그들은 돼지를 햄으로 만들었다
THEY MADE A PIG A SMOKED HAM
이라고 하면 맞을까요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
급하게 영작 부탁드려요
급질 조회수 : 163
작성일 : 2007-08-20 18:34:50
IP : 211.39.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'07.8.20 6:36 PM (210.117.xxx.43)A smoked ham is made of pork. 가 더 낫지 않을까 싶은데요...
자신은 없어요...^^2. 홍철희
'07.8.20 9:54 PM (210.219.xxx.67)They made pork into smoked ham
They made smoked ham with pork.
They made smoked ham (out) of pork.
어감상 맞는 걸로 쓰면될텐데...이건 외국에서 언어를 쓰시는 분이 잘 아시겠지요.3. 황당
'07.8.21 5:35 AM (24.80.xxx.166)윗분..
님은 한국사람이 아닌가본데 우리나라말 아니고 다른 나라 언어니까
몰라서 묻고 틀릴수도 있고 그러는거잖아요.
한국사람 영어하는거 보면 찍 찌그러지실 정도라니..
아예 영작질문은 보지를 마시지요.. 그만 찌그러지시고.4. 궁금
'07.8.21 8:22 AM (210.111.xxx.173)일단 정답이 뭔지 궁금해져요. 위에 한국 님...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 354444 | 임신중 정로환 괜찮을까요? 2 | .. | 2007/08/20 | 969 |
| 354443 | 순대조심 4 | 순대렐라 | 2007/08/20 | 1,849 |
| 354442 | 전자수첩 추천해주세여. 1 | 도연짱 | 2007/08/20 | 251 |
| 354441 | 커텐세탁 어떻게 하시나요 3 | ㄱ | 2007/08/20 | 430 |
| 354440 | 루이비통 한국면세점 vs 파리 12 | 가격차이 | 2007/08/20 | 1,442 |
| 354439 | 복숭아 병조림 잘 하는 방법 좀 알려주세요. 4 | 전문가가 되.. | 2007/08/20 | 384 |
| 354438 | 운동화추천~운동할때 2 | asdf | 2007/08/20 | 400 |
| 354437 | 캐러비안 갈라고 하는데.. 1 | 캐리비안이요.. | 2007/08/20 | 334 |
| 354436 | 할인공지 떴네요 5 | 아미쿡 후라.. | 2007/08/20 | 787 |
| 354435 | 여름 도시락 메뉴 추천부탁드려요. 2 | 도움부탁. | 2007/08/20 | 586 |
| 354434 | 어제 최화정의 피부를 보고 놀랬어요!! 21 | 오호 | 2007/08/20 | 8,454 |
| 354433 | 저도 도우미 질문...^^ 2 | 임산부 | 2007/08/20 | 377 |
| 354432 | 목적지가 <한강> 입니다... 7 | 서울구경 | 2007/08/20 | 421 |
| 354431 | 이혼한 사람들의 반 이상이 이혼한 걸 후회한다는 통계가 있었지요.. 10 | ---- | 2007/08/20 | 2,003 |
| 354430 | 피아노 레슨때문에 고민하고 있어요.. 1 | 피아노 | 2007/08/20 | 356 |
| 354429 | 강성원우유 먹는데요.. 4 | 우유 | 2007/08/20 | 972 |
| 354428 | 기가 세어지는 방법 알려주세요. 4 | 잡담 | 2007/08/20 | 929 |
| 354427 | 제주도 어린이 비행기값이요 10 | 아줌마 | 2007/08/20 | 603 |
| 354426 | 레벨갈라 사람대하는 친구 어떻게 혼내줄까요? 9 | .. | 2007/08/20 | 1,022 |
| 354425 | 어제 저녁 씻어놓은 쌀...괜찮을까요? ㅠ.ㅠ 2 | 참 | 2007/08/20 | 487 |
| 354424 | 건강검진 3 | ㅠㅠ | 2007/08/20 | 326 |
| 354423 | 오이소박이할 오이 절이는법 (급!!) 3 | 오이 | 2007/08/20 | 535 |
| 354422 | 신발 사실때 몇cm굽 신으시나요? 15 | 딸기맘 | 2007/08/20 | 1,894 |
| 354421 | 내 칭구가 동거한다네요... 10 | 글쎄.. | 2007/08/20 | 2,098 |
| 354420 | 물방개게임에서 2500점이 나왔어요~~~~하하!!^^; 5 | ㅋㅋㅋ | 2007/08/20 | 357 |
| 354419 | 영재검사를 받아보라는데... 3 | 갸우뚱? | 2007/08/20 | 783 |
| 354418 | 남편의 싸이월드가 주는 괴로움 7 | 에효 | 2007/08/20 | 1,924 |
| 354417 | 코스트코 다녀와서 5 | 아들둘 | 2007/08/20 | 1,523 |
| 354416 | 해외여행 많이 다니시는분..어느 가방이 편한가요? 10 | 캐리어 | 2007/08/20 | 1,249 |
| 354415 | 아이둘이신분 도우미 아주머니 도움 받고 키우시나요? 6 | 궁금 | 2007/08/20 | 880 |