집안의 기둥을 영어로 뭐라해야 하나요?
작성일 : 2011-05-04 09:25:51
1037687
영작을 하려는 데 ...
"이 아이는 우리 집안의 기둥과 같습니다."
를 어떻게 해야 하나요?
IP : 211.182.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'11.5.4 9:47 AM
(119.149.xxx.169)
future of my familiy 하면 안될까나요;;
제 생각에도 "집안의 기둥이다." 이건 지극히 한국다운 문장 같아서요~
2. 원글
'11.5.4 1:01 PM
(211.182.xxx.2)
잉~ 중 1인데 우리 아버지는 우리 집의 기둥입니다.를 쓰고 싶다는 데.
제가 문장을 그리 올린거 였어요.....
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 624375 |
학습지 상담이요.. |
엄마 |
2011/02/28 |
145 |
| 624374 |
쥐·주사바늘까지…장병 위협하는 군납식품 1 |
세우실 |
2011/02/28 |
166 |
| 624373 |
언제쯤 끝나나요? 4 |
산후 우울증.. |
2011/02/28 |
229 |
| 624372 |
밑에 레벨 포인트 얘기가 나와서요 저는 레벨이 5 |
.. |
2011/02/28 |
220 |
| 624371 |
큰 며느리는 가족이고 둘째 며느리는 손님인가요? 13 |
큰 |
2011/02/28 |
2,094 |
| 624370 |
82쿡에서는쓸수도 없는 포인트 이글 올리면 8000이 됩니다 ㅠㅠ 23 |
정말 사소한.. |
2011/02/28 |
1,182 |
| 624369 |
선거활동 알바여? 4 |
하늘 |
2011/02/28 |
255 |
| 624368 |
댓글 보면서 진정 뿜었어요.. 21 |
ㅡㅡa |
2011/02/28 |
6,535 |
| 624367 |
이금액이면 보육료 지원 못받나요? 5 |
보육료 |
2011/02/28 |
700 |
| 624366 |
집빨리 팔려면 어떻게 해야할까요? 17 |
경기도 |
2011/02/28 |
1,758 |
| 624365 |
여성이 사회생활 더 먼저했으니 아파트든 결혼비용이든 더 부담해야잖아요 6 |
아미 |
2011/02/28 |
814 |
| 624364 |
실비보험 3 |
의료보험 |
2011/02/28 |
389 |
| 624363 |
첫째랑 둘째....차별 하는 시누... 14 |
첫째가불쌍해.. |
2011/02/28 |
1,834 |
| 624362 |
페이스북에 가입 안하면 다른이의 페이스북을 읽을 수 없나요? 2 |
궁금 |
2011/02/28 |
985 |
| 624361 |
친정이 정말 쓰레깉은 살림으로 너무한것 같아요. 17 |
치워야겠죠 |
2011/02/28 |
3,027 |
| 624360 |
3돌아이가, 낮엔 멀쩡하다가, 밤에 잘때면 기침을 하는데요.. 5 |
밤마다기침 |
2011/02/28 |
1,056 |
| 624359 |
이불이 오래되서 바꿔야 하는데 |
결혼한지 어.. |
2011/02/28 |
297 |
| 624358 |
생애최초 엇그제 검진받은것 같은데 또 나왔네요 1 |
.. |
2011/02/28 |
417 |
| 624357 |
실비보험 드신분들.. 검사비가 엄청날때 입원하시나요? 8 |
..... |
2011/02/28 |
1,128 |
| 624356 |
6세 보육료지원받으면 실제 원비는? 3 |
레몬이 |
2011/02/28 |
1,340 |
| 624355 |
친정어머니와의 여행 6 |
장소 |
2011/02/28 |
671 |
| 624354 |
중고 거래시 이경우에 택배비는 어느쪽이 부담해야하나요?? 3 |
어쩔까요 |
2011/02/28 |
351 |
| 624353 |
앞으로 진짜 빛나게 될 여자주인공은 김현주일까요? 이유리는 제2 주인공이고요 19 |
반짝반짝 빛.. |
2011/02/28 |
7,733 |
| 624352 |
우울해요 ㅠㅠ 1 |
ㅜ |
2011/02/28 |
361 |
| 624351 |
웃겨서 퍼왔어요. |
대단한 민족.. |
2011/02/28 |
568 |
| 624350 |
수유리 우방타운 재건축확정된거 맞나요 3 |
궁금맘 |
2011/02/28 |
325 |
| 624349 |
시부모님 기제사를 합재할때... 7 |
합제 |
2011/02/28 |
966 |
| 624348 |
네스프레소 괜찮네요 10 |
... |
2011/02/28 |
1,256 |
| 624347 |
돌싱이 새로운 사람을 만날때 언제 사실을 이야기해야할까요? 20 |
돌싱 |
2011/02/28 |
5,996 |
| 624346 |
정치권 뜨거운 감자 ‘이슬람채권법’ 7 |
세우실 |
2011/02/28 |
471 |
