Dear Youngsun,
I am not finishing financial problems from bank yet,
so we have to stay more times at London until take
money, also I don't know
exactly when time possible date to be received from
bank.
After clear money problems, I will answer to you my
arriving schedule to Seoul.
I am deeply sorry to troubles to be given money for
you.
Take care.
해석좀 부탁드려요...
급하거든요... 부탁드릴께요..
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 잘하시는 분들..
영 조회수 : 536
작성일 : 2005-12-22 17:06:56
IP : 211.197.xxx.170
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 정가네
'05.12.22 5:15 PM (220.86.xxx.219)음, 영어를 잘하진 않지만 대충 해석해드릴게요.
영문이 조금 엉망(^^;;)인 것 같긴 하지만, 대충 해석은 되네요. ^^*
영선이에게
아직 은행과의 돈 문제가 해결되지 않았어. 그래서 돈을 받을 때까지는 런던에 계속 있어야 해.
하지만 은행에서 언제 돈을 받을 수 있을지 정확한 날짜는 나도 모르겠어.
돈 문제가 해결되면 내가 서울에 언제 갈지 알려줄게.
돈 문제 때문에 너한테 불편을 끼쳐서 정말 정말 미안해.
그럼 잘 있어.2. 제니퍼
'05.12.29 2:55 AM (222.237.xxx.158)정가네님 해석 perfect~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 46531 | 논술교육 어떻게 하시나요? 3 | 초등맘 | 2005/12/22 | 632 |
| 46530 | 카크는 운동 1 | 학부모 | 2005/12/22 | 315 |
| 46529 | 가로로 길면 복사가 다 안돼요 2 | 글쓸때 | 2005/12/22 | 137 |
| 46528 | 장터에 요구르트제조기 올린 맘입니다. 5 | 혁이마미 | 2005/12/22 | 947 |
| 46527 | 지금 그사람이 제 옆자리에 있네요 29 | 오늘만..... | 2005/12/22 | 2,409 |
| 46526 | 인간승리 우리 시어머니 8 | 뒤늦게 철든.. | 2005/12/22 | 1,744 |
| 46525 | 이명??? 2 | .... | 2005/12/22 | 269 |
| 46524 | 아이 지능검사 결과에 대해... 7 | 답답 | 2005/12/22 | 771 |
| 46523 | 요리 레시피에 나오는 한큰술이란 다 계량스푼기준이었던건가요?ㅡ.ㅡ 3 | 계량법 | 2005/12/22 | 1,571 |
| 46522 | 도와 주셔서 고마워요 11 | 음 | 2005/12/22 | 986 |
| 46521 | 장지갑 vs 중지갑.. 고민되요ㅜ_ㅜ 11 | 고민 | 2005/12/22 | 721 |
| 46520 | 분당 소아치과 추천 부탁드립니다. 3 | 초보맘 | 2005/12/22 | 221 |
| 46519 | 아침부터 우울합니다. 5 | 맏딸 | 2005/12/22 | 835 |
| 46518 | 넘 무관심한 시어머니 16 | ㅠ.ㅠ | 2005/12/22 | 1,836 |
| 46517 | 곤충처럼 생긴 장난감(초등1학년 x-mas선물 추천 바래요.) 4 | ? | 2005/12/22 | 255 |
| 46516 | 발등에 불떨어 졌어요.. 2 | 파티준비 | 2005/12/22 | 403 |
| 46515 | 학교에서 영재반을 모집하는데... 7 | 학부모 | 2005/12/22 | 785 |
| 46514 | 해법영어방,, 수강료가 얼마나 하나요? | 두아이맘 | 2005/12/22 | 131 |
| 46513 | 부동산 취득세~입주청소~ 1 | 뽀연~ | 2005/12/22 | 334 |
| 46512 | 이사하기전 내부청소하려고하는데요... 1 | 입주청소 | 2005/12/22 | 287 |
| 46511 | 연말정산.. 2 | 궁금 | 2005/12/22 | 311 |
| 46510 | 동창회 후유증 며칠 가십니까? 11 | 다신 안갈래.. | 2005/12/22 | 1,573 |
| 46509 | 저 이글루체험에 당첨됐어요~ 3 | 머깨비 | 2005/12/22 | 357 |
| 46508 | 잘체해서 한의원 가볼려구요. 4 | ?? | 2005/12/22 | 303 |
| 46507 | 귤을 먹고도 체할수 있나요? 6 | 저기... | 2005/12/22 | 886 |
| 46506 | 궁금해졌습니다. 몇분이나 안주무시구 지금 여기 계신거죠? 출석체크라구 생각하시구... 8 | 풍녀 | 2005/12/22 | 527 |
| 46505 | 정신과 상담을 받아야 할까요? 16 | 요즈음 | 2005/12/22 | 1,146 |
| 46504 | 어린이 보험 | 우울맘 | 2005/12/22 | 138 |
| 46503 | 1월초 홍콩여행 옷차림 추천해주세요. 5 | 홍콩 | 2005/12/22 | 435 |
| 46502 | 남편 코고는 소리 때메... 8 | 가끔 불면증.. | 2005/12/22 | 451 |