지칭&호칭

[지칭&호칭]

< 친족의 호칭 및 지칭 >

《 》안은 돌아가신 경우

1. 내가 내 친족을 부르거나 가리킬 때

할아버지        할아버지, 조부(祖父)님

할머니            할머니, 할머님, 조모(祖母)님

아버지            아버지, 아버님, 부주(父主)

어머니            어머니, 어머님, 자주(慈主)

남편               남편, 여보, 당신, 서방님, 어른

아내               여보, 당신, 마누라, 임자

형                   형, 형님, 큰형, 작은형, 백형(伯兄), 중형(仲兄)

아우               아우, ○○(이름), 둘째, 셋째, 동생

형의 아내       형수(兄嫂), 아주머니

아우의 아내   제수(弟嫂)씨

손윗누이        누나, 누님, 누이

손아랫누이    누이동생, 동생, ○○(이름)

아들              큰애, 작은애, 너, ○○(이름)


2. 내가 남에게 내 친족을 가리킬 때

할아버지      조부(祖父), 왕부(王父) 《조고(祖考), 왕고(王考)》

할머니          조모(祖母), 왕모(王母) 《조비》

아버지          가친(家親), 가부(家父), 가엄(家嚴), 엄친(嚴親), 가대인(家大人) 《선친(先親), 선고(先考), 선군(先君), 선부군(先父君), 황고(皇考)》

어머니          모친(母親), 자친(慈親), 가자(家慈) 《선자(先慈), 전비, 선비》

남편              남편, 바깥양반, 가부(家夫), 주인(主人) 《망부(亡夫), 선부(先夫)》

아내              (우리)집사람, 안사람, 가인(家人), 내자(內子), 실인(室人), 형처(荊妻)
《망처(亡妻), 망실(亡室)》

형                  가형(家兄), 사형(舍兄), 가백(家伯), 사백(舍伯)

아우              아우, 동생, 둘째, 셋째

형의 아내      형수(兄嫂)

아우의 아내   제수(弟嫂), 계수(季嫂)

손윗누이       누님

손아랫누이    누이동생

아들              가돈(家豚), 가아(家兒), 돈아(豚兒), 미돈(迷豚), 미아(迷兒), 아들놈.

딸                  딸년, 딸애


3. 남이 내게 내 친족을 가리킬 때

할아버지     왕대인(王大人), 왕존장(王尊丈)

할머니         왕대부인(王大夫人)

아버지         춘부장(椿府丈), 춘당(椿堂), 춘장(春丈), 대인(大人) 《선대인(先大人), 선고장(先考丈), 선장(先丈)》

어머니         자당(慈堂), 모당(母堂), 대부인(大夫人) 《선대부인(先大夫人)》

남편             남편, 부군(夫君)

아내             부인(夫人), 영규(令閨), 영실(令室), 현합(賢閤), 합부인(閤夫人)

형                사형(舍兄), 백씨(伯氏), 중씨(仲氏), 숙씨(叔氏)

아우             아우, 동생, 영제(令弟)

손윗누이      자씨(姉氏)

손아랫누이   영매(令妹), 매씨(妹氏)

아들             아드님, 영식(令息), 영랑(令郞), 영윤(令胤), 윤군(胤君)

딸                따님, 영애(令愛), 영교(令嬌), 영녀(令女), 영양(令孃), 영원(令媛)

[지칭&호칭]

호칭때문에 마음 상하신 분도 계시고 가끔 애매한 호칭에 대해 물어보시는 분들도 많아서 조금이나마
도움이 될까 싶어 퍼왔습니다.

[...]

헉.. 딸년 @.@;;;
저희 시어머니 저한테 딸처럼 생각하신댔는데......

왕대부인 왕존장 가자 영원 이런 호칭은 절대 안쓸거같지만
이런것도 있구나 하고 읽고갑니다.

[지칭&호칭]

파아란꿈님!
왜 파아란꿈님에 덧글 달면 이상한곳으로 갈까요?
전 그게 더 의심스럽네요.
서리맞은 고구마 못먹는게 아니라 저장성및 종자용으로 사용할수 없을뿐입니다.
절대절대 못먹지 않습니다.

[ㅎㅎㅎ]

어른보단 오빠가 낫겠는걸요 ㅎㅎ

[...]

어른도 오빠도 다 이상해요.. -_-

[질문]

그럼 저의 시누이(친정오빠의 부인)이 제 남편을 부를 땐 뭐라고 불러야 해요?
시매부라고 한다는데.. 그게 맞아요?

[요령부득]

위의 질문님 질문을 해득 못하겠어요^^
시누이(친정오빠의 부인) 가 누구일까요?

시누이 친정오빠의 부인이면 본인이고
친정오빠의 부인은 올케일거고..

[딸년]

딸년도 맘에 안들지만....주인도 맘에 안들어요 주인 主 에다가 사람 人 -_-;;

[..]

그러니깐 요지는 올케언니가 님의 남편을 뭐라 불러야하냔 얘기신거죠???
시매부 맞아요.

[정말 많네요]

이렇게 여러가지래도 쓰는 호칭은 몇개 없네요.. 워낙 가족이 핵가족화 되다보니

[질문한자]

아, 죄송해요.. 시누이가 아니라 올캐였어요.. --;
친정오빠가 결혼한지 얼마 안된서 헷갈리고 적응이 안됐나봐요.. ^^;
시매부가 맞나보네요..
감사합니다~

[전..]

형님이 남편에게 '도련니임~~' 부르는 게 왜 이리 거슬리는지 모르겠어요.
형님이랑 남편이랑 친구였거든요.
괜히 쓸데없는 게 거슬리죠?
그래도.. 맘이 거슬리는 걸 어째요..ㅡㅜ

[....]

질문하신 분..
올캐 언니가 아니라 올케 언니..예요^^.

[어어]

전..님께~
남편이라는 걸 보면 시동생이 결혼을 했나본데 님의 윗동서가 왜 도련님~하고 부르시나요?
갖추어 불러주려면 서방님~~
하지만 친구였어도 아무개야..할 수는 없죠^^