개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
초보영작이에요~ 첨삭 부탁드립니다~^^
7시에는 항상 아침을 먹는다. 7시 30분경에는 옷을 입고 학교 갈 준비를 한다.그녀는 7시 50분에 집을
나 서 학교로 향한다. 그녀는 절대로 지각을 하지 않는다."
영어로......
Linda gets out of bed at 6:00 everyday. She is usually shower 6:10 and puts on makeup 20 minutes
later. she always has breakfast at 7:00. At about 7:30, she gets ready for school after gets dressed.
Leaving home,she go to school at 7:50.
She is never behind time.
음.....집을 나서 학교로 향한다를 제 나름대로 관용표현을 써봤는데 어렵네요....ㅎㅎ
고수님들 많은 의견 부탁드려요~^^
1. ...
'06.7.24 7:12 PM (210.95.xxx.231)Linda gets out of bed at 6:00 everyday.
---> get up 자체가 일어난다는 뜻이므로 of bed는 빼셔야 합니다.
everyday 보다는 everymorning이 좀 더 자연스럽습니다.
She is usually shower 6:10 and puts on makeup 20 minutes later.
---> she usually take a shower at 6:10 and make up at 6:30
take a shower : 샤워하다... 라는 숙어
at 6:10 : 시간 앞에 at
20 minutes later 라고 하면 시간이 20분 늦어졌다는 의미
she always has breakfast at 7:00.
---> has --> eat가 자연스러움.
at 7:00 : at 7 o'clock. 다양한 표현을 위해
at about 7: 30 she gets ready for school after gets dressed.
---> 문장 제일 앞 at 뺍니다.
시간 앞 at은 정확한 그 시간쯤을 얘기하는 것인데
님은 about를 써서 대략 7시 30분쯤이라는 것을 표현했으므로 at은 필요 없음
gets dressed는 학교 갈 준비 속에 옷 입는 것도 포함되므로 지우는 것이 좋겠음.
Leaving home,she go to school at 7:50.
---> at 7:50 ,she goes to school.
'집을 떠나'라는 영어 표현을 한 번 더 써주는 것은 효율적인 문장이 아닙니다.
she 라는 3인칭 단수에 현재형 동사니까 go가 아닌 goes
She is never behind time.
--> She is never late for school.
be late for : ~에 지각하다... 라는 숙어
behind time 보다 자연스러운 표현임
지난 번에는 그냥 생짜로 부탁하시더니,
이렇게 하시니까 얼마나 좋아요.
저도 100% 자신은 없습니다만, 도움 드립니다.2. 悲歌
'06.7.24 7:25 PM (222.101.xxx.7)ㅎㅎㅎ 그러게요~이젠 달라져야죠~^^ 정말 대단하심~
대명이라도 갈쳐주시징~ㅎㅎㅎ
열심히 공부하겠습니당~^^
감사해요 정말로~
^^ㅣ익~~~3. 도움은 못드리지만
'06.7.24 8:00 PM (124.59.xxx.77)이렇게 부탁드리고 응해주시는 모습이 보기 좋네요.
영작도움주신분 멋져!!!4. usually
'06.7.24 10:41 PM (211.204.xxx.106)다음에 take 과 make 동사에 s만 붙이시면 될것 같아요.
5. 자주달개비
'06.7.24 11:06 PM (61.102.xxx.166)나이듦이 서글퍼요. 평생 예쁘단 말을 너무 당연하고 지겹게 듣고 살았는데 40 다 되어가니까
그냥 아줌마1..2..얼마전 누가 그러대요. ㅇㅇ씨 처음엔 그냥 그랬는데 보면 볼수록 예쁘다고요.
저 진짜 깜짝 놀라서 "정말??"하고 물었다니까요. 처음에 절 보고 안예쁘다고 생각했다는게
너무 충격적이었거든요. 전 진짜 아직도 제가 예쁜줄로만 혼자 착각하고 있었던것..ㅠ_ㅠ..어흑..
자연미인(ㅋ..)도 관리의 필요성을 절실히 느꼈습니다. 꾸미고 가꾸고 해야겠어요..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
73794 | 가족계..하시는 분 계세요? 7 | 가족 | 2006/07/24 | 1,044 |
73793 | 남에게 강요하는 성격 & 커밍아웃 8 | 역지사지 | 2006/07/24 | 1,216 |
73792 | 모던하우스의 그라탕용기.. | 오.븐. | 2006/07/24 | 340 |
73791 | 바디피트 써보신 분 어떠세요? 2 | 저기 | 2006/07/24 | 291 |
73790 | 82에서 자주 보는 틀린맞춤법들.. 24 | ... | 2006/07/24 | 1,295 |
73789 | 해설이 있는 발레 | 일산댁 | 2006/07/24 | 161 |
73788 | 서울 구경가요..도움주세요 3 | 시골아낙 | 2006/07/24 | 376 |
73787 | 연애시절 남자친구와 여행가보셨나요? 18 | 여행 | 2006/07/24 | 2,344 |
73786 | 남편 때문에...고민이에용 6 | ㅠㅠ | 2006/07/24 | 1,037 |
73785 | 유네스코을 통해서 9 | 아들둘 | 2006/07/24 | 420 |
73784 | 요금결재 1 | LG 텔레컴.. | 2006/07/24 | 174 |
73783 | 올해 안에 20키로 뺄수있을까요? 8 | .... | 2006/07/24 | 1,161 |
73782 | 저희 엄마는 계모입니다.... 8 | 토마토 | 2006/07/24 | 2,236 |
73781 | 쌀벌레난 쌀 먹어도 되나? 6 | 쌀 | 2006/07/24 | 1,314 |
73780 | 아래 옷차림 글을 보구... 23 | ... | 2006/07/24 | 2,238 |
73779 | 식기세척기때문에요. 2 | 속상하네요... | 2006/07/24 | 389 |
73778 | 싸이벡 터보 무료청소 후기와 사용자분들께 사실 여부 질문. 2 | 무료 좋아하.. | 2006/07/24 | 467 |
73777 | 학교생활통지표를 받고서... 7 | 초4 | 2006/07/24 | 1,172 |
73776 | 시댁의 찬밥 처리반... 14 | 찬밥 | 2006/07/24 | 1,734 |
73775 | 이눔의 구구단땜에....ㅡㅡ; 8 | 초2맘 | 2006/07/24 | 702 |
73774 | 물건받을때..관세에 대해.. 7 | 외국에서 | 2006/07/24 | 330 |
73773 | 왜 나만 물건운?이 없는 걸까? 3 | 헐.. | 2006/07/24 | 843 |
73772 | 가수에 푹 빠져서...저 좀 말려주세요. 6 | 늙어주책 | 2006/07/24 | 859 |
73771 | csh라는 헬스 센터 아세요...? | 소심이 | 2006/07/24 | 290 |
73770 | 사람들 옷입는 것.. 제가 너무 보수적인가요.. 20 | 젊은아짐 | 2006/07/24 | 2,549 |
73769 | 요즘 어떤 가방이 인기예요? 3 | 가방 | 2006/07/24 | 1,214 |
73768 | 분가 or 합가? 6 | 조언 좀.... | 2006/07/24 | 786 |
73767 | 냉장고 고민하듯이 신랑 고민했으면... 4 | 강제맘 | 2006/07/24 | 686 |
73766 | 광파오븐 체험단 당첨자 발표는.... 3 | 체험단.. | 2006/07/24 | 297 |
73765 | 아이들데리고 나들이갈만한 곳 | 나들이갈만혹.. | 2006/07/24 | 263 |