
