문장 분석에 대한 의견좀 주시겠어요....

[문법고수분들께...]

제가 아래 문장을 분석하다가   혼란스러워서  이렇게 여쭈어 봅니다.
문법을 잘 아시는 분들 다음 문장을 어떻게 보시는지 알려주시면 감사하겠습니다.


(문제 )

They would work very quickly for twenty or thirty minutes before taking a break - to show
[ what / that ] it was to be the best in the factory.

what  과  that  중 답을 고르는 문제 인데 .....
제가 두가지로 생각해 보았습니다.

1.  그들은 휴식시간 20-30 분 전에 매우 빠르게 일하곤 햇는데..  공장에서 최고가 되는 "것 "을 보여주기
     위해서 였다......
  
    이렇게 해석을 하면 선행사 포함한 관계 대명사 what 을 쓰는게 맞고...

    이경우 관계 대명사절은 불완전한 구조를 가져야 하므로 it 은 가주어 , to be 는 진주어
    was 의 보어는  빠져있는  불완전한 문장으로 본다.......

2.  그들은 휴식시간 20-30 전에 매우 빠르게 일하곤 했는데.......그것이 공장에서 최고가 되는것 이라는것을
    보여주기 위해서 였다.....

    이렇게 해석을 하면  접속사 that 을 쓰고 it 은  앞문장 전체를 받는 지시 대명사 이고.
    to be 가  ' 되는것 ' 이라는 was 의 보어로 쓰인 완전한 문장이 된다.....


저 정말 헷갈리네요.

1. 2 모두 맞는 말 같은데  해답지에는 1 번으로 답이 나와 있습니다만,  2번 처럼 생각하면 안되는 이유가
있을까요.....

혹시  제가 미쳐 생각지 못한 부분이 있을지 몰라 답답한 마음에 여쭤 봅니다.
문법에 정통하신 분들 꼭 있으실것 같은데........부탁드립니다.
    
    

[그게뭘까]

what이 정답인 이유는 what=the thing that(선행사를 지닌 관계대명사)이기 때문인 것 같군요.
전 문법고수는 아니고, 찍기에는 한 때 잠시 강할뻔 했습니다;;;

[...]

show의 목적어가 what절이 아닐까요...

[님]

1번처럼 이해하는게 정확해요. 왜냐면.. it is to be the best in the factory를..

그것은 공장에서 최고가 되는 것이다. 라고 해석하면 안되거든요.

It는 가주어 to be the best를 진주어로 봐야해요.

예문) He told me what it was to be poor.

--- 그는 나에게 '가난하다는 것이 어떤 것인지' 말해주었다.

[님]

그리고 문제 해석에서..'공장에서 최고가 되는 것'이 아니구요..

'공장에서 최고가 된다는 것이 어떤 것인지'라고 보셔야 하구요.

예문) I don't know what it is to be loved. 난 사랑받는게 어떤건지 몰라.

[...]

해석도... 휴식시간을 갖기 전 2-30분 동안 매우 빠르게 일했다가 되지 않을까요?

[그게뭘까]

1. 의 해석이 더 가깝다고 봅니다. 그들은 공장에서 일을 가장 잘한다는 것이 어떤 것인지 보여주기 위해 휴식시간 20~30분 전에 매우 빠르게 일했다.

좀 더 의역한다면, 공장에서 최고가 되려면 어떻게 해야 하는지를 보여주기 위해...란 말이 더 맞겠습니다.

하이픈이 있는 부분을 따로 떨어뜨려 놓으면 말이 무척 겉도는 경우가 많아요.

[..]

일단 관계대명사 자리인지 접속사 자리인지에 대한 구분이 필요합니다. 윗문장에서 to be 이하는 문장의 진주어 입니다. 그렇게 따지면 is 에게 보어가 없는 문장이 됩니다. 따라서 보어가 필요합니다. 관계대명사는 뒷문장중에서 문장성분 하나가 빠지게 됩니다. 그역할과 접속사의 역할은 관계사가 함께 하기 때문이죠. 접속사는 뒷문장에 문장성분이 빠지지 않고 문장 두개만 연결할때 쓰입니다.

그리고 what 과 that 은 모두 관계대명사로 쓰일수 있죠. 차이는 what 은 선행사를 포함하기때문에 앞에 명사가 올수 없고 that은 앞에 선행사 명사가 와야 합니다. 윗문장에서 show 뒤에 명사가 없기 때문에 what 이 맞습니다. 문장을 보면 show 이하 what 절은 show 의 목적어 역할을 하고 다시 what 이하의 문장만 보면 what 은 보어 역할을 하는 관계대명사 입니다.

[원글이]

답변 주신 분들께 진심으로 감사말씀 드립니다.
답답함이 풀렸네요.
나름데로 관계대명사를 이해하고 있다고 믿었는데 길이 아주 머네요....공부 더 열심히
해야 하겠습니다.....^**^