82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어문장 수정 부탁드려요.

영작 조회수 : 198
작성일 : 2007-01-02 16:11:55
spoa와 Assignment document에 관해 확실히 하고 싶다.
I’d like to make sure about SPOA and Assignment document.

당신은 도장 날인된 원본을 원합니까?
Do you need original copy (the completed forms)?

만약 그렇다면, 나는 이 양식과 인감증명서를 페덱스로 오늘 보낼것이고,
If you want, I will send the forms and certificate of authenticity of the corporate seal to you by FedEx today.

만약 아니라면, 나는 스캔하여 pdf파일로 이메일로 보낼것이다.
If not, I will send PDF scan files to you by e-mail.

그리고, 나는 그 양식안의 회사 주소를 변경하였다. 우리는 변경된 주소로 등록되어 있다.
And I changed company address in the forms. We registered changed address to the office.


위에 영작 중에 틀린부분 있으면 고쳐주세요~
부탁드립니다.
IP : 61.107.xxx.99
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 임헌학
    '07.1.2 4:22 PM (210.125.xxx.150)

    제 짧은 소견으로는 두문장 정도 손보시면 될듯합니다.

    두번째 문장
    If you want, I will send this form and certificate of authenticity of the corporate seal to you by FedEx today.로 바뀌어야 할 거 같구요.

    마지막 뒷부분은 이렇게 바뀌면 될 거 같아요^^
    Our company is registered in changed address.

    도움이 되었으면 좋겠습니다.^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
97839 인천공항 면세점에서 파는 화장품(비비크림, 수분크림) 소개좀 해주세요 3 궁금 2007/01/02 946
97838 홈*러스에 의견 좀 주세요 2 요청 2007/01/02 666
97837 IP주소가 충돌하기도 하나요? 7 시스템오류 2007/01/02 497
97836 배달해 먹을까 하는데요 연세우유가 나을까요? 건국우유가 나을까요? 2 우유요 2007/01/02 326
97835 루이비통 트루빌과 도빌 중에서.. 6 궁금 2007/01/02 1,380
97834 이찬(곽현식) 동문이 쓴글 12 현식 싫어 2007/01/02 4,661
97833 오늘(2일)아침마당 강의 하신 서울대 교수님 3 라피네 2007/01/02 1,129
97832 내 남편의 돈 쓰는 법 10 에궁 2007/01/02 1,689
97831 초록십자가 2 궁금 2007/01/02 412
97830 이직 고민 4 -- 2007/01/02 396
97829 벤타 가격이요~~~ 3 벤타 2007/01/02 345
97828 남편의 비만 때문에 고민인데요.. 3 비만검사 2007/01/02 474
97827 도서대여점 5 창업 2007/01/02 530
97826 조선족 입주아줌마 보통 얼마 드리나요? 3 겨울꽃 2007/01/02 1,048
97825 이불 세탁 얼마나 자주 하세요? 2 겨울엔 2007/01/02 917
97824 82cook운영자님께^^^재검색 문의,,,,,여기에올리는게 맞는지요,,,? 2 재검색기능 2007/01/02 193
97823 cd로 음악다운받을때 필요한 모든기기들좀 알려주셔ㅇ^*^ cd음악다운.. 2007/01/02 112
97822 곧 결혼을 하는데요.. 1 궁금이..... 2007/01/02 520
97821 니트의류는 교환이 절대 안되나요 1 니트 2007/01/02 367
97820 시댁에 가는 님들이 부러워요.. 9 시어머니 2007/01/02 1,646
97819 오로지 결혼이 목표인가봐요 ㅠㅠ 5 왜이럴까요... 2007/01/02 1,716
97818 고급선물로어떤 거 소담 2007/01/02 208
97817 그냥... .. 2007/01/02 326
97816 화재보험 든지 20일 다되가는데 환불 될까요~ 1 해약 2007/01/02 296
97815 스킨 만들때여..(레몬+소주+글리세린이라고 했는데..) 1 스킨제조법 2007/01/02 652
97814 새해 첫날 아픈 남편...-_- 1 ... 2007/01/02 520
97813 정신과 상담을 받아볼까해요..너무 우울합니다.. 8 불쌍한내인생.. 2007/01/02 2,311
97812 아침 메뉴 정하셨어요? 2 아직... 2007/01/02 558
97811 보건소 가면 철분제 그냥 주나요 6 ... 2007/01/02 852
97810 넘 힘들게 하는 친정 아버지 1 ㅠㅠ 2007/01/02 767