What can I do for you? 에 대한 답변에...

[영어질문]

가게에서

What can I do for you? (=May I help you?)

답변이

Yes, I want a shirt.

이거 맞지요? ^^;;;

[DD]

I'M LOOKING FOR A (MAN'S OR WOMAN'S)SHIRTS.이게 좀더 자연스러워요 물론쓰신대로 하시는것도 괜찮지요 쇼핑가시나봐요 부럽습니다. ^^

[영어질문]

애고,빠른 답변 감사드려요 ^^

[보노보노]

^^

[하하]

Yes, I want a shirt.도 좋죠.
하지만,
조금 더 부탁하는 형식으로, I want shirt, please. 하는것도 좋겠지요.
미국이나 이런 영어를 사용하는 나라에선 please의 비중이 크답니다.^^

[..]

명확히 말하자면 What can I do for you?는 what 의문문이니까 yes/no가 답이 아니에요. 바로 what에 대한 답을 해야지요.
May I help you?라고 하면 Yes, please. 이러면서 시작해도 되지만요.
어차피 구어체이고 그냥 해도 되지만 원글님이 확신을 가지지 못한 것이 저부분이 아닌가 싶어서 씁니다.