82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

일어 번역을 부탁드립니다.^^

일어 조회수 : 320
작성일 : 2008-01-01 15:31:19
새해인사가 한국말~일어로 왔어요.
물론 도저히 모르는 말입니다.
아시는분... 꼭 해석을 부탁드립니다.


-------------------------
아께마시떼오메데또~고자이마s!
고또시모요로시꾸!
신넨와겡끼데시아와세데아리마스요우
IP : 59.29.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흐
    '08.1.1 3:33 PM (61.102.xxx.13)

    신년 축하합니다~!
    올해도 잘 부탁드립니다!
    새해는 건강하고 행복하기를 바랍니다

  • 2. ...
    '08.1.1 3:34 PM (124.62.xxx.159)

    새해복 많이 받으세요~~!
    올 한해도 아무쪽록 잘 부탁드립니다.
    새해에는 건강하시고 행복하시길 빕니다.

  • 3. 일어
    '08.1.1 3:35 PM (59.29.xxx.37)

    고맙습니다.^^

  • 4. ss
    '08.1.1 4:11 PM (125.191.xxx.24)

    일본어 잘하시느분 정말 부러워요 전 영어도 못하는데.ㅠㅠ

  • 5. ㅋ
    '08.1.1 6:37 PM (121.115.xxx.83)

    점세개님
    한국에서 <새해 복 많이 받으세요>하고
    같은 의미로 신년인사 일 뿐이에요^^
    어느 연하장에나 자주 쓰이는 그런 신년관용구?ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
164139 혹...루이*통트레비 2 트레비 2007/12/31 1,165
164138 이름석자로 저장한 남편 50 장인어른 전.. 2007/12/31 4,290
164137 서양에선...달지않은 통밀베이글도 팝니까? 3 배이글 2007/12/31 310
164136 최근에 대순진리회에 다니는 분들 계시나요..? 11 zxcvv 2007/12/31 2,164
164135 정말 마음에 드는 가디건을 발견했는데요..ㅠ 7 ㅜ 2007/12/31 1,110
164134 면 생리대 쓰시는 분들.. 14 면 2007/12/31 838
164133 코스트코 가전제품도 반품될까요? 4 nn 2007/12/31 566
164132 영어 잘 하시는 분 부탁드립니다.꼭이요~~~ 6 궁금맘 2007/12/31 544
164131 침실꾸미기를 하고싶어요 2 포그은 2007/12/31 384
164130 임신5개월인데 팥빙수가 넘 먹고 싶은데요..... 9 ........ 2007/12/31 845
164129 죄송해요~~~ 6 김영미 2007/12/31 862
164128 싱가포르 어학연수 (리플 부탁 드릴께요) 3 피그말리온 2007/12/31 397
164127 예전에 까칠 댓글 하나보구 깜짝이 놀랜... 5 소심쟁이 2007/12/31 882
164126 아가선물하고요..유모차좀 봐주세요~ 2 10개월 2007/12/31 297
164125 일산에 맛있는 횟집 추천해 주세요. 2 최아롱 2007/12/31 651
164124 정읍쪽 눈 구경 할 수 있는곳? 6 유채꽃 2007/12/31 300
164123 운전학원 학원비 현금으로 하면 할인될까요? 5 궁금 2007/12/31 1,394
164122 집배원아저씨께 드릴 선물 추천해 주세요. 3 선물 2007/12/31 394
164121 '통뼈'갈까요? 아님'조마루감자탕'갈까요? 1 가족모임? 2007/12/31 379
164120 산내들이란 조미료 어떤가요? 3 MSG없데요.. 2007/12/31 658
164119 백금반지 5 결혼준비 2007/12/31 718
164118 아래에.. 자스민 향수 물어보신 분.. 2 향수 2007/12/31 438
164117 신혼여행 다녀오실때 선물 어떻게 하셨나요? 8 결혼하기전많.. 2007/12/31 547
164116 백화점에서 판매직으로 오래 일하신 엄마 퇴직금 받을 수 있을까요? 8 받을 수 있.. 2007/12/31 948
164115 너무너무 기분나쁜일... 5 .... 2007/12/31 1,861
164114 김장김치에 넣는 무채는 소금에 절여서 넣어야 하나요? 3 김장 2007/12/31 429
164113 도움말 부탁드려요. 집을 팔지, 말지... 정말 모르겠네요. 6 부동산 몰라.. 2007/12/31 1,061
164112 전 소름끼치는데...무슨 꿈일까요... 3 무슨 꿈일까.. 2007/12/31 663
164111 재활용쓰레기 수납 완전 해결하신분 계시면^^ 3 재활용 2007/12/31 591
164110 건강이 좋지 않으면 이름을 바꾸면 건강이 좋아진다고 하던데 사실인지?????????? 3 눈꽃 2007/12/31 510
< 17281 17282 17283 17284 17285 17286 17287 17288 17289 17290 >>
게시판 검색