개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
[영작요청 ㅠㅠ] 원본이 필요하십니까? 수정해주세요~
영작 조회수 : 210
작성일 : 2006-11-20 19:16:32
아래 문장을 이메일을 보내려고 하는데. 맞는지 보시고 수정 좀 부탁드릴꼐요..
---------------------------------------------------
사인한 문서를 스캔본을 첨부하였습니다.
원본이 필요하신가요?
그렇다면 당신 회사로 보내드리겠습니다.
정확한 주소 주시면 내일 Fedex를 통해 보내겠습니다.
다른 궁금한점이 있으면 연락주세요.
감사합니다.
-----------------------------------------------------
I’ve attached the signed file.
Do you need original copy?
If you want, I will send it to your office.
Please give me your address , I'll send it by Fedex tommorrow.
If you have question, -------
Thanks,
----------------------------------------------------------
위 문장 수정 좀 부탁드립니다!!
즐거운 밤되세요~
IP : 61.107.xxx.99
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 잘 몰라요.
'06.11.21 11:13 AM (211.204.xxx.13)If you'd like to have the original copy, please let me know.
I'll send it by Fedex to your office as soon as possible.
In that case, I'd like to know the address of your offcie precisely.
If you have any question, please e-mail me anytime.
원본을 원하시면 (그러시다고) 알려주세요.
가능한한 빨리 페덱스로 보내드리겠습니다.
그런 경우, 당신의 회사 주소를 정확하게 알고 싶습니다.
다른 궁금한 점 있으시면 아무때나 이메일 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
91014 | 냉장고 돌아가는소리가 별로안좋아요. 2 | 냉장고 | 2006/11/20 | 322 |
91013 | 산후조리의 유의점 좀 알려주세요~ 1 | 예비맘 | 2006/11/20 | 287 |
91012 | 아기랑 있을때 티비 보시나요? 8 | 티비 | 2006/11/20 | 1,032 |
91011 | 워셔블양모속통이 폭신안하고 딱딱하면 버릴때가 된거죠? 1 | 질문! | 2006/11/20 | 158 |
91010 | 등촌동주변 좋은 유치원 1 | 엄마 | 2006/11/20 | 280 |
91009 | 다들 김장담그러 가시나요? 3 | 며느리 | 2006/11/20 | 468 |
91008 | 일본여행다녀오신 분.. 14 | 들어보기 | 2006/11/20 | 1,030 |
91007 | 죽담을 보온병 몇리터를 사야할까요 | .. | 2006/11/20 | 204 |
91006 | 취소전화 안 받으신분?? 1 | 레몬트리 | 2006/11/20 | 250 |
91005 | 저 김장하러 가야할까요? 2 | 1111 | 2006/11/20 | 424 |
91004 | 깎은 밍크는 어떤가요? 3 | 둘중고민 | 2006/11/20 | 923 |
91003 | 정기구독 청소기 조립? 4 | 레몬트리 | 2006/11/20 | 376 |
91002 | 애기도 낳지 말라, 집도 사지 말라 14 | 왜일까 | 2006/11/20 | 2,531 |
91001 | 며칠전 보험 관련해서 프로그램 방송된게 있나요? 3 | 궁금이 | 2006/11/20 | 426 |
91000 | 친정엄마가 입덧이 심하면 6 | 휴... | 2006/11/20 | 879 |
90999 | 16개월 아기의 책사랑 ^^ 8 | 마미 | 2006/11/20 | 501 |
90998 | 극세사 패드.. 5 | 임산부.. | 2006/11/20 | 640 |
90997 | 아기 유아식 관련 3 | 엄마 | 2006/11/20 | 285 |
90996 | 목동 수영장 추천 부탁드려요. 4 | 윤맘 | 2006/11/20 | 1,956 |
90995 | 대출,,, 연말소득공제 해당되나요? 2 | ??? | 2006/11/20 | 323 |
90994 | 내가 내 자신한테 놀라울뿐이다.... 3 | 아짐짱가 | 2006/11/20 | 1,446 |
90993 | 코스코 거위털 이불 어떤가요? 2 | 월동준비 | 2006/11/20 | 417 |
90992 | 백화점 브랜드 세일기간 여쭤보아요.. 6 | .. | 2006/11/20 | 817 |
90991 | 후라이팬에 찹쌀떡 구워먹기~ | 아미 | 2006/11/20 | 462 |
90990 | 4살아이 매일 집에만 있어요. 2 | 걱정 | 2006/11/20 | 542 |
90989 | 관혼상제예법을위한므료시사회 3 | 영화표 | 2006/11/20 | 126 |
90988 | 레몬트리 청소기 왔네요. 1 | 청소기 | 2006/11/20 | 401 |
90987 | 아들이 고열로 4일째.. 4 | 후니맘 | 2006/11/20 | 399 |
90986 | 다음주면 백일인데.. 8 | 보행기.. | 2006/11/20 | 328 |
90985 | 결제를 못해서 헤매는 중이예요... 3 | 옥션에서 | 2006/11/20 | 361 |