개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
코스코, 코스트코...
양재동 COSTCO랑
여기서 자주 거론되는 코스코랑 다른 곳인가요?
같은 곳이라면 '코스트코'가 맞는거 아닌지...
1. 실제 발음
'06.6.23 12:21 PM (125.182.xxx.32)미국식으로 발음하면 코스코라 그렇게도 부릅니다.
한국식으로 표기는 코스트코.2. ㅎㅎ
'06.6.23 12:22 PM (211.191.xxx.172)맞아여...그 코스트코가 이 코스코
인터넷에선 한글자라도 줄여쓰는게 대세고 (편리하니까요)
t는 살짝 묵음처리되는게 맞으니까
많이들 그리쓰지 않나 싶어요3. ???
'06.6.23 12:22 PM (210.95.xxx.230)http://miu64.megaplug.kr/yuc.flv&skin=http://miu64.megaplug.kr/megaplug_playe...
4. 어느 미국이신지..
'06.6.23 12:29 PM (70.187.xxx.185)전 주변에.. 전부 커스코라고 하던 발음밖에 못들어서..
동부의 영국식 발음이려나요?5. 커스코
'06.6.23 12:41 PM (211.213.xxx.142)그치요..ㅋㅋ커스코..
6. ...
'06.6.23 12:52 PM (210.94.xxx.51)카슷코 카스코
커슷코 커스코
코슷코 코스코
코스트코
표기법 총망라7. 전 미국 사는데..
'06.6.23 12:55 PM (67.177.xxx.209)커스코라고 하지요...제 주변에서 코스트코라고 하면 오히려 하나도 못알아듣던데요..
저희 시엄마(미국분)이 저한테 커스코라고..ㅡㅡ 코스트코라고 하면 알아들을 사람 하나도 없다고...8. 전
'06.6.23 12:56 PM (222.118.xxx.179)지방살아서 설 볼일있어가는데 양재동 코스트코가 보이더라구여..
여기서 귀가 따갑게 들은곳이라 어찌나 반가운지...들리고싶었지만
거긴 회원제라고 해서....9. 궁금
'06.6.23 12:57 PM (220.85.xxx.12)몇년전에 큰길가에 체인점 치킨배달 오토바이타고가시는 아저씨가 사고나서 쓰러져있는거보고
너무 놀라고 안타까웠어요
젊은사람도아니고 40~50대 되신분이시던데 많이다친듯하더라구요
정말 사고 많이난다고하던데 너무 위험한게 사실이에요
비오고나 눈오고 빙판길에서 목숨내놓고 배달하는건데...
그리구 남편분이 배달안하더라고 배달하는애들 성실한애들 구하는것도 아주 힘들다더라구요10. 울랄라
'06.6.23 12:57 PM (220.74.xxx.30)미국에서 어떻게 쓰든 우리나라 코스트코는 '코스트코'라는 상호로 운영되고 있지요.
이미 정해서 불리워지는 상호라면 우리나라에서 통용되는 상호를 쓰는게 맞다고 보는데요^^.
우리가 코크를 콜라라고 하는건..우리나라는 '콜라'라는 상품명으로 판매되고 있어서니까요...
발음도 중요하지만 정해진 상호는 그대로 표기하는것도 혼란을 막는 방법 아닐까 싶네요~11. 그말씀도
'06.6.23 12:59 PM (220.85.xxx.12)맞네요. 코스트코홀세일이 회사이름이니까요...
82쿡에는 외국살다온분들이 많아서 본토발음이 잘 올라는거같아요.12. 코스트코
'06.6.23 1:17 PM (211.226.xxx.43)위에분 댓글..
글로 읽으면 이해하기 힘들지만,
어느 모임에서 아이들 시험끝나고 엄마들끼리 모이면
자연스레 애들 성적얘기 나오고 ..
시험 잘친아이 엄마는 상석에 앉고...어쩌고 하면서
우스게소리로 하는걸 꺼예요 ㅋ
화기애애한 분위기로 그런얘기 주고받을 만큼 격이 없는 그런 모임일꺼예요.
아무려면 시험못친 아이 엄마는 왜나가겠어요?
웃자고 하는 얘길 글로 옮기니까 다큐가 되네요.
동생도 저런 얘기 오가는 모임있더라구요.13. IKEA
'06.6.23 1:39 PM (211.51.xxx.235)스칸디나비아쪽이니까 '이케아'가 맞는 발음입니다.
미국애들이 자기 맘대로 부르는거죠.14. ..
'06.6.23 1:41 PM (211.59.xxx.39)코스코 수퍼체인 아직 있어요.
우리 동네에도 하나 있답니다.15. ...
