이런 표현 지양하자: ~ㅆ했더랬죠(X) ~ㅆ더랬습니다(X)

[정말]

작성자 : 국어연구원      
[답변] '했었습니다' 정도로 바꿔 쓰십시오  

'했더랬습니다'는 '했었습니다' 정도로 바꾸어 써야 합니다. '했더랬습니다'는 '하-+-었-+-더-+래(라고 해)+-었-+습니다' 로 분석할 수 있는데, '라고 해'가 줄어든 종결 어미 '래' 다음에 선어말 어미 '-었-'이 또 결합된 경우로 국어의 일반적인 표현 형식이 아닙니다.

이런 표현은 방언이거나 잘못된 표현으로 보아야 합니다.




출처: 국립국어원 홈페이지 '묻고 답하기' 게시판.

http://www.korean.go.kr/uw/dispatcher/bbs/bbs/bbs_read.html?table=qna&bbskind...

[네]

알겠습니다...

[그런데,]

제가 예전에 배울 때는
영어야 과거형보다 이전의 과거를 말하는 had p.p가 있다 치더라도
우리 나라는 대과거형이 없고 무조건 과거는 다 과거라
했었습니다.. 도 말이 안 된다고 배운 것 같은데요..
우리 나라는 무조건 했습니다 아닌가요?
제가 잘못 알고 있던 것인지...