파리가 꼬인다. 혹은 파리가 썩은 달걀에 꼬인다는 영어로 어떻게 쓸까요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
급질) 영작 부탁드립니다. 파리가 꼬인다..
ddd 조회수 : 447
작성일 : 2007-08-16 12:07:23
IP : 211.39.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 제가할수있는건요까지
'07.8.16 12:13 PM (211.200.xxx.153)꾀다1【모여들다】swarm;crowd;gather;flock;be infested with
파리가 꾀지 않도록 하다 keep flies away from 《the food》
음식에 파리가 꾄다 The food is swarmed with flies.
설탕에 개미가 꾄다 Ants swarm upon the sugar.
시장에 사람이 꾄다 A market place is crowded with lots of people.
꽃에 진딧물이 꾄다 The flower is infested with aphides.
썩은 고기에 파리가 꾀어 있었다 Flies were swarming over the rotten meat.2. ddd
'07.8.16 12:18 PM (211.39.xxx.166)감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 137754 | 시댁부모님 삼일마다 만나야 할까..요? 4 | 몸살기운 | 2007/08/16 | 560 |
| 137753 | 친정식구들 여행에.. 남편은 시큰둥 17 | zoo | 2007/08/16 | 1,256 |
| 137752 | 주식하시는분 이런장엔 어떻게 7 | 90포인트넘.. | 2007/08/16 | 1,262 |
| 137751 | 뒤에 대학중퇴냐, 고졸이냐 물으신 분... 1 | 설명 | 2007/08/16 | 841 |
| 137750 | 덕분에 동대문 평화시장 다녀왔습니다. 후기 입니다. 3 | 동 | 2007/08/16 | 995 |
| 137749 | 잠오나 공주님 며칠전 듀오 조언 해주신글 잘 읽었어요. 감사 1 | ! | 2007/08/16 | 601 |
| 137748 | 오늘 DPT와 소아마비 2차 접종해야되는데요. 3 | 예방접종 | 2007/08/16 | 187 |
| 137747 | 산후도우미 알아볼때 주의 할점 ??? 2 | 궁금 | 2007/08/16 | 370 |
| 137746 | 집 6 | 집을 | 2007/08/16 | 1,073 |
| 137745 | 잡스사용기 5 | 개미와의전쟁.. | 2007/08/16 | 417 |
| 137744 | 남편을 어찌 설득하나요? 35 | 간큰 맘 | 2007/08/16 | 3,355 |
| 137743 | 그냥 몇년전에 써본글인데...네번째이야기 1 | 송조 박지영.. | 2007/08/16 | 473 |
| 137742 | 창업문의... 소세지 햄 베이컨 5 | 새댁 냥~ | 2007/08/16 | 480 |
| 137741 | 동부이촌동 카페들 7 | 아줌마 | 2007/08/16 | 1,160 |
| 137740 | 음악다운로드 엠넷은 어렵네요. | b | 2007/08/16 | 72 |
| 137739 | 아이들 우유.... 언제 어떻게 떼셨나요??? 4 | 애기엄마 | 2007/08/16 | 229 |
| 137738 | 헬스를 하지 않아도 살 빠질까ㅣ요?? 4 | .. | 2007/08/16 | 900 |
| 137737 | 번역사와 통시통역사...고민. 9 | asdr | 2007/08/16 | 1,066 |
| 137736 | 속이 답답해 잠 못 이루는 밤입니다. 3 | 이기적인딸 | 2007/08/16 | 924 |
| 137735 | 용산으로 이사갈까요? 3 | 이사갈까 | 2007/08/16 | 684 |
| 137734 | 영화 <봄날은 간다> 보신 분 계세요. 20 | 이영애 얄미.. | 2007/08/16 | 1,525 |
| 137733 | 남들이 아기 안으면 왜케 싫은걸까요 ㅠ.ㅠ 20 | 애엄마 | 2007/08/16 | 1,598 |
| 137732 | 아파트 1층에서 담배피는 아저씨 글을 읽다가... 8 | 브레이브마누.. | 2007/08/16 | 834 |
| 137731 | 마트 계산대에서 질서와 여유를 가집시다. 14 | 캠페인 | 2007/08/16 | 1,510 |
| 137730 | 동건 오라버니 넘 좋아 으흐흐.. 9 | 무릎팍 | 2007/08/16 | 1,199 |
| 137729 | 안팔리는 물건은 3 | 장터 | 2007/08/16 | 992 |
| 137728 | 아이가 비행기를 타는게 소원이랍니다 12 | 비행기 | 2007/08/16 | 957 |
| 137727 | 혹시 애안고 운전하시는 분 봤나요? 29 | 안전운전 | 2007/08/16 | 1,577 |
| 137726 | 라면 드세요 11 | 에효... | 2007/08/16 | 3,003 |
| 137725 | 요즘 남자연예인들 스타일.... 6 | 멋진가요? | 2007/08/15 | 1,258 |