'06.6.23 2:01 PM (202.30.xxx.243)우리말로 굳이 표현하자면
'카스코'입니다.16. 코스코
'06.6.23 2:02 PM (222.106.xxx.88)ㅎㅎㅎ...제가 그냥 코스코 코스코 해요~ ㅎㅎㅎ
처음에 한국에 와서 카스코 라고 발음하니까 모르시더라구요
그래서 어떻게 발음하시냐고 여쭤봤더니 코스코 라고 하신데요
그래서 그후로는 그냥 코스코 라고 해요 ^^*
전 버터 보다는 버러 라고 발음하지만 버터 보다는 제일 마음에 드는거는 ~~ 빠다~ 입니다... ㅋㅋㅋ17. IKEA
'06.6.23 7:43 PM (218.147.xxx.232)제 딸아이 선생님이 독일사람인데 이케아라고 하더군요.
제가 아는 아줌마는 미국에서 왔다고 아이케알라고 하내요18. ..........
'06.6.24 4:51 AM (204.193.xxx.20)그 아줌마 잘못 아신듯.
아이키아라고 해요.19. 마자마자
'06.6.27 11:46 PM (24.4.xxx.60)제 남편 어려서부터 미국서 자란 교포인데 아이키아라고해요.
제가 이케아라고하면 아니라구..그럼전 또 궁시렁~
윗분이 말씀하셨듯,
미국얘들 지들 식으로 부르는거 맞다고 우기는거 맞습니다.
에펠탑도 아이펠타워~하고..
우리나라에서는 주로 유럽식 원 발음에 가깝게 표기하는 경우가 더 많은듯해요.
근데 코슷코든 카스토든 코스트코든 뭐 어떻습니까 대강 알아듣지요..
어차피 외국어 아닙니까?
버스 같은 외래어도 아닌데 어쩔수없는 다양성아닌가요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
68670 | 내 아이나 남의 아이나 얄밉기는 마찬가지. 7 | 에효~ | 2006/06/23 | 1,259 |
68669 | 폭력행사하는 남편 4 | 피곤한 아줌.. | 2006/06/23 | 958 |
68668 | 유치원 가기 싫어하는 이유??? 3 | 걱정 | 2006/06/23 | 243 |
68667 | 핸드폰을 사드릴려고 하는데요 2 | 핸드폰 | 2006/06/23 | 225 |
68666 | 무역센터점? 압구정점? 3 | 죄송^^ | 2006/06/23 | 473 |
68665 | 저 장사하는 대나무 6 | 대나무 | 2006/06/23 | 875 |
68664 | 식기세척기 주방에 넣을때요~ 6 | 사고픈 맘 | 2006/06/23 | 470 |
68663 | 놀이터에서 이런경우? 9 | 궁금 | 2006/06/23 | 588 |
68662 | 남매(오빠,여동생)를 단 둘이 집에 두지 않는 부모도 있네요... 34 | 걱정된다며 | 2006/06/23 | 10,777 |
68661 | 국공립어린이집 리스트를 구하고싶어요 2 | 맘 | 2006/06/23 | 241 |
68660 | 나이키 키즈 샌들 사보신분 사이즈 조언주시면 감사해요... 6 | 11 | 2006/06/23 | 334 |
68659 | 한국에선 다 그러나요 12 | -- | 2006/06/23 | 1,989 |
68658 | 도와주세요 4 | 김경희 | 2006/06/23 | 548 |
68657 | 아래 '외국물 먹으면 다들 그러나요... ' 글 읽고... 9 | 울화통 | 2006/06/23 | 1,762 |
68656 | 국제우편요금 2 | 펜팔 | 2006/06/23 | 84 |
68655 | 때리는 아이들은... 10 | ........ | 2006/06/23 | 1,060 |
68654 | 막판 누가 일등했나요? 3 | 내일은 요리.. | 2006/06/23 | 698 |
68653 | 찹쌀가루쑥이 있는데 도대체 뭘해야할지도움좀주세요. 2 | 떡 | 2006/06/23 | 167 |
68652 | 겨울에 오후 채광이 미흡하다면... 2 | 겨울채광 | 2006/06/23 | 266 |
68651 | 드디어 CMA통장을 만들었어요 1 | 초보 | 2006/06/23 | 539 |
68650 | 혈압체크에 관해.. 4 | 푸른바당 | 2006/06/23 | 246 |
68649 | 욕실 거울에 핀 곰팡이.... 1 | 욕실거울 | 2006/06/23 | 249 |
68648 | 외국물 먹으면 다들 그러나요... 27 | 답답 | 2006/06/23 | 2,848 |
68647 | 2세에 대한 고민 10 | .... | 2006/06/22 | 736 |
68646 | 장사할려고해요 도움주세요 5 | .. | 2006/06/22 | 643 |
68645 | 피부백반 4 | 백반 | 2006/06/22 | 458 |
68644 | 강남 롯데 백화점 근처 맛집 알려 주세요. 3 | 문의 | 2006/06/22 | 438 |
68643 | 아이 아빠가.. 애한테 너무 무관심 합니다.. 8 | 아빠 | 2006/06/22 | 1,407 |
68642 | 삼계탕을 끓이고 있습니다 1 | 휴.... | 2006/06/22 | 383 |
68641 | 친구가족들이 놀러오는데요.... 4 | 초대메뉴 | 2006/06/22 | 632 |