Should I 로 시작되는 질문..
작성일 : 2007-03-07 22:20:25
508950
Should I ..로 시작되는 질문은 <의무>의 의미인가요?
<제안>의 의미인가요?
저는 ~해야하나요? 하는 의미인줄 알고 있었는데
오늘 영어책보니까 제안의 의미로 쓰이네요...
우리말로 번역해볼 때 어떤 의미가 맞는건가요?
IP : 124.53.xxx.85
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞나요?
'07.3.8 12:16 AM
(121.131.xxx.127)
제가 알기로는 제안인데요
우리 말에서도 그런 말 있죠
제안은 제안인데 의무로 쓰는 말이요
이거 내가 사는게 낫겠니?
뭐 이런 말이요
2. 흠....
'07.3.8 1:39 AM
(211.192.xxx.18)
결국 should 가 2개가 해당은 되지요..
1) 의무로 해석이 되거나...
(must보다는 약한..must는 아주 중요한 일이며 다른 선택권이 없을때 쓰는 말이라고 할 수 있슴당...)
People should listen others when they are talking.
2) ~해야하지 않겠지? 쯤 되는 조금 강한 제안의 의미가 되는 거죠.. ~하려무나..
You should do your homework before you go out.
3) Should I~? 로 된다는 내가 ~해야할까? 로 된다고 볼 수 있습니다.
I really love that dress. I've never seen a dress that fits me perfectly like this.
Should I buy this?
문법책에 따라 2가지 말 다 나오는데......2가지 설명 다 맞는데... 문맥에 따라 조금씩 틀리다고 보시면 된답니다.
3. 영어공부
'07.3.8 4:37 PM
(124.53.xxx.85)
감사합니다~
열심히 공부할께요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
108579 |
독서실 책상 어디서 구하나요? 4 |
하하맘 |
2007/03/07 |
410 |
108578 |
이런 식탁매트는 없나요? 1 |
식탁매트 |
2007/03/07 |
526 |
108577 |
경상도에 울릉도나물 나왔나요? 12 |
... |
2007/03/07 |
532 |
108576 |
된장 학교라는 거 아세요? 7 |
진정된장녀 |
2007/03/07 |
1,308 |
108575 |
애기낳고 체형변화 |
애엄마 |
2007/03/07 |
352 |
108574 |
인터넷으로 생선회 주문해 보신 분 계세요? 4 |
생선회 |
2007/03/07 |
474 |
108573 |
도둑방지 3 |
무서워요.... |
2007/03/07 |
763 |
108572 |
베르사이유 장미 만화책 어떻게 끝났나요? 그리고 외화제목 하나 질문 6 |
궁금이 |
2007/03/07 |
680 |
108571 |
알칼리 이온수기 쓰시는분요.... 3 |
바이온텍 |
2007/03/07 |
398 |
108570 |
남자속옷,,,, 8 |
냥이 |
2007/03/07 |
600 |
108569 |
펌-CNN 투표 일본애들이 자동입력기를 돌리고 있었던걸로 추정이되요. 9 |
제발... |
2007/03/07 |
498 |
108568 |
너무 웃겨요... 3 |
사기전화 |
2007/03/07 |
779 |
108567 |
효도신발 살 수 있는 사이트? 1 |
..... |
2007/03/07 |
224 |
108566 |
날씨 참 요상하네요..^^;; 2 |
날씨 |
2007/03/07 |
468 |
108565 |
가방 손잡이에 때가 쪄든것 6 |
알뜰살뜰 |
2007/03/07 |
886 |
108564 |
남편이 상사의 심부름으로 고액의 가방을 면세점에서 구입했는데요... 10 |
울컥 |
2007/03/07 |
2,216 |
108563 |
파마 추천해 주세요. 5 |
퍼머 |
2007/03/07 |
674 |
108562 |
혹시 에어보드라고 아이운동기구 써보신분 계세요? 1 |
에어보드 |
2007/03/07 |
304 |
108561 |
한글2004 표없애는 방법 6 |
급질 |
2007/03/07 |
205 |
108560 |
수지,죽전-어린애 키우며 살기 괜찮으가요? 동네 좀 추천해주세요 4 |
추천부탁 |
2007/03/07 |
657 |
108559 |
소다요.. 2 |
... |
2007/03/07 |
299 |
108558 |
동서한테 한마디 해주고 싶은데 뭐라고 할까요? 17 |
형님 |
2007/03/07 |
2,290 |
108557 |
헉! 방금 건강보험 환급사기 전화 받았는데.. 6 |
사기 |
2007/03/07 |
577 |
108556 |
CNN에서 꼭~~ 투표해 주세요...위안부 사건 관련 반대가 90%예요, 현재.... 6 |
제발... |
2007/03/07 |
186 |
108555 |
핸드백 금장과 은장 장식중 어떤걸 더 선호하시나요? 6 |
쥴리 |
2007/03/07 |
702 |
108554 |
아가들 포대기는 언제부터 하나요? 3 |
아가 |
2007/03/07 |
355 |
108553 |
성대시장 근처... 3 |
어디가좋을까.. |
2007/03/07 |
402 |
108552 |
김원희씨가 입은... |
.... |
2007/03/07 |
755 |
108551 |
가끔 목에서 넘오는 것의 정체는? 16 |
지겨워 |
2007/03/07 |
2,719 |
108550 |
세탁소 정말 짜증나게 하네요.. 1 |
올리브 |
2007/03/07 |
326 |