The checks that were returned to us will not result in any fees or charges to
either you or to the parties to whom they were written
급하게 해석좀 부탁드릴게요..
이궁..지송합니다.. 이런 부탁,,급해서요..
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어해석좀 부탁드려요...ㅜ,ㅜ
영어 조회수 : 333
작성일 : 2006-07-24 18:42:26
IP : 220.123.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 어퓨굿맨
'06.7.24 7:35 PM (58.231.xxx.122)우리에게 되돌아온 수표는 그 수표에 이서한 사람이 당신이든 당신의 일행이든간에
어떠한 수수료나 청구금액 부가를 초래하지 않을 것이다(수수료나 청구금액을 받지 않을것이다)
이상 허접한 답변이었습니다...^^2. 자주달개비
'06.7.24 10:51 PM (61.102.xxx.166)잘 모르지만, 제가 이해하는 바로는..
아마도 은행에서 온 편지에 있는 문구가 아닌가 싶어요.
수표를 쓰면, 수표를 쓰는 사람 (you), 그리고 수표를 받는 사람 (즉, 수표를 돈으로 찾을 수 있는 사람이
the parties to whom they were written, 여기서 they는 the checks구요)이 있는데,
수표가 지급되려면 수표 발행 은행 (아마도 you가 계좌를 가진 은행이겠죠)으로 수표가 갑니다.
그런데, 이 경우 수표 발행한 사람이나,
수표를 받아 돈을 찾은 사람에게 수수료나 요금(?)이 부과안된다는 뜻 같아요.
제가 이해한 바이니까 틀릴지도 모릅니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
73794 | 가족계..하시는 분 계세요? 7 | 가족 | 2006/07/24 | 1,044 |
73793 | 남에게 강요하는 성격 & 커밍아웃 8 | 역지사지 | 2006/07/24 | 1,216 |
73792 | 모던하우스의 그라탕용기.. | 오.븐. | 2006/07/24 | 340 |
73791 | 바디피트 써보신 분 어떠세요? 2 | 저기 | 2006/07/24 | 291 |
73790 | 82에서 자주 보는 틀린맞춤법들.. 24 | ... | 2006/07/24 | 1,295 |
73789 | 해설이 있는 발레 | 일산댁 | 2006/07/24 | 161 |
73788 | 서울 구경가요..도움주세요 3 | 시골아낙 | 2006/07/24 | 376 |
73787 | 연애시절 남자친구와 여행가보셨나요? 18 | 여행 | 2006/07/24 | 2,344 |
73786 | 남편 때문에...고민이에용 6 | ㅠㅠ | 2006/07/24 | 1,037 |
73785 | 유네스코을 통해서 9 | 아들둘 | 2006/07/24 | 420 |
73784 | 요금결재 1 | LG 텔레컴.. | 2006/07/24 | 174 |
73783 | 올해 안에 20키로 뺄수있을까요? 8 | .... | 2006/07/24 | 1,161 |
73782 | 저희 엄마는 계모입니다.... 8 | 토마토 | 2006/07/24 | 2,236 |
73781 | 쌀벌레난 쌀 먹어도 되나? 6 | 쌀 | 2006/07/24 | 1,314 |
73780 | 아래 옷차림 글을 보구... 23 | ... | 2006/07/24 | 2,238 |
73779 | 식기세척기때문에요. 2 | 속상하네요... | 2006/07/24 | 389 |
73778 | 싸이벡 터보 무료청소 후기와 사용자분들께 사실 여부 질문. 2 | 무료 좋아하.. | 2006/07/24 | 467 |
73777 | 학교생활통지표를 받고서... 7 | 초4 | 2006/07/24 | 1,172 |
73776 | 시댁의 찬밥 처리반... 14 | 찬밥 | 2006/07/24 | 1,734 |
73775 | 이눔의 구구단땜에....ㅡㅡ; 8 | 초2맘 | 2006/07/24 | 702 |
73774 | 물건받을때..관세에 대해.. 7 | 외국에서 | 2006/07/24 | 330 |
73773 | 왜 나만 물건운?이 없는 걸까? 3 | 헐.. | 2006/07/24 | 843 |
73772 | 가수에 푹 빠져서...저 좀 말려주세요. 6 | 늙어주책 | 2006/07/24 | 859 |
73771 | csh라는 헬스 센터 아세요...? | 소심이 | 2006/07/24 | 290 |
73770 | 사람들 옷입는 것.. 제가 너무 보수적인가요.. 20 | 젊은아짐 | 2006/07/24 | 2,549 |
73769 | 요즘 어떤 가방이 인기예요? 3 | 가방 | 2006/07/24 | 1,214 |
73768 | 분가 or 합가? 6 | 조언 좀.... | 2006/07/24 | 786 |
73767 | 냉장고 고민하듯이 신랑 고민했으면... 4 | 강제맘 | 2006/07/24 | 686 |
73766 | 광파오븐 체험단 당첨자 발표는.... 3 | 체험단.. | 2006/07/24 | 297 |
73765 | 아이들데리고 나들이갈만한 곳 | 나들이갈만혹.. | 2006/07/24 | 263 |