외국인이 써준 것인데 어찌 해석을 해야할 지요
작성일 : 2007-10-02 06:33:13
547362
어학원에 다니고 있어요...
외국 선생님이 시험지에 글을 남겼는데.. 어찌 해석을 해야할지요
thank you you're made my day !!!
처음엔 몰랐다가 다시보니 당황 스러워요 내가 시험을 잘 보았는데 그래서 쓴것 같지는 않고
IP : 82.46.xxx.203
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'07.10.2 6:39 AM
(69.248.xxx.24)
시험 잘 보셔서 쓴 것 일 수도 있겠습니다.
저도 선생인데, 학생들이 공부를 잘 하면 정말 기분이 좋아 집니다. 저도 한번씩 시험지에, 점수 말고도, great job! you made my day. 이렇게 적기도 하고 그러지요.
그런데, 그 외국인 선생님 영어 선생님이신가요? 설마 you're made my day라고 쓰시진 않았겠지요? 잘 못 옮기셨을거라 생각은 되지만 혹시나...
2. v
'07.10.2 7:10 AM
(194.72.xxx.138)
you've made my day......
you have made my day..... =)
3. 지나가다
'07.10.2 11:27 AM
(222.232.xxx.180)
좋은 표현 배우다 갑니다.
4. 원글이
'07.10.4 6:18 AM
(82.46.xxx.203)
자세히 보았는데 아무래도 're 인것 같은데 그럼 무슨 뜻이 되는 건가요
시원이 알려주세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 146280 |
어떻게 하면 기분 안나쁘게 얘기할까요? 9 |
난감 |
2007/10/02 |
1,182 |
| 146279 |
가사도우미와 집주인간의 호칭을 어떻게 하나요? 12 |
알고 싶어요.. |
2007/10/02 |
1,927 |
| 146278 |
잊어버린건지 경우가 없는건지 모르겠네여? 7 |
급질 |
2007/10/02 |
687 |
| 146277 |
청소부 이야기가 나와서 말인데요 필리핀청소부 2 |
청소부 이야.. |
2007/10/02 |
653 |
| 146276 |
자게볼때마다 보안경고라는게 뜨는데... |
익명 |
2007/10/02 |
131 |
| 146275 |
미국에 보낼수 있는 밑반찬..? 10 |
부탁드려요... |
2007/10/02 |
1,001 |
| 146274 |
발목에 생긴 혹 어떻게 해야 하나요(자갈풍) |
도와주세요 |
2007/10/02 |
342 |
| 146273 |
유치원 선생님 결혼 축의금은 얼마나 드려야... 5 |
축의금 |
2007/10/01 |
701 |
| 146272 |
남편과 싸운후 말안한지 5일째.. 11 |
애타는이 |
2007/10/01 |
1,656 |
| 146271 |
아래 친구때문에 맘이 짠해진 원글녀입니다. 7 |
친구 |
2007/10/01 |
1,494 |
| 146270 |
민물가재 잡이 1 |
민물가재 |
2007/10/01 |
241 |
| 146269 |
쿠킹클래스는 어떤 개념인가요? 1 |
궁금이 |
2007/10/01 |
528 |
| 146268 |
어디에 쓰는돈이 제일 아까우세요? 71 |
궁금 |
2007/10/01 |
5,827 |
| 146267 |
노래추천해 주세요,,, 5 |
발라드 |
2007/10/01 |
367 |
| 146266 |
그시절이 갑자기 그리워 지네요... 10 |
태백산맥.벌.. |
2007/10/01 |
890 |
| 146265 |
남편이 친구 회사에 투자를 한다네요.. 1 |
속터져.. |
2007/10/01 |
216 |
| 146264 |
위암 수술후 음식은요?? 6 |
힘들어 |
2007/10/01 |
916 |
| 146263 |
저 밑에 '제사에 관해서'라는 글의 댓글들을 보면... 5 |
. |
2007/10/01 |
602 |
| 146262 |
7세 일년차에 영어유치원 보내신분 어떠세요? 15 |
맘 |
2007/10/01 |
1,040 |
| 146261 |
82쿡 넘 좋아요, 6 |
항상 눈팅.. |
2007/10/01 |
357 |
| 146260 |
홈베이킹 가정집에서 배울수 있는곳 알려주세요^^ 1 |
na |
2007/10/01 |
443 |
| 146259 |
운전.. 나에겐 너무 어려운... 14 |
가을 |
2007/10/01 |
1,355 |
| 146258 |
돼지 잡았어요... 1 |
... |
2007/10/01 |
411 |
| 146257 |
베이킹소다의 쓰임새 알려주세요 8 |
세탁시에도?.. |
2007/10/01 |
756 |
| 146256 |
요즘 흰바지 입으면 이상한가요? 1 |
... |
2007/10/01 |
639 |
| 146255 |
실패한 포도주 좀 살려주세요!! 3 |
가람 |
2007/10/01 |
302 |
| 146254 |
30대 초반님들.. 옷 부슨 브랜드입으세요?? 25 |
옷사는것두 .. |
2007/10/01 |
4,799 |
| 146253 |
외풍 심한방에 병풍을 놓고 싶은데 중고로 구할 방법 있을까요? 7 |
... |
2007/10/01 |
377 |
| 146252 |
예전에 키친토크에 나온 생일케잌 좀 찾아주세요 5 |
케Ǿ.. |
2007/10/01 |
411 |
| 146251 |
모든 부엌냄비를 너무 마니 너무 자주 숯감댕이 로 13 |
eddie |
2007/10/01 |
777 |
